Справа № 124/647/13- ц
19.03.2013 року м. Сімферополь
Центральний районний суд м. Сімферополя в складі:
головуючого судді Гулевича Ю.Г.
при секретарі Іващенко О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сімферополі справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Центральному районі м. Сімферополя АРК про встановлення факту належності документа
Заявник ОСОБА_1 просить встановити факт належності їй трудової книжки з відповідними записами, виданої 07.07.1947 року на ім,я ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_1).
Представник Управління Пенсійного фонду України в Центральному районі м. Сімферополя АРК у судове засідання не з,явився, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність представника Управління Пенсійного фонду України в Центральному районі м. Сімферополя АРК.
Дослідивши матеріали справи у їх сукупності, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню по наступних підставах.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно паспорту громадянина України, 07.07.1947 року отримала трудову книжку з відповідними записами, в якій невірно зазначено ім,я заявника як ОСОБА_1 (російською мовою).
При зверненні заявника в управління Пенсійного Фонду України в Центральному районі м. Сімферополя АР Крим із заявою про призначення пенсії, співробітником Пенсійного фонду при розгляді документів про призначення пенсії, було виявлено невідповідність ім,я в трудовій книжці з ім,ям, вказаним у паспорті заявника та інших документах, а саме в трудовій кижці в графі ім,я заявника вказано ОСОБА_1 (російською мовою).
Розбіжності в написанні ім,я заявника привела до того, що в даний час заявник позбавлений можливості реалізувати своє право на отримання пенсії, у зв,язку з чим заявнику необхідно встановити факт належності йому трудової книжки з відповідними записами, виданої 07.07.1947 року на ім,я ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_1).
Факт належності заявнику трудової книжки з відповідними записами, виданої 07.07.1947 року підтверджується паспортом заявника, копією картки платника податків, пенсійним посвідченням, виданим відділом соціального забезпечення Темирюльського района м. Самарканда, довідкою ВТЕК №2 м. Самарканда про наявність інвалідності.
Вказані обставини у судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6
Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту приналежності документів, що встановлюють право, особі, по батькові якої, вказане в документі, не співпадає з по батькові цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті.
Встановлення факту належності заявнику трудової книжки необхідно для звернення до пенсійного фонду з заявою про призначення пенсії.
Керуючись ст.ст. 10,11,209,212-215,256-259 ЦПК України, суд-
Заяву задовольнити. Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки з відповідними записами, виданої 07.07.1947 року на ім,я ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_1).
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти з дня проголошення рішення.
Суддя: Ю. Г. Гулевич