"02" квітня 2013 р. Справа № 5016/2864/2012(1/119)
м. Миколаїв
За позовом: Компанії АКВАШИП ЛТД (AQUASHIP LTD)
(Латвія, LV-1082, м. Рига, вул. Гунара Астрас 8-Б, 7-ий поверх)
Представник позивача: Адвокат Дікусар І.Л. Адреса для кореспонденції 65026, м.Одеса, вул.Ланжеронівська,9 офіс17
До відповідача: Компанії "ОЗАЙТУРКЕР ДЕНІЗЧІЛІК А.С." (OZAYTURKER DENIZCILIK A.S., Турецька Республіка, м. Стамбул, Мальтеп, Буякбаккалкой Самандіра Каддесі, буд. 18 (Maltepe, Buyukbakkalkoy Samandira Caddesi No. 18)
про стягнення з відповідача 74608,65 дол. США по договору тайм-чартеру від 22.09.2011р.
Суддя Васильєва Л.І.
від позивача: не з'явився
від відповідача: не з'явився
Суть спору: позивач звернувся до господарського суду із позовною заявою, в якій просить стягнути з відповідача суму боргу за договором тайм-чартеру м/т "ТДТ-3" у розмірі 74608,65 дол. США.
Представник позивача у судове засідання не з'явився, причин неявки не повідомив.
Відповідач відзив по суті позову та витребувані ухвалою суду документи в суд не надав, представник у судове засідання не з'явився, причин неявки не повідомив.
З наявних в матеріалах справи поштових повідомлень вбачається, що про час та місце розгляду справи сторони повідомлені належним чином.
У відповідності до п. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо спір не підлягає вирішенню в господарських судах України.
На вимогу ухвали суду від 19.02.2013р., позивачем був наданий повний текст договору тайм-чартеру від 22.09.2011р. з перекладом на українську мову, пунктом 41 (b) якого встановлено, що будь-який спір, що виникає за цим чартером, має вирішуватись англійськими судами, під юрисдикцію якого підпадають сторони цього чартеру.
З викладеного вбачається, що даний спір не підлягає вирішенню в господарських судах України.
За таких обставин, провадження у справі необхідно припинити.
На підставі викладеного, керуючись п. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, господарський суд
Провадження у справі припинити.
Сторони, які беруть участь у справі, мають право оскаржити в апеляційному порядку ухвалу суду в порядку і строки встановлені ст.93 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Л.І. Васильєва