Постанова від 14.08.2012 по справі 2033/5780/12

Дело № 2033/5780/12

Поизводство № 1/2033/576/12

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

14.08.2012года Судья Фрунзенского районного суда г.Харькова Силантьева Э.Е., рассмотрев материалы жалобы ОСОБА_1 о возбуждении уголовного дела по ч. 1 ст.125 УК Украины в отношении ОСОБА_2, -

УСТАНОВИЛ:

ОСОБА_1 обратился в суд с жалобой в порядке ст. 27 УПК Украины о возбуждении уголовного дела по ч. 1 ст.125 УК Украины в отношении ОСОБА_2.

Согласно положений ст. 251 УПК Украины - жалоба потерпевшего должна отвечать требованиям, установленным ст.ст. 223, 224УПК Украины относительно формы и содержания обвинительного заключения.

Жалоба ОСОБА_1 не соответствует требованиям ст. 251 УПК Украины предъявляемым к содержанию жалобы, а именно -не в полном объеме указаны анкетные данные потерпевшего, лица, в отношении которого ОСОБА_1 просит возбудить уголовное дело, а именно в жалобе указано, что ОСОБА_2 ранее судим 31.03.2010 г. по ст. 332 ч. 2 УК Украины, но не указано какое решение по делу принято.

Также, жалоба должна быть составлена на языке, которым владеет лицо в отношении которого возбуждается уголовное дело, как усматривается из жалобы ОСОБА_2 гражданин Вьетнама, но в материалах жалобы отсутствуют данные о том, что ОСОБА_2 владеет украинским или русским языками, и что привлекаемому не необходим перевод жалобы на его родной язык.

В соответствии с ч.2 ст. 251 УПК Украины, жалоба потерпевшего с просьбой возбудить уголовное дело, поданная без соблюдения требований ч.1 ст. 251 УПК Украины, подлежит оставлению без рассмотрения и возвращается лицу ее подавшему.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 251 УПК Украины, суд -

ПОСТАНОВИЛ:

Жалобу ОСОБА_1 о возбуждении уголовного дела по ч. 1 ст.125 УК Украины в отношении ОСОБА_2 - оставить без рассмотрения и возвратить заявителю.

Постановление обжалованию в апелляционном порядке не подлежит.

Судья: