Справа № 639/2049/13-к
1-м/639/8/2013
15 березня 2013 року м. Харків
Слідчий суддя Жовтневого районного суду м.Харкова Федюшин М.В., при секретарі Корнеченко Н.О., за участю прокурора Білоусенко М.О, адвоката ОСОБА_1, перекладача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові клопотання заступника прокурора Харківської області старшого радника юстиції Міронова С.В., стосовно затриманого громадянина Турецької Республіки, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який розшукується турецькими правоохоронними органами для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.53, 58/9, 168/2 КК Турецької Республіки, ст.5 Закону 3713 Турецької Республіки, про перевірки наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його фактичну передачу компетентним органам Турецької Республіки,
11.03.2013р. до Жовтневого районного суду м.Харкова надійшло клопотання заступника прокурора Харківської області старшого радника юстиції Міронова С.В., стосовно затриманого громадянина Турецької Республіки, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який розшукується турецькими правоохоронними органами для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, про перевірку наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою в межах екстрадиційного арешту до вирішення питання про його фактичну передачу компетентним органам Турецької Республіки.
Суд, заслухавши думку прокурора, який вказав на те, що ОСОБА_6, який є громадянином Турецької Республіки, з питань придбання громадянства України до компетентних органів України не звертався, рішення про надання йому статусу біженця в Україні скасоване рішенням першого заступника голови Державної міграційної служби України №503-12 від 18.10.2012р., вироком Ленінського районного суду м.Харкова від 14.03.2013 року ОСОБА_6 визнано винним у скоєнні злочину передбаченого ч.4 ст.358 КК України та засуджено до 2 місяців арешту, згідно відомостей медчастини слідчого ізолятору, за станом здоров'я ОСОБА_6 може бути етапований, тобто відсутні обставини, встановлені законом та міжнародними угодами, які можуть перешкоджати видачі ОСОБА_6 компетентним органам Республіки Турція, однак на теперішній час наказ про його екстрадицію не отриманий, адвоката та заарештованого ОСОБА_6, які вважали, що підстав для тримання ОСОБА_6 під вартою не має та просили суд обрати відносно ОСОБА_6 інший запобіжний захід не пов'язаний із триманням під вартою, вивчивши матеріали клопотання, надані органом прокуратури, приходить до наступного висновку.
Як вбачається з наданих органом прокуратури матеріалів перевірки, 14.11.2012р. співробітниками УСБ України в Миколаївській області в порядку ст.ст.106, 461 КПК України (в редакції 1960 року) затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який розшукується турецькими правоохоронними органами для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.53, 58/9, 168/2 КК Турецької Республіки, ст.5 Закону 3713 Турецької Республіки (участь у збройній сепаратистській терористичній організації, застосування вибухових речовин).
Ініціатор розшуку ОСОБА_6 - 13-й кримінальний суд по тяжких злочинах Стамбулу Турецької Республіки.
Кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_6 за ст.ст.53, 58/9, 168/2 КК Турецької Республіки, ст.5 Закону 3713 Турецької Республіки, перебуває в провадженні 13-ї палати Суду Присяжних Стамбулу.
Ордер на арешт ОСОБА_6 №2011/404 D.s, виданий 20.06.2011р. 13-ю палатою Суду Присяжних Стамбулу.
Згідно з постановою Центрального районного суду м.Миколаєва від 16.11.2012р. у відношенні ОСОБА_6 застосовано екстрадиційний арешт строком до 18 місяців, або до його фактичної видачі компетентним органам Турецької Республіки.
За дорученням Міністерства юстиції України прокуратурою Миколаївської області проведено екстрадиційну перевірку підстав, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_6 компетентним органам Турецької Республіки.
З матеріалів екстрадиційної перевірки вбачається, що ОСОБА_6 є громадянином Турецької Республіки, за отриманням громадянства України не звертався, рішення про надання ОСОБА_6 статусу біженця в Україні скасоване рішенням першого заступника голови Державної міграційної служби України №503-12 від 18.10.2012р.
Згідно з матеріалами екстрадиційної перевірки ОСОБА_6, притягувався до кримінальної відповідальності на території України за ч.4 ст.358 КК України. У зв'язку з викладеним ОСОБА_6 відповідно до постанови Ленінського районного суду м.Харкова від 10.01.2013 р. етапований з Миколаївського слідчого ізолятора до Харківського слідчого ізолятора для забезпечення його участі у судовому розгляді вищевказаної кримінальної справи.
Вироком Ленінського районного суду м.Харкова від 14.03.2013р. ОСОБА_6, визнано винним у скоєнні злочину передбаченого ч.4 ст.358 КК України та засуджено до 2 місяців арешту.
Запит компетентних органів Турецької Республіки оформлений належним чином, з дотриманням вимог Кримінального процесуального кодексу України та Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року.
Злочини, передбачені ст.ст.53, 58/9, 168/2 КК Турецької Республіки, ст.5 Закону 3713 Турецької Республіки, що інкримінуються ОСОБА_6 є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року.
Передбачений ст.49 КК України строк давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини не закінчився.
Запити інших держав про видачу ОСОБА_6 не надходили.
Компетентні органи України не проголошували остаточне рішення стосовно ОСОБА_6 у зв'язку з правопорушеннями, за які вимагається його видача та не ухвалювали рішення не порушувати чи припиняти переслідування у зв'язку з цими самими правопорушеннями.
Згідно з медичною довідкою Миколаївського слідчого ізолятора ОСОБА_6 за станом здоров'я етапуватись може.
На даний час ОСОБА_6 тримається у Харківському слідчому ізоляторі.
У процесі екстрадиційної перевірки не встановлено обставин, передбачених ст.589 КПК України і вищевказаними міжнародними договорами, що перешкоджають видачі громадянина Турецької Республіки ОСОБА_6 правоохоронним органам вказаної держави.
Згідно вимог ч.11 ст.584 КПК України, в межах строку екстрадиційного арешту слідчий суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
Приймаючи до уваги те, що до теперішнього часу процес екстрадиції ОСОБА_6 не закінчено, від компетентних органів Республіки Турція інформація про зміну відносно ОСОБА_6 міри запобіжного заходу на не пов'язану з триманням під вартою або про закриття кримінального переслідування не надходила, суд приходить до висновку про наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою в межах строку екстрадиційного арешту.
На підставі викладеного, керуючись ст. 584 КПК України, слідчий суддя,
ухвалив:
Продовжити подальше утримання під вартою в Харківському СІЗО УДПСУ в Харківській області громадянина Турецької Республіки, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, на підставі застосованого до нього екстрадиційного арешту згідно постанови Центрального районного суду м.Миколаєва від 16.11.2012р. до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Турція.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області протягом п'яти діб з моменту проголошення, ОСОБА_6, який утримується під вартою в той же строк з моменту отримання копії ухвали.
Слідчий суддя: М.В. Федюшин