Комінтернівський районний суд Одеської області
Справа № 504/14/13- к
09.01.2013смт. Комінтернівське
Слідчий суддя Комінтернівського районного суду Одеської області Вінська Н.В. при секретарі Піщевській О.А. за участю слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_1, прокурора прокуратури Комінтернівського району Одеської області ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні смт. Комінтернівське Одеської області клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_1, погодженого з прокурором прокуратури Комінтернівського району Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
встановив:
09 січня 2013 року до Комінтернівського районного суду Одеської області надійшло клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_1 погодженого з прокурором прокуратури Комінтернівського району Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі Одеської філії ПТУ ПРАТ «МТС Україна» за адресою м.Одеса вул. Базарна 3-А, а саме на роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора мобільного зв'язку «Київстар» № +38 (098) 572-90-31 з іншими номерами телефонного зв'язку за період часу з 01.11.2012 року 08.01.2013 року із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат часу та тривалості з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з'єднання.
У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий посилається що інформація до якої необхідний тимчасовий допуск має обмежений термін зберігання, та не вилучення її може призвести до знищення у зв'язку із закінченням строку зберігання. В зв'язку з чим, відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
На підставі поданого суду клопотання від учасників кримінального провадження відповідно до вимог ч. 1 ст. 107 КПК України прийнято рішення про незастосування технічних засобів фіксування.
Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши думку учасників кримінального провадження вважаю, що клопотання має бути задоволене з огляду на таке.
Судовим розглядом встановлено, що 26.12.2012 року в о 10:20 годин невідомою особою шляхом вільного доступу в дитячому садку «Пролісок», що розташований в с.Візирка. вул.Кірова,15 Комінтернівського району Одеської області таємно викрадено мобільний телефон марки «LC N -510», міжнародний ідентифікаційний номер мобільного терміналу (ІМЕІ) - 357 351 043 072 566, з сім-картою оператора мобільного зв'язку «Київстар» № +38 (098) 572-90-31, який належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканки ІНФОРМАЦІЯ_2. вул.Перекопської Дивізії, 97 Комінтернівського району Одеської області, чим заподіяно їй шкоду в розмірі 800 гривень.
Правовою кваліфікацією вказаного кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 185 КК України є крадіжка, таємне викрадення чужого майна, що відповідно до ст. 12 КК України є нетяжким злочином.
Необхідність застосування заходу забезпечення, передбаченого ст. 160 КПК України, є те, що ПТУ ПРАТ «МТС Україна» є ліцензійним оператором телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв'язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж; можливості використання отриманої інформації для проведення подальших слідчих (розшукових) дій для розкриття злочину; використання інформації в якості процесуального джерела доказів фактів та обставин, які встановлюються.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Речами та документами, тимчасовий доступ до яких планується отримати є:
- роздруківка на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднань та СМС мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) - 375 351 043 072 574 з іншими номерами телефонного зв'язку за період часу з 01.11.2012 по 08.01.2013 рік з зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалості з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з'єднання;
- роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднання та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) - 375 351 043 072 574 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв'язку за період часу з 01.11.2012 по 08.01.2013 із зазначення власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з'єднання;
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
За таких обставин приходжу до висновку про задоволення клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_1 погодженого з прокурором прокуратури Комінтернівського району Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
На підставі ст. 107, ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя, -
ухвалив:
Клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_1 погодженого з прокурором прокуратури Комінтернівського району Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.
Надати слідчому СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом інформацію та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі Одеської філії ПТУ ПРАТ «МТС Україна» за адресою м.Одеса вул. Базарна 3-А, а саме на:
- роздруківка на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднань та СМС мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) - 375 351 043 072 574 з іншими номерами телефонного зв'язку за період часу з 01.11.2012 по 08.01.2013 рік з зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалості з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з'єднання, з можливістю отримання інформації на електронному носії та можливості їх вилучити;
- роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднання та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) - 375 351 043 072 574 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв'язку за період часу з 01.11.2012 по 08.01.2013 із зазначення власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з'єднання, вказана інформація на базовому носії з можливістю отримання інформації на електронному носії та можливості їх вилучити;
На виконання ухвали зобов'язати керівника Одеської філії ПТУ ПРАТ «МТС Україна» надити (забезпечити) слідчому СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів та надати йому можливість вилучити зазначені роздруківки.
На виконання ухвали попередити керівника Одеської філії ПТУ ПРАТ «МТС Україна», що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінально-процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_4