Номер провадження № 11-кп/785/1/13
Головуючий у першій інстанції Куркан
Доповідач Фаріна В. П.
29.01.2013 року м. Одеса
Колегія суддів судової палати з кримінальних справ апеляційного суду Одеської області в складі:
головуючого - Фаріни В.П.
суддів - Железнова В.М., Єрьоміна А.В.
за участю: прокурора - Лояніча Д.В.
при секретарі -Головченко Ю.Л.
розглянула у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження за апеляцією старшого прокурора прокуратури Овідіопольського району Одеської області Боднар М.М. на ухвалу Овідіопольського районного суду Одеської області від 10 грудня 2012 року.
встановила:
26 листопада 2012 року до Овідіопольського районного суду Одеської області надійшло кримінальне провадження з обвинувальним актом відносно ОСОБА_2 за ч.1 ст.119 КК України.
Ухвалою підготовчого судового засідання Овідіопольського районного суду Одеської області від 10 грудня 2012 року обвинувальний акт повернено прокурору Овідіопольського району Одеської області у зв"язку з невідповідністю вимогам закону.
Зокрема, суд вказав, що всупереч вимогам ч.1 ст.29 КПК України, згідно яких кримінальне провадження здійснюється державною мовою та сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою, обвинувальний акт складений російською мовою.
Крім того, всупереч вимогам ст.291 КПК України, в обвинувальному акті не вказано ім"я, по батькові слідчого, прокурора.
Також не в повному обсязі викладені фактичні обставини кримінального провадження, оскільки не зрозуміло, які настали наслідки в результаті нанесення ОСОБА_2 ударів потерпілій ОСОБА_3
В апеляційній скарзі старший прокурор прокуратури Овідіопольського району Одеської області Боднар М.М. просить скасувати ухвалу суду з направленням кримінального провадження на новий судовий розгляд у зв"язку з неправильним трактуванням норм кримінального процесуального закону.
Заслухавши доповідача, думку прокурора, який вважав ухвалу суду незаконною й просив її скасувати, перевіривши матеріали справи та обговоривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що апелляційна скарга не підлягає задоволенню з наступних підстав.
Колегією суддів встановлено, що обвинувальний акт складений слідчим з порушенням вимог ст.29 КПК України (не державною мовою), ст.291 КПК України ( не вказано ім"я по батькові слідчого, прокурора та не в повному обсязі викладені обставини кримінального провадження в частині спричинення наслідків потерпілій внаслідок дій ОСОБА_2.).
Наведені обставини відносяться до їстотних порушень вимог кримінального процесуального закону, які, відповідно до ст.409 КПК України, являються підставою для скасування судового рішення.
Керуючись ст. ст. 405, 409 КПК України, колегія суддів судової палати з кримінальних справ апеляційного суду Одеської області
Ухвалила:
Апеляційну скаргу старшого прокурора прокуратури Овідіопольського району Одеської області Боднар М.М. залишити без задоволення, а ухвалу Овідіопольського районного суду Одеської області від 10 грудня 2012 року -без змін.
Судді апеляційного суду
Одеської області: В.П. Фаріна
В.М. Железнов
А.В. Єрьомін