Справа № 427/981/13-а
Провадження № 2-а/427/92/13
22.03.2013 року
м. Свердловськ
Суддя Свердловського міського суду Луганської області Логвіна Л.С.,
розглянувши в порядку письмового провадження у залі суду міста Свердловська Луганської області адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м. Свердловську Луганської області, про встановлення факту що має юридичне значення,
Позивач звернулась до суду з адміністративним позовом, в якій вказує, що на протязі багатьох років вона працювала на підприємствах вугільної промисловості, тому має право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах. У виданих позивачці трудовим архівом виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області трьох архівних довідках і в одній довідці, виданій ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит», заповнених російською мовою, її ім'я не збігається з ім'ям записаним в паспорті, а саме: в паспорті воно записано російською мовою як «ОСОБА_1», а в трьох довідках також російською мовою воно записано, як «ОСОБА_1» і в одній довідці, як «ОСОБА_1».
Просить встановити факт про те, що архівні довідки трудового архіву виконком Свердловської міської ради Луганської області від 09.01.2013 року: за вихідним номером 13 про заробітну плату за 1993 - 1998 роки в шахтопрохідному управлінні № 9;за вихідним номером 14 про роботу в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» з 27.02.1990 року по 28.05.1999 року;за вихідним номером 15 про нарахування заробітної плати в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» за серпень 1997 року з мінусом (- 5.83), які заповнені російською мовою і видані на ім'я «ОСОБА_1». А також довідка ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» за вихідним номером 28 від 18.01.2013 року про підтвердження наявного трудового стажу, для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній про роботу у ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» з 01.06.1999 року по 29.12.2011 року, що видана на ім'я «ОСОБА_1», належать позивачці - ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Сухмень Лебяжінського району Курганської області.
У судове позивач позивачка не з'явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутності, свої вимоги підтримує в повному обсязі, наполягає на їх задоволенні.
Представник відповідача - Управління Пенсійного фонду України в м. Свердловську Луганської області у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, в якій просить розглянути справу у її відсутності, та не заперечує проти встановлення факту.
Оскільки від всіх осіб, які беруть участь у розгляді справи, надійшло клопотан ня про розгляд справи за їх відсутністю, відповідно до вимог ст.122 ч. 4 КАС України судо вий розгляд справи здійснюється у порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, підлягаючою задоволенню з наступних підстав.
Відповідно ст. 256 ЦПК України судом встановлюються факти, які мають юридичне значення і від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
Позивач посилається на те, що по даному факту вбачається спір про право, так як встановлення даного факту потрібно для призначення їй пенсії та вказує відповідачем Управління Пенсійного Фонду України в м. Свердловську Луганської області.
У відповідності до положень ст.17 КАС України на розгляд таких справ поширюється юрисдикція адміністративного суду.
Згідно копії трудової книжки, заповненої 01.12.1982 р. НОМЕР_1 на (російською мовою) ОСОБА_1 де ОСОБА_1 перекреслено та написано ОСОБА_1 (російською мовою), з написом виправленому імені вірити стоїть підпис зав. я/с та печатка «КЗ «Ясла-садок», вона 27.02.1990 (російською мовою) принята стволовой поверхностной 3 разряда ШПУ-9 трест «Свердловскшахтострой», 25.11.1991 направлена на курсы машинистов подъема в УКК к-та «ЛШС», 10.08.1992 присвоена квалификация машиниста подъемной шахтной машины, 15.11.1995 по результатам аттестации рабочих мест по условиям труда подтверждается право на пенсию по возрасту по списку №2, 31.05.1999 уволена по переводу в ГОАО «Шахта Красный партизан», 01.06.1999 принята машинистом подземных машин, 29.12.2011 уволена по переводу в ОП «Шахта «Красный Партизан» ООО «ДТЭК «Свердловантрацит», 30.12.2011 туда же принята машинистом подземных машин.
Відповідно копій архівних довідок трудового архіву, виданих виконком Свердловської міської ради Луганської області від 09.01.2013 року: за вихідним номером 13 про заробітну плату за 1993 - 1998 роки в шахтопрохідному управлінні № 9; за вихідним номером 14 про роботу в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» з 27.02.1990 року по 28.05.1999 року; за вихідним номером 15 про нарахування заробітної плати в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» за серпень 1997 року з мінусом (- 5.83), вони заповнені російською мовою і видані на ім'я «ОСОБА_1».
Згідно копії довідки ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» за вихідним номером 28 від 18.01.2013 року про підтвердження наявного трудового стажу, для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній про роботу у ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» з 01.06.1999 року по 29.12.2011 року, вона видана на ім'я «ОСОБА_1».
З копії паспорту позивачки вбачається, що її ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місто народження село Сухмень Лебяжінського району Курганської області.
Таким чином, судом достовірно встановлено, що ОСОБА_1, належать довідки, видані архівом виконкому Свердловської міської ради, 09.01.2013 року за номерами - 13,14,15, а також довідка видана ВП «шахти Червоний партизан» від 18.01.2013 року за номером - 28, у зв'язку з чим суд вважає заявлені вимоги задовольнити.
Встановлення вказаного факту для позивачки дає право на отримання пенсії.
На підставі ст.ст. 234 п. 5, 235, 256 п. 6 ЦПК України, керуючись ст. 10,11,209,212, 213-215, 218, 259 ЦПК України, суд, -
Адміністративний позов - задовольнити.
Встановити факт про те, що архівні довідки трудового архіву виконком Свердловської міської ради Луганської області від 09.01.2013 року:
за вихідним номером 13 про заробітну плату за 1993 - 1998 роки в шахтопрохідному управлінні № 9;
за вихідним номером 14 про роботу в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» з 27.02.1990 року по 28.05.1999 року;
за вихідним номером 15 про нарахування заробітної плати в шахтопрохідному управлінні № 9 треста «Свердловськшахтобуд» за серпень 1997 року з мінусом (- 5.83), які заповнені російською мовою і видані на ім'я «ОСОБА_1»;
а також довідка ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» за вихідним номером 28 від 18.01.2013 року про підтвердження наявного трудового стажу, для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній про роботу у ВП «шахта «Червоний партизан» ТОВ «ДТЕК Свердловантрацит» з 01.06.1999 року по 29.12.2011 року, що видана на ім'я «ОСОБА_1», належать - ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Сухмень Лебяжінського району Курганської області.
Апеляційна скарга на постанову суду подається до Донецького апеляцій ного адміністративного суду, особами, які не були присутні при проголошення постанови суду, протягом десяти днів з дня отримання її копії. Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скар ги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги постанова суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду спра ви апеляційним судом.
СУДДЯ Л.С. ЛОГВІНА