Справа № 2к-0001-2011 р.
29 липня 2011 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська у складі:
головуючого судді Некрасова О.О.
при секретарі Макарчук А.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Дніпропетровську цивільну справу за клопотанням Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ про визнання і приведення до виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення збитків та судових витрат, -
Рішенням третьої палати з торгових справ Земельного суду м. Кельну Федеративної Республіки Німеччини від 05 листопада 2008 року з ТОВ «Магнум Імпекс»на користь Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ стягнуто в рахунок відшкодування збитків 122 118 євро та судові витрати 6 037 євро.
Боржник знаходиться в Україні.
Стягувач звернувся з клопотанням про визнання і приведення до виконання на території України вказаного рішення. Всі необхідні документи до клопотання додані.
У судове засідання представник боржника ТОВ «Магнум Імпекс»не з'явився, про час і місце розгляду справи був належним чином повідомлений, причини неявки суду не повідомив.
Представник стягувача Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав клопотання та просив його задовольнити, посилаючись на підстави зазначені у ньому.
Вислухавши представника стягувача, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню по наступним підставам.
Рішенням третьої палати з торгових справ Земельного суду м. Кельну Федеративної Республіки Німеччини від 05 листопада 2008 року з ТОВ «Магнум Імпекс»на користь Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ стягнуто в рахунок відшкодування збитків 122 118 євро та судові витрати 6 037 євро.
Вказане рішення набрало законної сили та не виконувалось на території Федеративної Республіки Німеччини.
Відповідач був належним чином повідомлений про день розгляду позову в суді.
Справа розглянута компетентним судом. Інших рішень по даному спору не має.
Строк пред'явлення рішення до примусового виконання не сплинув, а виконання даного рішення не суперечить інтересам України.
Згідно повідомлення Національного банку України, курс гривні по відношенню до євро на день розгляду клопотання складає: 100 євро = 1136,69 грн. Таким чином, сума збитків складає: 1 388 103 грн. 09 коп., сума судових витрат складає: 68 622 грн.
Як вбачається з повідомлення Міністерства закордонних справ України від 08 червня 2011 року № 72/17-680-1762, між Україною і Федеративною Республікою Німеччина існує принцип взаємності при визнанні та виконанні рішень судів цих держав.
На підставі викладеного, керуючись ст. 390-397 ЦПК України, суд -
Задовольнити клопотання Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ про визнання і приведення до виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення збитків та судових витрат.
Визнати та дозволити примусово виконати на території України рішення третьої палати з торгових справ Земельного суду м. Кельну Федеративної Республіки Німеччини від 05 листопада 2008 року про стягнення з ТОВ «Магнум Імпекс»на користь Алліанц Глобал Корпорейт & Спеціаліті АГ в рахунок відшкодування збитків 1 388 103 грн. 09 коп. та судових витрат 68 622 грн.
Адреса боржника: Україна, 49008, м. Дніпропетровськ, вул. Уральська, 13/16.
Адреса стягувача: Федеративна Республіка Німеччина, 81737, м. Мюнхен, Фрітц-Шефер Штрассе 9.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя О.О. Некрасов