Справа № 2-о-51/11
іменем України
12 липня 2011 рокуКрасногвардійський районний суд м. Дніпропетровська в складі:
головуючого судді Некрасова О.О.
при секретарі Макарчук А.В.
за участю представника заявниці ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Дніпропетровську справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Шоста Дніпропетровська державна нотаріальна контора про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -
В лютому 2011 року заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити юридичний факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу, а саме: свідоцтва про народження № 1108 виданого Красногвардійським міським бюро ЗАГС 04 липня 1935 року, в якому запис її прізвища та прізвища її батьків «Агар'єви” помилковий та не відповідає запису її прізвища у свідоцтві про одруження -«Агарева», а також прізвищу її сестри ОСОБА_4 у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності на житло, технічному паспорті на квартиру, свідоцтві про народження, пенсійному посвідченні та в довідках, а саме -«Агарева». В обґрунтування заяви вказала, що 31 березня 2010 року померла ОСОБА_4, яка доводиться їй сестрою. Заповіту вона не залишила. Єдиним спадкоємцем після смерті спадкодавця є вона. На даний час, з метою оформлення документів на квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину вона звернулася до Шостої Дніпропетровської державної нотаріальної контори, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва, у зв'язку з тим, що у її свідоцтві про народження зазначено її прізвище та прізвище її батьків як - Агар'єви, тоді як в свідоцтві про народження ОСОБА_4 її прізвище та прізвище батьків зазначене як ОСОБА_4. В свідоцтві про право власності на житло, технічному паспорті на квартиру, свідоцтві про народження ОСОБА_4, її свідоцтві про одруження, довідці КЖЕПУ прізвище зазначено російською мовою вірно -«Агарева», через російську «е». В свідоцтві про смерть ОСОБА_4, пенсійному посвідченні та в довідці про причину смерті, прізвище померлої також зазначено вірно, українською мовою -«Агарева», через українську «е». У її свідоцтві про народження, при перекладі прізвища з російської, «Агареви»на українську мову була допущена помилка і замість відповідного «Агареви»її прізвище та прізвища її батьків зазначено -«Агар'єви»з апострофом та літерою «є». у зв'язку з чим вона не може підтвердити родинні відносини із своєю сестрою -ОСОБА_4, а як наслідок немає можливості отримати спадщину та відповідно оформити правовстановлюючі документи на квартиру, тому вона вимушена звернутися до суду з позовом.
У судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити, при цьому посилаючись на підстави зазначені в заяві.
Представник зацікавленої особи Шоста Дніпропетровська державна нотаріальна контора у судове засідання не з'явився, але надав заяву, у якій просив розглянути справу без участі представника та рішення просить прийняти на розсуд суду.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України судовим порядком може бути встановлено факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 доводиться рідною сестрою ОСОБА_4, померлої 31 березня 2010 року.
Цей факт підтверджується наступними документами:
Згідно свідоцтва про народження № 1108, виданого Бюро ЗАГС м. Дніпропетровська 04 липня 1935 року прізвище заявниці та її батьків зазначено як «Агар'єви»(а. с. 7).
Прізвище ОСОБА_4 та її батьків зазначено російською мовою як «Агареви», що підтверджується свідоцтвом про народження № 1490368, виданого Бюро ЗАГС м. Дніпропетровська 13 жовтня 1937 року (а. с. 8).
06 листопада 1967 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 було укладено шлюб, про що в книзі реєстрації актів громадського стану про одруження було з роблено запис за № 2638. Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища ОСОБА_5. В даному свідоцтві про одружені прізвище заявниці російською мовою зазначено як «Агарева»(а. с. 9).
Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого Виконкомом міської Ради народних депутатів 28 січня 1998 року квартира по пров. Фестивальному, б. 14 кв. 84 в м. Дніпропетровську належить ОСОБА_4 (а.с.11). Також технічний паспорт на дану квартиру було видано ОСОБА_4. У пенсійному посвідченні серії АБ № 046555 зазначено прізвище сестри заявниці як ОСОБА_4(а.с.12).
31 березня 2010 року ОСОБА_4 померла, про що 02 квітня 2010 року Індустріальним відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції було зроблено запис про смерть за № 435, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-КИ № 325929 (а. с. 10).
08 липня 2010 року за заявою ОСОБА_2 Шостою Дніпропетровською державною нотаріальною конторою було заведено спадкову справу № 519/2010.
Таким чином, оцінив зібрані по справі докази у їх сукупності, суд дійшов висновку, що дану заяву необхідно задовольнити та встановити юридичний факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу, а саме: свідоцтва про народження № 1108 виданого Красногвардійським міським бюро ЗАГС 04 липня 1935 року, в якому запис її прізвища та прізвища її батьків «Агар'єви” помилковий та не відповідає запису її прізвища у свідоцтві про одруження -«Агарева», а також прізвищу її сестри ОСОБА_4 у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності на житло, технічному паспорті на квартиру, свідоцтві про народження, пенсійному посвідченні та в довідках, а саме -«Агарева».
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 57-60, 209, 212-215, ст. 256 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Шоста Дніпропетровська державна нотаріальна контора про встановлення факту належності правовстановлюючого документа -задовольнити.
Встановити юридичний факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу, а саме: свідоцтва про народження № 1108 виданого Красногвардійським міським бюро ЗАГС 04 липня 1935 року, в якому запис її прізвища та прізвища її батьків «Агар'єви” помилковий та не відповідає запису її прізвища у свідоцтві про одруження -«Агарева», а також прізвищу її сестри ОСОБА_4 у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності на житло, технічному паспорті на квартиру, свідоцтві про народження, пенсійному посвідченні та в довідках, а саме -«Агарева».
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя О.О. Некрасов