04 квітня 2013 року м. Мукачево
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
в складі: головуючого - судді - Кость В.В.
при секретарі - Болдижар О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Мукачево заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в особі представника - ОСОБА_3 про роз'яснення рішення Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 25 січня 2013 року по цивільній справі
за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в особі представника ОСОБА_3
до відповідача об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Весна 103»
третя особа без самостійних вимог на предмет спору - Мукачівський відділ Головного Управління державної міграційної служби м. Мукачево
про встановлення факту та визнання права користування,
Рішенням Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 25 січня 2013 року змінені позовні вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволено. Встановлено факт, того, що ОСОБА_2, 14.03.1981 року вважався членом сім'ї ОСОБА_4 та визнано за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 право користуватися житловим приміщенням (квартирою), яке знаходиться в АДРЕСА_1.
27 березня 2013 року представник позивачів - ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою про роз'яснення вищевказаного рішення суду, в якій просить вказати «чи є рішення суду підставою для реєстрації місця проживання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1 в Мукачівському міському відділі Головного управління Державної міграційної служби у Закарпатській області».
В судове засідання сторони не з'явилися, за умови їх належного повідомлення про час і місце судового розгляду заяви.
У відповідності до частини першої ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення.
При вирішенні постановленого на розгляд суду питання доцільним є звернення до спеціальних норм чинного законодавства, що регулює відносини, пов'язані зі свободою пересування та вільним вибором місця проживання в Україні, що гарантуються Конституцією України і закріплені Загальною декларацією прав людини, Міжнародним пактом про громадянські та політичні права, Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод і протоколами до неї, іншими міжнародними договорами України, а також визначає порядок реалізації свободи пересування та вільного вибору місця проживання і встановлює випадки їх обмеження (преамбула Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні»).
Так, частиною першою ст. 6 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» передбачено, що громадянин України, а також іноземець чи особа без громадянства, які постійно або тимчасово проживають в Україні, зобов'язані протягом десяти днів після прибуття до нового місця проживання зареєструвати місце проживання. Реєстрація місця проживання особи здійснюється в день подання особою документів. Реєстрація місця проживання за заявою особи може бути здійснена з одночасним зняттям з реєстрації попереднього місця проживання.
За приписами абзацу п'ятого частини другої ст. 6 названого вище Закону для реєстрації місця проживання (серед іншого) особа подає, зокрема, документи, що підтверджують право на проживання в житлі.
Таким чином, підтверджене судовим рішенням право ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користування житловим приміщенням (квартирою), яке знаходиться в АДРЕСА_1 є достатньою правовою підставою для реєстрації позивачів за вказаним місцем проживання у контексті із наведеними судом положеннями Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» (за умови додержання позивачами інших процедурних моментів, які передбачаються ст. 6 даного Закону).
В свою чергу, питання, що стосуються реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб підлягають вирішенню Державною міграційної службою України та її територіальними підрозділами (п.п. 20 п. 4 Положення про Державну міграційну службу України, затвердженого Указом Президента України від 6 квітня 2011 року № 405/2011).
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. ст.ст. 209-2010 221 Цивільного процесуального кодексу України,
1. Заяву представника ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - ОСОБА_3 задоволити.
2. Роз'яснити, що підтверджене рішенням Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 25 січня 2013 року право ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користування житловим приміщенням (квартирою), яке знаходиться в м. Мукачево Закарпатської області по АДРЕСА_1 є підставою для реєстрації Мукачівським міським відділом Головного управління Державної міграційної служби у Закарпатській області ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за вказаним місцем проживання (за умови додержання вказаними особами інших процедурних моментів, які передбачаються законодавством для проведення дій з реєстрації місця проживання фізичних осіб).
3. На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя В.В. Кость