Справа № 1323/6872/2012
Провадження № 2-о/456/8/2013
іменем України
"14" лютого 2013 р. Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:
головуючого - судді Саса С. С.
при секретарі Юкша О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрию справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану м. Стрия реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
встановив:
Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та просить встановити факт, що її батько ОСОБА_2 за національністю був поляк, встановити факт приналежності заявниці до польської національності та зобов'язати відділ ДРАЦС м. Стрия реєстраційної служби Стрийського МРУЮ Львівської області внести відповідні записи, що стосуються зміни її національністі «українка» на «полька» в актових записах про шлюб № 262 від 12.08.1961 року, № 244 від 21.07.1973 року та розірвання шлюбу № 84 від 20.06.1973 року, № 129 від 26.09 1985 року. Покликається на те, що її батько ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю був поляк, а матір ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю була українка, однак національність батьків у свідоцтвах не була вказана. ІНФОРМАЦІЯ_2 народився її рідний брат ОСОБА_4, у свідоцтві про народження якого зазначена національність батька ОСОБА_2 - поляк, а матері ОСОБА_3 - українка. Однак в свідоцтві про народження заявниці не вказано національності її батьків, що унеможливлює встановлення її національної приналежності. Крім цього зазначає, що у свідоцтві про народження її брата помилково записано по-батькові її батька ОСОБА_2 замість ОСОБА_2. Заявниця звернулася у відділ ДРАЦС м. Стрия реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області щодо зміни її національності та про внесення відповідних змін у актових записах, однак їй було відмовлено у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів. Заявниця сповідує польські традиції, є прихожанкою польського костьолу, а тому відмова у встановленні факту національної приналежності не дає змогу їй відновити національну приналежність її батька, встановити факт приналежності її до польської національності та реалізувати своє право на національність та національну ідентичність, а тому змушена звернутися до суду.
В судовому засіданні ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_8 заяву підтримали, покликаючись на викладені в ній обставини та просять заяву задоволити.
В судовому засіданні представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС м. Стрия реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області Угринюк О.Т. проти задоволення заяви не заперечила та пояснила, що заявниці було відмовлено у зміні її національності та у внесенні відповідних змін в актові записи у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 вказав, що заявниця являється його рідною сестрою та сповідує польські традиції, оскільки їхній батько ОСОБА_2 за національністю був поляк, однак з невідомих йому причин, батьки не зазначили в свідоцтві про її народження національності.
Свідок ОСОБА_10 вказала, що заявницю та її родину знає давно. Також зазначила, що їй відомо, що батько заявниці ОСОБА_2був поляком та виховання в сім'ї проводилося в польських традиціях. Заявниця та члени її родини відмічають католицькі свята та відвідують костел.
Проаналізувавши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці та її представника, пояснення заінтересованої особи, свідків, суд вважає що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.
В судовому засіданні встановлено, що заявниця виросла у родині, яка сповідувала польські традиції та звички польського народу. Її батько ОСОБА_2 за національністю був поляк, що підтверджується свідоцтвом про народження її брата ОСОБА_4 виданого 24.10.1947 року Стрийським ЗАГС Дрогобицької області, актовий запис Т. IX стор. 312. Своїх дітей заявниця виховувала у польських традиціях. На даний час заявниця відвідуює костел та відмічає католицькі свята.
Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.
На підставі зібраних доказів судом встановлено, що батько заявниці та заявниця є поляками за національністю, а отже вважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає до задоволення відповідно до ст. 234 ЦПК України.
Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 218, 256-259 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд,
вирішив:
Заяву задоволити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, батько ОСОБА_1, за національністю був «поляк».
Встановити факт приналежності ОСОБА_1 до польської національності.
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану м. Стрия реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області внести відповідні зміни в актові записи, що стосуються національної приналежності заявниці, а саме змінити національність «українка» на «полька» в актовому записі:
- про шлюб № 262 від 12.08.1961 р. складеного відділом реєстрації актів цивільного стану м. Стрия Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області;
- про розірвання шлюбу № 84 від 20.06.1973 р. складеного відділом реєстрації актів цивільного стану м. Стрия Стрийською міськрайонного управління юстиції Львівської області;
- про шлюб № 244 від 21.07.1973 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану м. Стрия Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області;
- про розірвання шлюбу № 129 від 26.09.1985 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану м. Стрия Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя С. С. Сас