дело № 2110/3210/12
29.03.2013 года судья Днепровского районного суда г.Херсона Войцеховская Я.В. рассмотрев материалы апелляции прокурора на приговор Днепровского районного суда г.Херсона от 11.02.2013 года по уголовному делу по обвинению ОСОБА_1 в совершении преступления, предусмотренного ст. 307 ч.2 УК Украины,
Прокурор обратился в Днепровский районный суд г.Херсона с апелляционной жалобой на указанный приговор Днепровского районного суда г.Херсона которым ОСОБА_1 осужден по ст. 307 ч.2 УК Украины.
Учитывая то обстоятельство, что осужденный хотя и подал свою апелляционную жалобу на русском языке и также на данный момент не устранил ее недостатки в установленный судом срок, защитник подсудимого обратилась с ходатайством предоставить осужденному дополнительный срок для устранения недостатков, в том числе по причине отсутствия переведенного на грузинский язык экземпляра апелляционной жалобы прокурора.
Рассмотрев апелляцию прокурора и ходатайство защитника, суд признает обоснованным требование об устранении недостатком апелляции прокурора, а именно считает, сто отсутствие грузинского перевода нарушает право осужденного, который является гражданином Грузии на ознакомление с ее текстом и подачу возражений, поэтому в соответствии со ст.350,352 УПК Украины указанную апелляцию прокурора на приговор по уголовному делу по обвинению ОСОБА_1 в совершении преступления, предусмотренного ст. 307 ч.2 УК Украины следует оставить без движения с предоставлением срока для устранения недостатков.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 350, 352 УПК Украины, суд -
Апелляцию прокурора на приговор Днепровского районного суда г. Херсона от 11.02.2013 года по уголовному делу по обвинению ОСОБА_1 в совершении преступления, предусмотренного ст. 307 ч.2 УК Украины - оставить без движения.
Предоставить апеллянту срок для устранения указанных недостатков в течение семи дней с момента получения копии данного постановления.
Постановление обжалованию не подлежит.
Судья Я.В.Войцеховская