15 лютого 2013 року м. Київ
Суддя Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Мазур Л.М.,
розглянувши касаційні скарги Чернівецької міської ради та заступника прокурора Чернівецької області на рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 26 жовтня 2012 року та ухвалу апеляційного суду Чернівецької області від 23 січня 2013 року у справі за позовом ОСОБА_2 до Чернівецької міської ради, третя особа без самостійних вимог на стороні відповідача - Чернівецький комунальний територіальний центр соціального обслуговування «Турбота», про встановлення факту проживання однією сім'єю та визнання права власності на спадкове майно,
Касаційні скарги подані в строк, за формою та змістом відповідають вимогам ст. 326 ЦПК України. Оскільки наведені в касаційних скаргах доводи викликають необхідність перевірки матеріалів цивільної справи, є підстави для відкриття касаційного провадження.
Крім того, в поданих касаційних скаргах заявники просять зупинити виконання рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 26 жовтня 2012 року до закінчення касаційного провадження.
Відповідно до ч. 1 ст. 328 ЦПК України за наявності клопотання особи, яка подала скаргу, суддя-доповідач у разі необхідності вирішує питання про зупинення виконання рішення суду.
Наведені в клопотаннях доводи дають підстави для висновку про необхідність зупинення виконання рішення суду першої інстанції до закінчення касаційного провадження, а тому клопотання слід задовольнити.
Керуючись ст. 328 ЦПК України,
Відкрити касаційне провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до Чернівецької міської ради, третя особа без самостійних вимог на стороні відповідача - Чернівецький комунальний територіальний центр соціального обслуговування «Турбота», про встановлення факту проживання однією сім'єю та визнання права власності на спадкове майно.
Витребувати із Шевченківського районного суду м. Чернівці справу № 2-1175/2012.
Зупинити виконання рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 26 жовтня 2012 року до закінчення касаційного провадження.
Копії касаційних скарг та додані до них матеріали надіслати особам, які беруть участь у справі, роз'яснити їх право подати заперечення на касаційні скарги до 18 березня 2013 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних
і кримінальних справ Мазур Л.М.