Справа № 206/660/13- ц
2/206/259/13
19 березня 2013 року Самарський районний суд м. Дніпропетровську у складі:
головуючого судді Кушнірчука Р.О.,
при секретарі Ковтун Л.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Дніпропетровська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - ОСОБА_3 про збільшення розміру відшкодування шкоди,
31 січня 2013 року позивач звернулася до суду з вказаним позовом, який обґрунтувала тим, що відповідно до рішення Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 13.06.2003 р., починаючи з грудня 2003 року, довічно, до зміни мінімального розміру заробітної плати в Україні, відповідач ОСОБА_2 зобов'язаний відшкодувати щомісячно втрату заробітку в сумі 79,23 грн. (справа №2-725/2003р.) до изменения минимального размера заработной платы в Украине и размера получаемой ОСОБА_1 пенсии по инвалидности. Ця сума була розрахована за винятком пенсійних виплат на 1 грудня 2003р в сумі 51,12 коп. В подальшому Самарським судом було здійснено підвищення розміру компенсації втрати працездатності в зв'язку зі збільшенням розміру мінімальної заробітної плати по 2012 рік включно керуючись п.2 ст.1208 ЦК України за попередньою схемою з врахуванням пенсійних виплат. З 01 липня 2008 року пенсійні виплати були припинені. Позивач вважає за доцільне провести перерахунок компенсації втрати працездатності з 01 липня 2008 року по 2011 рік включно на підставі ст. 1202 ЦК України.
Вказані обставини стали причиною звернення позивача до суду з вказаним позовом, в якому вона просить суд збільшити розмір відшкодування шкоди, завданої каліцтвом на суму 8125,75 гривень за період з липня 2008 року по грудень 2011 року включно, яку стягнути з ОСОБА_2 на її користь (а.с.1-2).
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі.
Представник відповідача заперечувала проти позовних вимог, з підстав викладених у письмових запереченнях (а.с.26-27).
Третя особа - ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився.
Вислухавши доводи та пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог з наступних підстав, встановлених в судовому засіданні.
Суд встановив, що на підставі рішення Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 13 червня 2003 року починаючи з грудня 2003 року, довічно, до зміни мінімального розміру заробітної плати в Україні, відповідач ОСОБА_2 зобов'язаний відшкодувати позивачці щомісячно втрату заробітку в сумі 79,23 грн. «до изменения минимального размера заработной платы в Украине и размера получаемой ОСОБА_1 пенсии по инвалидности» (а.с.4-5).
Вказана сума була розрахована за винятком пенсійних виплат на 1 грудня 2003 року сумі 51,12 гривень.
В подальшому рішеннями Самарського районного суду м. Дніпропетровська було здійснено підвищення розміру компенсації втрати працездатності у зв'язку зі збільшенням розміру мінімальної заробітної плати по 2012 рік включно у відповідності до п. 2 ст.1208 ЦК України за попередньою схемою з врахуванням пенсійних виплат (а.с.6-7).
З 1 липня 2008 року пенсійні виплати позивачці були припинені, про що свідчить довідка Управління Пенсійного фонду України в Самарському районі м. Дніпропетровська № 2410/06-22 від 25.12.2012р.(а.с.8).
У відповідності до положень п. 3 ст. 5 ЦК України про дію актів цивільного законодавства у часі, якщо цивільні відносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обов'язків, що виникли з моменту набрання ним чинності.
За змістом ст. 1202 ЦК України, відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю потерпілого, здійснюється щомісячними платежами.
Стаття 1208 ЦК України передбачає, що за заявою потерпілого у разі підвищення вартості життя розмір відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю, підлягає індексації на підставі рішення суду. За заявою потерпілого у разі збільшення розміру мінімальної заробітної плати розмір відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю, підлягає відповідному збільшенню на підставі рішення суду.
З огляду на те, що правовідносини між сторонами виникли на підставі рішення Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 13 червня 2003 року, тому суд вважає за можливе провести перерахунок компенсації втрати працездатності з 1 липня 2008 року по грудень 2011 рік включно на підставі ст. ст. 1202 та 1208 ЦК України.
Станом на 1 липня 2008 року розмір компенсації втрати працездатності повинен вираховуватися без зазначеної у рішенні Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 13 червня 2003 року суми пенсії у розмірі 51,12 гривень (237 гривень (мінімальна заробітна плата на 01.12.2003 року) х 55% (відсоток втрати працездатності) = 130,35 гривень).
Мінімальна заробітна плата на у липні 2008 року складала 525 гривень.
За рішенням Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 5 травня 2011 року була нарахована компенсація втрати працездатності станом на липень 2008 року на рівні 175,51 гривень (а.с.6).
Таким чином, борг на кінець липня 2008 року складає: (525 : 237 х 130,35) - 175,51 = 113,24 гривень, де :
- 525 - мінімальна заробітна плата на у липні 2008 року;
- 237 - мінімальна заробітна плата на 01.12.2003 року;
- 130,35 - сума компенсації втрати працездатності на 01.12.2003 року;
- 175,51 - компенсація втрати працездатності станом на липень 2008 року;
В серпні 2008 року розмір мінімальної плати не змінювався і раніше нарахована сума теж.
Індекс інфляції становить 99,9%.
Індексації підлягає сума 113,24 грн., нарахована в липні.
Остаточна сума боргу на кінець серпня складає: (113,24x99,9%)+113,24=226,37 гривень;
- у вересні 2008 р. мінімальна заробітна плата не змінювалася і раніше нарахована сума компенсації теж залишилась без змін. Індекс інфляції становить 101,1%. Індексації підлягає сума попередніх нарахувань у 226,37 грн. Сума боргу на кінець вересня складає: (226,3 7x101,1 %)+113,24=342,10 грн;
- у жовтні 2008р. мінімальна заробітна плата зросла до 544 грн., рівень інфляції становив 101,7%, раніше нарахована сума 182,20 грн. Борг на кінець жовтня складає: (342,1x101,7%)+(545 : 237x130,35) - 182,20 = 465,47 грн.;
- в листопаді 2008 р. мінімальна заробітна плата не змінювалася, рівень інфляції становив 101,5%, раніше нарахована сума 182,20 грн. Борг на кінець листопаду складає: (465,47х101,5%)+(545:237х130,35)-182,20=590 грн.;
- з першого грудня 2008 р. мінімальна заробітна плата зросла до 605 грн., рівень інфляції становив 102,1%, раніше нарахована сума 202,25 грн. Борг на кінець грудня складає: (590х102,1%)+(605:237х130,35)-202,25=732,89 грн.;
- в січні 2009 р. мінімальна заробітна плата змінювалась, рівень інфляції становив 102,9%, раніше нарахована сума 202,25 грн. Борг на кінець січня складає: (732,89х102,9%)+(605:237х130,35)-202,25=884,63 грн.;
- в лютому 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 101,5%, раніше нарахована сума 202,25 грн. Борг на кінець лютого складає: (884,63х101,5%)+(605:237х130,35)-202,25=1028,40 грн.;
- в березні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 101,4%, раніше нарахована сума 202,25 грн. Борг на кінець березня складає: (1028,4х101,4%)+(605:237х130,35)-202,25=1173,30 грн.;
- в квітні 2009 р. мінімальна заробітна плата зросла, рівень інфляції становив 100,9%, раніше нарахована сума 208,94 грн. Борг на кінець квітня складає: (1173,30х100,9%)+(625:237х130,35)-208,94=1318,67 грн.;
- в травні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 100,5%, раніше нарахована сума 208,94 грн. Борг на кінець травня складає: (1318,67х100,5%)+(625:237х130,35)-208,94=1460,07 грн.;
- в червні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 101,1%, раніше нарахована сума 208,94 грн. Борг на кінець червня складає: (1460,07x101,1%)+(625:237х130,35) - 208,94=1610,94 грн.;
- в липні 2009 р. мінімальна заробітна плата зросла до 630 грн., рівень інфляції становив 99,9%, раніше нарахована сума 210,61 грн. Борг на кінець липня складає: (1610,94х99,9%)+(630:237 х 130,35)- 210,61 = 1745,22 грн;
- в серпні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 99,8%, раніше нарахована сума 210,61 грн. Борг на кінець серпня складає: (1745,22х99,8%)+(630:237х130,35)- 210,61 = 1877,62 грн;
- в вересні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 100,8%, раніше нарахована сума 210,61 грн. Борг на кінець вересня складає (1877,62.x 100,8%)+(630:237х 130,35) -210,61 = 2028,53 грн.:
- в жовтні 2009 р. мінімальна заробітна плата зросла до 650 грн., рівень інфляції становив 100,9%, раніше нарахована сума 217,30 грн. Борг на кінець жовтня складає: (2028,53x100,9%)+(630:237х 130,35»-2І7,30=2186,99грн;
- в листопаді 2009 р. мінімальна заробітна плата зросла до 744грн, рівень інфляції становив 101,1%, раніше нарахована сума 248,72грн. Борг на кінець листопада складає: (2186.99х 101.1 %)+(744:23 7х 130,35) -248,72= 2371,53 грн.;
- в грудні 2009 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 100,9%, раніше нарахована сума 248,72 грн. Борг на кінець грудня 2009 р. складає: (2371,53х100,9%)+(744:237х130,35)-248,72=2553,35 грн.;
- в січні 2010 р. мінімальна заробітна плата зросла до 869 грн, рівень інфляції становив 101,8%, раніше нарахована сума 290,51грн. Борг на кінець січня складає: (2553,35х101,8%)+(869:237х130,35)-290,51=2786,75грн.;
- в лютому 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 101,9%, раніше нарахована сума 290,51 грн. Борг на кінець лютого складає: (2786,75х101,9%)+(869:237х130,35)-290,51=3027,14 грн.;
- в березні 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 100,9%, раніше нарахована сума 290,51 грн. Борг на кінець березня складає: (3027,14х100,9%)+(869:237х130,35)-290,51=3241,82 грн.;
- в квітні 2010 р. мінімальна заробітна плата зросла до 884 грн, рівень інфляції становив 99,7%, раніше нарахована сума 295,52грн. Борг на кінець квітня складає: (3241,82х99,7%)+(884:237х130,35)-295,52=3422,77 грн.;
- в травні 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 99,4%, раніше нарахована сума 295,52 грн. Борг на кінець травня складає: (3422,77х99,4%)+(884:237х130,35)-295,52=3592,91 грн.;
- в червні 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 99,6%, раніше нарахована сума 295,52 грн. Борг на кінець червня складає: (3592,91х99,6%)+(884:237х130,35)-295,52=3769,22 грн;
- в липні 2010 р. мінімальна заробітна плата зросла до 888 грн, рівень інфляції становив 99,8%, раніше нарахована сума 296,86грн. Борг на кінець липня складає: (3769,22х99,8)+(888:237х130,35Ь296,86=3953,22 грн.;
- в серпні 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 101,2%, раніше нарахована сума 296,86 грн. Борг на кінець серпня складає: (3953,22х101,2%)+(888:237х130,35)-296,86=4192,2 грн.;
- у вересні 2010 р. мінімальна заробітна плата не змінювалась, рівень інфляції становив 102,9%, раніше нарахована сума 296,86 грн. Борг на кінець вересня складає: (4192,20х102,9%)+(888:237х130,35)-296,86=4505,31 грн.;
- в жовтні 2010 р. мінімальна заробітна плата зросла до 907 грн., рівень інфляції становив 100,5%, раніше нарахована сума 303,21 грн. Борг на кінець жовтня складає: (4505,31х100,5%)+(907:237х130,35)-303,21=4723,48 грн.;
- в листопаді 2010 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,3%, раніше нарахована сума 303,21 грн. Борг на кінець листопаду складає: (4723,48х100,3%)+(907:237х130,35)-303,21=4933,29 грн.;
- в грудні 2010 р. мінімальна заробітна зросла до 922 грн., рівень інфляції становив 100,8%, раніше нарахована сума 308,23 грн. Борг на кінець грудня складає: (4933,29х100,8%)+(922:237х130,35) - 308,23=5171,63 грн.;
- в січні 2011 р. мінімальна заробітна зросла до 941 грн., рівень інфляції становив 101,0%, раніше нарахована сума 314,58 грн. Борг на кінець січня складає: (5171,63х 101,0%)+(941:237х130,35)-314,58=5426,32 грн.;
- в лютому 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,9%, раніше нарахована сума 314,58 грн. Борг на кінець лютого складає: (5426,32х 100,9%)+(941:237х 130,35)-314,58=5678,13 грн.;
- в березні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 101,4%, раніше нарахована сума 314,58 грн. Борг на кінець березня складає: (5678,13х101,4%)+(941:237х130,35)-314,58=5960,59 грн.;
- в квітні 2011 р. мінімальна заробітна зросла до 960 грн., рівень інфляції становив 101,3%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець квітня складає: (5960,59х101,3%)+(960:237х130,35)-320,93=6245,15 грн.;
- в травні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,8%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець травня складає: (6245,15х 100,8%)+(960:237х 130,35)-320,93=6502,18 грн.;
- в червні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,4%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець червня складає: (6502,18х100,4%)+(960:237х130,35)-320,93=6735,26 грн.;
- в липні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 98,7%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець липня складає: (6735,26х98,7%)+(960:237х130,35)-320,93=6854,77 грн.:
- в серпні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 99,6%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець серпня складає: (6854,77х99,6%)+(960:237х130,35)-320,93=7034,42 грн.;
- в вересні 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,1%, раніше нарахована сума 320,93 грн. Борг на кінець вересня складає: (7034,42х 100,1 %)+(960:237х 130,35)-320,93=7248,53 грн.;
- в жовтні 2011 р. мінімальна заробітна зросла до 985 грн., рівень інфляції становив 100%, раніше нарахована сума 329,29 грн. Борг на кінець вересня складає: (7248,53+(985:237х130,35)-329,29=7460,99грн.;
- в листопаді 2011 р. мінімальна заробітна не змінювалась, рівень інфляції становив 100,1%, раніше нарахована сума 329,29 грн. Борг на кінець листопада складає: (7460,99х100,1%)+(985:237х130,35)-329,29=7893,37 грн.;
- в грудні 2011 р. мінімальна заробітна зросла до 1004 грн., рівень інфляції становив 100,2%, раніше нарахована сума 335,64 грн. Борг на кінець вересня складає: (7893,37х100,2%)+(1004:237х130,35)-335,64=8125,72 грн..
Що стосується індексації раніше нарахованих сум, то вона за вказаний період була виконана за рішенням Самарського районного суду м. Дніпропетровська від 25 жовтня 2012 року (а.с.7).
Оскільки є рішення суду щодо стягнення відповідної компенсації, розміри мінімальної заробітної плати, наведені позивачем, відповідають нормативно-правовим актам, правильно наведено розрахунок, виходячи з 55% втрати професійної працездатності, а тому позов підлягає задоволенню.
Що стосується доводів представника відповідача про те, що останній не повинен сплачувати збільшення розміру відшкодування шкоди тому що позивач сама не бажає отримувати пенсію, то вони є непереконливими і ця обставина не може бути підставою для відмови у задоволення позову, оскільки отримання пенсії є правом особи, а не її обов'язком, а обставин, які б свідчили про навмисне ухилення позивачки від отримання пенсії не було встановлено в судовому засіданні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4 - 8, 10, 11, 18, 57 - 61, 79, 88, 130, 208, 209, 212 - 215, 218 Цивільного процесуального кодексу України, суд
Позовні вимоги ОСОБА_1 - задовольнити.
Збільшити розмір відшкодування шкоди за період з 1 липня 2008 року по грудень 2011 року (включно) та стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму 8125,75 гривень.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір в су мі 229,40 гривень.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення через Самарський районний суд м. Дніпропетровська. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий суддя Р.О. Кушнірчук