Справа № 505/339/13- ц
Провадження № 2-о/505/19/2013 р.
"18" березня 2013 р. Котовський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого судді - Сітарчука О. І
при секретарі - Черній К.В. .
за участю прокурора - Дубровського В.В.
народних засідателів - Мазур О.В. та Разумової К.О.
перекладача - ОСОБА_1
за участі представника органу опіки і піклування - виконкому Котовської міськради Одеської області - ОСОБА_2 та представника Котовської Загальноосвітньої школи-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування I-II ступенів - ОСОБА_3, представника Міністерства соціальної політики України, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Котовську Одеської області справу за заявою ОСОБА_4 Артура та ОСОБА_5 про усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, -
Заявники, громадяни США, ОСОБА_4 Артур, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, просили дозволити їм усиновити громадянку України - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Біляївського міськрайонного управління юстиції в Одеській області внести відповідні зміни у актовий запис про народження неповнолітньої дитини.
Стверджували, що вони громадяни США, перебувають у шлюбі з 22.06.2002 року (свідоцтво про шлюб, видане відділом запису актів громадянського стану м.Саусвік, штату Массачусетс, реєстраційний № 21-2002, файл №19-20.02).
Від шлюбу власних дітей не мають. Їх подружні відносини дружні, довірливі, побудовані на почутті кохання, взаєморозумінні, взаємоповазі та довірі. Вони разом ведуть здоровий спосіб життя, підтримують тісні зв'язки зі своїми родинами, спілкуються з ними і багато часу проводять разом.
Їх спільне бажання мати повноцінну родину з дітьми спонукало до прийняття рішення про усиновлення дитини шляхом здійснення міжнародного усиновлення. Рідні та друзі підтримують їх бажання в намірі здійснити усиновлення.
Вони вважають, що готові до усиновлення дитини і мають для цього всі умови.
Зокрема, вони мешкають у власному будинку у передмісті Везерсфілд, штату Коннектакут, за адресою: 87 ОСОБА_7, Везерсфілд, 06109, який належить їм на праві власності, що підтверджується довідкою від 18.10.2012 року Кеннет А Батт.
Це двоповерховий, дев'ятикімнатний будинок колоніального стилю, розташований на 0,5 акрах землі у чудовій місцевості, де поблизу є школи, торгівельні центри та театри.
Їх житло відповідає всім будівельним вимогам.
Вони обоє працюють і мають стабільне соціально-економічне становище, достатню заробітну платню, яка б дозволила їм забезпечити повноцінне утримання та всебічний розвиток дитини.
Він, ОСОБА_4 Артур працює головним системним адміністратором в корпорації Комп'ютер Саенс і згідно довідки з місця роботи від 12.09.2012 р. його заробітна плата за останні 6 місяців склала - 43 931 долар США.
Вона, ОСОБА_5 працює апеляційним податковим офіцером в Департаменті Податків штату Коннектикут і згідно довідки з місця роботи від 28.09.2012 р. її заробітна плата за останні 6 місяців склала - 50 560 доларів США.
За місцем роботи кожен з них має гарну репутацію.
Їх загальна зайнятість на роботі дозволяє приділяти достатньо часу для виховання та розвитку дитини.
Вони мають медичну страховку в компанії ОСОБА_8 Кросс/ОСОБА_8 Шилд Медікел Іншуренс, яка буде також покривати медичні потреби усиновленої дитини.
Він здоров, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання алкоголю або наркотиків, що підтверджується довідкою про стан здоров'я від 13.09.2012 року, виданою медичним центром Гроув Хілл та посвідченої доктором медицини ОСОБА_9 (375, ОСОБА_10, Н'юінгтон, штат Коннектикут, 06111).
Вона здорова, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання алкоголю або наркотиків, що підтверджується довідкою про стан здоров'я від 06.09.2012 року, посвідченою ОСОБА_11 Каган, доктором медицини, медицини внутрішніх органів Н'юінгтон - Першочергова турбота, ЛЛП (365, ОСОБА_10, офіс 2-Д, Н'юінгтон штат Коннектикут, 06111-2316).
При підготовці документів для міжнародного усиновлення Бюро ідентифікації Підрозділу поліції штату Коннектикут Департаменту невідкладної допомоги та громадської безпеки відносно них, подружжя ОСОБА_5, було проведено перевірку записів про що, 30.08.2012 року видано свідоцтво про відсутність записів про правопорушення.
Вони, як подружжя ОСОБА_4 Артур та ОСОБА_5 перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України з 30.11.2012 року за номером № М-00647.
16 січня 2013 року Міністерством соціальної політики України їм було видано направлення № 103/0/205-13/57 для знайомства та встановлення контакту з дитиною- сиротою, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, вихованкою Котовської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів в Одеській області.
У присутності завідувача сектору з питань усиновлення опіки та піклування відділу у справах дітей, управління у справах сім'ї та молоді Котовської міської ради ОСОБА_2 та директора Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування ОСОБА_12 вони познайомились з дитиною.
Після цього, вище зазначеними посадовими особами з ОСОБА_6 була проведена бесіда на предмет виявлення її бажання бути усиновленою подружжям, громадянами США - ОСОБА_5 та ОСОБА_4 Артуром.
В ході бесіди дитина надала письмову та усну згоду на її усиновлення подружжям ОСОБА_5 та ОСОБА_4 Артуром.
Їм відомо, що у ОСОБА_6 батьки померли і вона є сиротою.
Також їм відомо й те, що у ОСОБА_6 є повнолітні: сестра - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5 та брат - ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6
Але, протягом всього часу перебування дитини у державному закладі ніхто її не розшукував, її долею та станом здоров'я не цікавився, не відвідував, не листувався.
Також, під час знайомства з дитиною вони були ознайомлені зі станом її здоров'я. Адміністрацією Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування від 17.01.2013 р., № 20 їм надано згоду на усиновлення малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4
Вони запевняють Суд та компетентні органи України, що зможуть забезпечити дитині належне виховання, освіту та медичне обслуговування, наділити її теплом та ласкою.
Зобов'язуються зареєструвати усиновлену ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 в Українському посольстві або Консульстві у Сполучених Штатах Америки протягом 1 місяця після закінчення процедури усиновлення.
Прокурор, представник загальноосвітньої школи-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування м. Котовська Одеської області, та
представник органу опіки і піклування - виконкому Котовськом міськради Одеської області, підтримали заяву, не заперечували проти її задоволення.
Представник Міністерства соціальної політики України надав згоду на усиновлення неповнолітньої, у судове засідання не з'явився, але направив до суду заяву, в якій просить розглянути справу без нього.
Вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав.
Встановлено, що ОСОБА_6 народилась 01.09.1999 року в с.Вигода Біляївського району Одеської області, Україна, (свідоцтво про народження серія 1-ЖД № 083596, а/з № 23 від 02.10.1999 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області).
Мати малолітньої ОСОБА_6, ОСОБА_15, померла 04.07.2005 р. (свідоцтво про смерть а/з № 46 від 06.07.2005 р. відділ РАЦС Біляївського районного управління юстиції Одеської області).
Батько малолітньої ОСОБА_6, ОСОБА_16, згідно заочного рішення Біляївського районного суду Одеської області від 21.06.2006 року справа № 2-1025-2006 р. позбавлений батьківських прав відносно доньки.
За розпорядженням Біляївської районної державної адміністрації Одеської області від 17.08.2006 р. № 1208/2006 «Про влаштування в школу-інтернат ОСОБА_6Р.» ОСОБА_6 була влаштована до державного інтернатного закладу на повне державне забезпечення.
20.12.2006 року батько малолітньої, ОСОБА_16 - помер (а/з № 84 від 22.12.2006 р. виконкому Вигодянської сільської ради Біляївського району Одеської області).
Відповідно до довідки Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування від 18.01.2013 р. № 26 у малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 є повнолітні - сестра ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5 і брат ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, які досягли повноліття, а й відповідно до чинного законодавства зняті з обліку з усиновлення.
Згідно висновків Котовської міської лікарні від 18.01.2013 р. про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, - дитина здорова, має II групу здоров'я, медико-педагогічної та медико-соціальної корекції не потребує, щеплення проведено відповідно віку.
За час перебування в дитячому державному закладі ніхто дитину не розшукував, долею та станом здоров'я дівчинки не цікавився, не відвідував її, не листувався (довідка Котовської школи-інтернату від 17.01.2013 р. № 18).
Протягом перебування ОСОБА_6 на обліку з усиновлення ніхто з громадян України не виявив бажання її всиновити або взяти під опіку.
Адміністрація Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування від 17.01.2013 р. № 20 дала згоду на усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянами США ОСОБА_5 та ОСОБА_4 Артуром.
Згідно висновку виконавчого комітету Котовської міської ради Одеської області усиновлення ОСОБА_6, 01.09.1999 року, вихованки Котовської школи - інтернату для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування громадянами США ОСОБА_4 Артуром та ОСОБА_5 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини.
Обставин які б унеможливлювали усиновлення цієї дитини судом не встановлено.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 209 ч. 3, 212, 215, 218 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 219 ч.1 п.п.1,4, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283, 285 СК України, суд -
1. Заяву ОСОБА_4 Артура та ОСОБА_5 про усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.
2. Дозволити усиновити ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, (свідоцтво про народження серія 1-ЖД № 083596, а/з № 23 від 31.01.2007р., відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області) громадянами США - ОСОБА_4 Артуром, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.
3. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Біляївського міськрайонного управління юстиції в Одеській області внести до актового запису про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 а/з № 23 від 02.10.1999 року Вигодянської сільської ради Біляївського району Одеської області наступні зміни, вказавши:
- в графі «Прізвище»- ОСОБА_5
- в графі «Ім'я» - Таня
- в графі «Побатькові» - не значиться згідно традицій.
- графу «Дата народження» -залишити без змін - 01.09.1999 року
- графу «Місце народження» - залишити без змін - с. Вигода Біляївського району Одеської області.
- в графі «Батько» - замість ОСОБА_16 і відомостей про нього вказати «ОСОБА_4 Артур, громадянин США, ІНФОРМАЦІЯ_2, що народився в м. Спрінгфілд, штат Массачусетс, США, місце проживання: США, 87, ОСОБА_7, Везерсфілд, штат Коннектикут, 06109».
- -в графі «Мати» - замість ОСОБА_15 і відомостей про неї вказати «ОСОБА_5, громадянка США, ІНФОРМАЦІЯ_3, що народилась м. Буськ, Львівської області, Україна, місце проживання: США, 87, ОСОБА_7, Везерсфілд, штат Коннектикут, 06109».
4. Зобов'язати ОСОБА_4 Артура та ОСОБА_5 після прийняття рішення суду та повернення до США протягом одного місяця поставити усиновлених дітей на облік у Українському посольстві або Консульській установі України, надавати цій установі періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини не рідше ніж один раз на рік протягом перших трьох років після розміщення, а надалі, раз на три роки, поки дитині не виповниться 18 років; надавати можливість представникам Консульської установи спілкуватися з дитиною, забезпечити право усиновленій дитині зберегти українське громадянство поки вона не досягне 18 років; повідомляти Консульській установі про будь-які зміни адреси усиновленої дитини.
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення.
. Суддя -
Народні засідателі -