15.10.2012 Справа № 1017/5604/12
Справа № 1017/5604/12
Провадження № 2/1017/448/12
10 жовтня 2012 року м. Миронівка
Миронівський районний суд Київської області в складі:
головуючого судді Капшук Л.О.
при секретарі Хоменко Р.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі Київської області, сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю імені Бузницького про встановлення факту трудових відносин, відшкодування шкоди, заподіяної трудовим каліцтвом,
позивач звернувся з даним позовом до суду, обґрунтовуючи заявлені вимоги тим, що з 1964 по 1966 роки навчався у Білоцерківському професійно-технічному училищі № 36. Під час літніх канікул з 16 серпня 1965 року по 26 серпня 1965 року без укладення письмового трудового договору працював у колгоспі імені Жданова Миронівського району Київської області у тракторних бригадах № 1 та № 2 комбайнером комбайну СК- 2,6.
26 серпня 1965 року близько 11 години на робочому місці з ним стався нещасний випадок, зокрема кисть його лівої руки була пошкоджена подрібнюючим барабаном комбайну. За фактом нещасного випадку було складено акт про нещасний випадок на виробництві форми Н-1. У зв'язку з отриманою травмою в подальшому йому було встановлено третю групу інвалідності. З 1969 року він отримує пенсію по трудовому каліцтву.
Колгосп імені Жданова, у якому отримано трудове каліцтво, та його правонаступники в порушення діючого законодавства не здійснювали відшкодування шкоди у зв'язку з ушкодженням здоров'я.
З 1 квітня 2001 року всі виплати, що передбачені Законом України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», здійснюються за рахунок Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
Відповідно до п. 3 Прикінцевих положень вказаного Закону відшкодування шкоди, медична, професійна та соціальна реабілітація провадяться Фондом соціального страхування від нещасних випадків також зазначеним у статті 8 цього Закону особам, які потерпіли до набрання ним чинності та мали право на зазначені страхові виплати та соціальні послуги; передача документів, що підтверджують право працівника на страхову виплату, інші соціальні послуги внаслідок нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання, а також розміри цієї виплати та послуг, здійснюється підприємствами до Фонду соціального страхування від нещасних випадків по акту. Форма акту, перелік документів, а також строк передачі встановлюється Фондом.
За змістом п. 2 Інструкції про порядок передачі виконавчій дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України документів, що підтверджують право застрахованого або членів його сім'ї на страхову виплату, та Роз'яснення Міністерства праці та соціальної політики України № 20-243 від 27.06.2001 року «Щодо продовження страхових виплат після передачі особових справ потерпілих до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України», страхувальники повинні були передати особові справи потерпілих до 1 квітня 2001 року.
Правонаступник колгоспу ім. Жданова відповідач СГ ТОВ ім. Бузницького в порушення зазначених норм не передало до відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі відповідних документів для призначення йому страхових виплат.
Його прохання передати за належністю особову справу щодо нього, як потерпілого від трудового каліцтва, залишилось без задоволення з тих підстав, що не збереглись документи, які підтверджують факт нещасного випадку на виробництві.
Протоколом засідання Миронівської МСЕК № 262 від 16.03.2011 року йому довічно підтверджена 3 група інвалідності внаслідок трудового каліцтва та встановлено втрату працездатності у розмірі 50 %.
У даний час він не перебуває на обліку у відділенні Фонду, страхові виплати у зв'язку з ушкодженням здоров'я від нещасного випадку на виробництві зазначеним Фондом не призначались та не виплачуються. Він неодноразово звертався до відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань з проханням поставити його на облік та призначити відповідні виплати, проте у призначенні страхових виплат було відмовлено з посиланням на відсутність запису у трудовій книжці про роботу в колгоспі імені Жданова у серпні 1965 року.
У позасудовому порядку позбавлений можливості отримати документ, який підтверджує факт перебування його у трудових відносинах з колгоспом імені Жданова, а тому був змушений звертатись за захистом порушеного права до суду.
У зв'язку з отриманим трудовим каліцтвом йому була заподіяна моральна шкода, яка полягає в тому, що отримавши у молодому віці травму руки, він був позбавлений можливості належним чином нею користуватися до кінця свого життя. Внаслідок трудового каліцтва йому встановлено 50% втрати професійної працездатності, третя група інвалідності (довічно). Через втрату здоров'я, змінився звичний уклад життя, нормальні життєві стосунки . Він не зміг після травми набути професію, про яку мріяв з дитинства - стати військовим, що спричинило фізичні та моральні страждання. Ці негативні явища є прямим наслідок виробничої травми. Крім цього він тривалий час не може отримати належного відшкодування, пов'язаного з трудовим каліцтвом, що призводить до надмірних хвилювань та негативно впливає на стан здоров'я.
Просив стягнути з відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у Миронівському районі відповідно до п. 1, п.10 та п. 14 ст. 34 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», на його користь щомісячну страхову виплату за період з 16 березня 2011 року по 1 липня 2012 року у сумі 10367 грн. 68 коп. одноразово та в подальшому стягувати щомісяця страхову виплату у сумі 647 грн. 98 коп. за спричинене трудове каліцтво, починаючи з 1 липня 2012 року до зміни обставин, які тягнуть їх перерахунок, або припинення відповідно до закону.
Також просив стягнути з відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у Миронівському районі відповідно до п. 2 ст. 34 вказаного Закону на його користь одноразову страхову виплату у сумі 55100 грн. та зобов'язати відділення Фонду надати йому путівку для санаторно-курортного лікування.
Крім того, просив стягнути з сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю імені Бузницького відповідно до ст. 237-1 КЗпП України та ст. 1167 ЦК України моральну шкоду в сумі 60 000 грн.
В судовому засіданні позивач змінив заявлені вимоги. Просив встановити факт, що він на момент отримання каліцтва 26 серпня 1965 року перебував у трудових відносинах з колгоспом імені Жданова Миронівського району Київської області і працював у тракторній бригаді № 2 комбайнером на комбайні марки «СК-2,6» та зобов»язати відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у Миронівському районі призначити йому страхові виплати та виплачувати їх згідно чинного законодавства, починаючи з 25 липня 2012 року. Від решти позовних вимог відмовився. Обґрунтовуючи заявлені вимоги, послався на обставини, викладені в поданій до суду заяві. Вказав, що встановлення факту перебування в трудових відносинах необхідно для призначення та виплати йому страхових виплат у зв'язку з ушкодженням здоров'я від нещасного випадку на виробництві.
Представник позивача підтримала заявлені ним позовні вимоги та пояснила, що позивач отримав травму на виробництві під час роботи в колгоспі імені Жданова, правонаступником якого є відповідач СГ ТОВ імені Бузницького, та має право на страхову виплату втраченого заробітку згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», яка здійснюється за рахунок Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
Представник відповідача відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі Київської області змінені позовні вимоги визнала. Пояснила, що до відділення фонду установою, де стався нещасний випадок, не передавалась особова справа позивача, яка б підтверджувала його право на страхові виплати. На звернення позивача відділення повідомляло, що справа про страхові виплати розглядається на підставі заяви потерпілої особи та за наявності усіх необхідних документів, перелік яких зазначено у ст. 35 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» та п.п. 3.1. п. 3 «Порядку при значення, перерахування та проведення страхових виплат», затвердженого постановою правління Фонду № 24 від 27.04.2007 року та зареєстрованого в міністерстві юстиції України 22.06.2007 року. Необхідних документів позивач не подав.
Представник відповідача сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Бузницького вважає заявлені позивачем вимоги обґрунтованими. Суду пояснив, що позивач не був членом колгоспу імені Жданова, трудова книжка на час події, що з ним сталася, йому не видавалась. Факт трудових відносин позивача з вказаним господарством не заперечує, проте доказами підтвердити не може, архівні дані таких відомостей не містять.
Суд, заслухавши пояснення сторін та їх представників, дослідивши надані документи і матеріали, всебічно та повно з»ясувавши обставини, на яких грунтуються позовні вимоги і заперечення, об»єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до ст. 14 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» нещасний випадок - це обмежена в часі подія або раптовий вплив на працівника небезпечного виробничого фактора чи середовища, що сталися у процесі виконання ним трудових обов'язків, внаслідок яких заподіяно шкоду здоров'ю або настала смерть.
В судовому засіданні встановлено, що позивач ОСОБА_1 працював в колгоспі імені Жданова комбайнером у період з 16 серпня 1965 року по 26 серпня 1965 року, з 26 серпня 1965 року по 31 жовтня 1965 року він перебував на лікуванні. У вказаний термін він отримав у господарстві 101,97 крб. заробітної плати та 264,39 крб. по листу непрацездатності, всього 380,86 крб. Вказані обставини підтверджуються довідкою № 57, виданою Миронівською сільськогосподарською артіллю імені Жданова Миронівського району Київської області від 14 березня 1966 року.
Із трудових книжок, виданих на ім»я позивача, вбачається, що запис про те, що він працював у колгоспі імені Жданова у 1965 році відсутній. Встановлено, що трудова книжка під час виконання вказаних обов»язків, йому не видавалась.
Встановлено, що 26 серпня 1965 року близько 11 години в колгоспі імені Жданова стався нещасний випадок за участю заявника ОСОБА_1 За обставинами справи, працюючи комбайнером бригади № 1 на комбайні марки «СК-2.6», при спробі витягнути стебло кукурудзи з подрібнюючого барабану комбайну, який продовжував крутитися, позивач отримав травму кисті лівої руки. За фактом даного нещасного випадку було складено акт про нещасний випадок на виробництві форми Н-1. Вказані обставини підтверджуються копією акта, доданою до матеріалів справи.
Внаслідок цього нещасного випадку заявнику була встановлена 3 група інвалідності. Після неодноразових оглядів МСЕК інвалідність встановлена довічно. Вказані обставини підтверджуються випискою з акта огляду МСЕК до довідки серії КИО-2 № 002487 від 16.03.2011 року, довідкою голови комісії МСЕК, яка підтверджує хронологічну послідовність оглядів МСЕК по визначенню відсотків втрати працездатності позивача.
Згідно протоколу засідань Миронівської МСЕК № 262 від 16 березня 2011 року ОСОБА_1 підтверджена 3 група інвалідності внаслідок трудового каліцтва та встановлено з 16 березня 2011 року втрату працездатності у розмірі 50 %.
Той факт, що ОСОБА_1 працював комбайнером тракторної бригади № 1 колгоспу імені Жданова Миронівського району Київської області підтвердили свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, допитані в судовому засіданні.
ОСОБА_2 суду показав, що в 1965 році працював на тракторній бригаді № 1 колгоспу імені Жданова. Обставин нещасного випадку, що стався із заявником, не бачив, але підтвердив той факт, що заявник працював у колгоспі на комбайні і під час роботи йому було відрізано пальці лівої руки.
Свідок ОСОБА_3 суду показала, що з 1964 року працювала на фермі колгоспу імені Жданова. У 1965 році, коли стався нещасний випадок із позивачем, доглядала телят. Позивач працював комбайнером. Вона поїхала на машині на поле по силос та бачила, як після нещасного випадку позивача садили до автомобіля з метою відвезення до лікарні.
У суду немає підстав ставити під сумнів показання свідків і таких доказів суду не надано.
Факт, про який просить заявник, йому необхідний для призначення та виплати страхових виплат фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
Листом № 01-13-12 від 2 лютого 2012 року фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі Київської області відмовився призначити страхові виплати заявнику в зв'язку з відсутністю запису у належній йому трудовій книжці про роботу в колгоспі імені Жданова у серпні 1965 року. За відсутності запису про роботу у трудовій книжці заявника, встановити вказаний факт позасудовим шляхом заявник не взмозі.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог ОСОБА_1 про встановлення факту перебування в трудових відносинах з колгоспом імені Жданова Миронівського району Київської області.
Шкода, заподіяна працівникам каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням трудових обов'язків, відшкодовується у встановленому законодавством порядку, що встановлено положенням и ст. 173 КЗпП України.
Статтею 11 Закону України «Про охорону праці» від 14.11.1992 року також передбачено, що власник зобов'язаний відшкодувати працівникові шкоду, спричинену йому каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням трудових обов'язків у повному розмірі втраченого заробітку, відповідно до законодавства, а також виплатити потерпілому одноразову допомогу.
За змістом Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», який вступив в дію з 01.04.2001 року, всі виплати, що передбачені цим Законом, стали здійснюватися за рахунок Фонду соціального страхування від нещасних випадків.
При цьому, відповідно до п. 3 Прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» відшкодування шкоди, медична, професійна та соціальна реабілітація провадяться Фондом соціального страхування від нещасних випадків також зазначеним у статті 8 цього Закону особам, які потерпіли до набрання ним чинності та мали право на зазначені страхові виплати та соціальні послуги; передача документів, що підтверджують право працівника на страхову виплату, інші соціальні послуги внаслідок нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання, а також розміри цієї виплати та послуг, здійснюється підприємствами до Фонду соціального страхування від нещасних випадків по акту. Форма акту, перелік документів, а також строк передачі встановлюється Фондом.
За змістом п. 2 Інструкції про порядок передачі виконавчій дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України документів, що підтверджують право застрахованого або членів його сім'ї на страхову виплату та Роз'яснення Міністерства праці та соціальної політики України № 20-243 від 27.06.2001 року «Щодо продовження страхових виплат після передачі особових справ потерпілих до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України», страхувальники повинні були передати особові справи потерпілих до 1 квітня 2001 року.
Відповідач СГ ТОВ імені Бузницького, як правонаступник колгоспу імені Жданова, не передало до відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі Київської області відповідних документів для призначення страхових виплат потерпілому ОСОБА_1, оскільки відповідна справа господарствами, що були його попередниками не заводилась, відсутні архівні дані, що підтверджували факт роботи позивача у господарстві.
Позивач звертався до відділення Фонду за призначенням страхових виплат, проте копію трудової книжки чи витяг з неї, які б підтверджували факт його роботи в господарстві під час нещасного випадку, надати не зміг з тієї причини, що трудова книжка йому не видавалась.
З цієї причини на обліку у відділенні Фонду позивач не перебував, страхові виплати у зв'язку з ушкодженням здоров'я від нещасного випадку на виробництві йому не призначались та не виплачувались.
Згідно ст. 28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» страховими виплатами є грошові суми, які згідно із ст. 21 цього Закону Фонд соціального страхування від нещасних випадків виплачує застрахованому у разі настання страхового випадку.
За змістом ст. 21 вказаного Закону у разі настання страхового випадку Фонд соціального страхування від нещасних випадків зобов'язаний у встановленому законодавством, в тому числі, виплачувати щомісяця грошову суму в разі часткової чи повної втрати працездатності, що компенсує відповідну частину втраченого заробітку потерпілого.
За змістом ст. 40 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» страхові виплати втраченого заробітку провадяться щомісячно в установлені Фондом соціального страхування від нещасних випадків дні на підставі постанови цього Фонду або рішення суду.
Якщо справи про страхові виплати розглядаються вперше по закінченні трьох років з дня втрати потерпілим працездатності внаслідок нещасного випадку або з дня смерті годувальника, страхові виплати провадяться з дня звернення. Позивач звернувся за захистом порушеного права 25 липня 2012 року, а тому належні йому страхові виплати мають здійснюватися з вказаної дати та проводитися протягом строку, на який встановлено втрату працездатності у зв'язку із страховим випадком.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення позову.
На підставі викладеного, ст. 173 КЗпП України, Правил відшкодування підприємствами, установами, організаціями шкоди, заподіяної працівникам і службовцям каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаного з виконанням ними трудових обов'язків, затверджених Постановою ради Міністрів СРСР № 690 від 03.07.1984 року, ст. 11 Закону України «Про охорону праці», ст.ст. 14, 21, 28, 40 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», Постанови Правління Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України № 4 від 01.03.2012 року, Інструкції про порядок передачі виконавчій дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України документів, що підтверджують право застрахованого або членів його сім'ї на страхову виплату, керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 57, 60, 61, 212 - 215 ЦПК України, суд
позов задоволити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на момент отримання каліцтва 26 серпня 1965 року перебував у трудових відносинах з колгоспом імені Жданова Миронівського району Київської області та працював у тракторній бригаді № 1 комбайнером.
Зобов»язати відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Миронівському районі Київської області призначити ОСОБА_1 страхову виплату втраченого заробітку відповідно до ступеня втрати ним працездатності та виплачувати її щомісячно на період втрати працездатності, починаючи з 25 липня 2012 року.
Звільнити сторони від сплати судового збору.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Миронівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення.
Суддя підпис Л.О. Капшук
Згідно з оригіналом
Суддя Л.О. Капшук