14 січня 2013 р. Справа № 5004/1433/12
за позовом: Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", м.Київ
до відповідача: Комунального підприємства "Нововолинськтеплокомуненерго" житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської ради, м. Нововолинськ
про стягнення 72 581 грн. 97 коп.
Суддя Шум М. С.
Представники:
від позивача: Єршова С. В., гол. юрисконсульт (дов. від 08.01.2013 року №14-4)
від відповідача: Бондар Л. М., спец.-юрисконсульт (дов. від 10.01.2013 року №17/1-01)
Відповідно до ст. 20 Господарського процесуального кодексу України роз'яснено право відводу судді. Відводу судді не заявлено. На підставі ст. 22 ГПК України роз'яснено процесуальні права та обов'язки учасників судового процесу.
Суть спору: позивач - Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" просить стягнути з відповідача - комунального підприємства "Нововолинськтеплокомуненерго" житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської ради 72 581 грн. 97 коп. штрафних санкцій згідно договору купівлі-продажу природного газу №14/2468/11 від 30.09.2011 року в т. ч. 26 250 грн. 50 коп. пені, 37 270 грн. 57 коп. штрафу, 3 963 грн. 29 коп. інфляційних втрат, 5 097 грн. 61 коп. річних та судові витрати по справі.
Вимоги позивача обгрунтовані порушенням відповідачем встановлених договором купівлі-продажу природного газу №14/2468/11 від 30.09.2011 року строків виконання зобов'язань по оплаті поставленого газу.
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала.
Представник відповідача в судовому засіданні та у відзиві від 11.01.2013 року №21/3-03 зазначає, що вчасно та в повному обсязі провести розрахунок за спожиті об'єми газу підприємство не мало можливості через тяжке фінансове становище, зумовлене неплатежами зі сторони споживачів підприємства, держави, затвердженими НКРЕ тарифами, які не відшкодовують дійсних затрат підприємства на виробництво теплової енергії. Станом на 01.11.2011 року підприємству заборгували 5 662 734 грн. 50 коп., за результатами 2011 року підприємство отримало збитки в розмірі 1 405, 0 тис. грн. Враховуючи те, що заборгованість за спожиті обсяги природного газу відповідача перед позивачем на момент подачі позову була відсутня, прострочення виконання зобов'язань зумовлене низькою платоспроможністю населення та державних організацій і установ, що фінансуються з державних та міських бюджетів, невідшкодування державою дійсних затрат підприємства на виробництво теплової енергії, порушення зобов'язань не завдало негативних наслідків для позивача, населення не сплачує пеню за порушення термінів оплати комунальних послуг відповідач просить максимально зменшити розмір пені та штрафу, які нараховані позивачем.
До матеріалів справи відповідач долучив звіт про фінансові результати за 2011 рік, 9 місяців 2012 року, баланс підприємства станом на 31.12.2011 року, 30.09.2012 року, сальдові відомості, довідку від 11.01.2012 року №19/1-01 про обсяг заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, що вироблялась, транспортувалась та постачалась населенню станом на 01.11.2011 року: 7 845 869 грн. 00 коп., станом на 01.12.2012 року: 15 155 900 грн. 00 коп., інформацію про дебіторську та кредиторську заборгованість КП «Нововолинськтеплокомун- енерго»станом на 01.11.2011 року, 01.12.2012 року.
Розрахунки штрафних санкцій відповідач не оспорює.
Згідно ч. 1 ст. 101 ГПК України додаткові докази приймаються судом апеляційної інстанції, якщо заявник обґрунтував неможливість їх подання суду першої інстанції з причин, що не залежали від нього.
Враховуючи те, що норми ст. 38 Господарського процесуального кодексу України щодо обов'язку господарського суду витребувати у сторін документи і матеріали, необхідні для вирішення спору, кореспондуються з диспозитивним правом сторін подавати докази, п. 4 ч. 3 ст. 129 Конституції України визначає одним з принципів судочинства свободу в наданні сторонами суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, суд вважає, що господарським судом в межах наданих йому повноважень створені належні умови для надання сторонами доказів, здійснені всі необхідні дії щодо витребування додаткових та вважає за можливе розгляд справи за наявними у ній матеріалами.
Заслухавши пояснення представників сторін та дослідивши матеріали справи, господарський суд, -
30 вересня 2011 року між позивачем -Національною акціонерною компанією „Нафтогаз України" та відповідачем - комунальним підприємством "Нововолинськтеплокомуненерго" житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської ради був укладений договір №14/2468/11 купівлі-продажу природного газу (далі договір,а. с. 12-17).
Відповідно до ст. 174 ГК України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з договору. Між сторонами зобов'язання виникли з договору №14/2468/11 від 30.09.2011 року.
Згідно п. п. 1.1, 2.1, 3.1, 5.1, 5.2, 6.1, 7.2, 11.1 договору позивач зобов'язується передати у власність відповідача у IV кварталі 2011 року та у 2012 році імпортований природний газ для виробницьва теплової енергії, яка споживається бюджетними установами та організаціями та іншими споживачами, а відповідач зобов'язується приймати та оплачувати газ на умовах цього договору. Позивач передає відповідачу з 01 жовтня 2011 року по 31 грудня 2012 року газ в обсязі до 6528,5 тис. куб. м. Позивач передає відповідачу газ у пунктах приймання-передачі газу на вхідній запірній/відключаючій арматурі відповідача. Право власності на газ переходить від позивача до відповідача в пунктах приймання-передачі. Ціна на природний газ та послуги з його транспортування установлюються НКРЕ. Всього до оплати за природний газ та послуги з транспортування -3 368 грн. 07 коп., крім того ПДВ -20%, всього з ПДВ -4 042 грн. 76 коп. Оплата за газ здійснюється відповідачем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14 числа місяця наступного за місяцем поставки газу. У разі невиконання відповідачем п. 6.1 договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити позивачу крім суми заборгованості пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБ України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу, а за прострочення понад 30 днів додатково сплатити штраф у розмірі 7 відсотків від суми простроченого платежу. Пеня сплачується протягом 3 банківських днів з моменту отримання відповідачем вимоги позивача. У разі несплати пені у вказаний строк відповідач вважається таким, що має заборгованість за цим договором. Цей договір набуває чинності з дати його підписання уповноваженими представниками сторін та скріплення їх підписів печатками сторін і діє в частині реалізації газу з 01 жовтня 2011 року до 31 грудня 2012 року, а в частині проведення розрахунків за газ та послуг з його транспортування -до повного погашення заборгованості.
Сторони додатковими угодами №№1, 2 від 30.09.2011 року, 11.10.2011 року вносили зміни до п. 5.2 ст. 5 «Ціна газу»договору, а саме: з 01 жовтня 2011 року до сплати за 1000 куб. м. природного газу з цільовою надбавкою та ПДВ -4 139 грн. 57 коп. До ціни газу додається загальний тариф на послуги з транспортування природного газу, який становить 302 грн. 30 коп., крім того ПДВ - 20% - 60 грн. 46 коп., всього з ПДВ -362 грн. 76 коп. З 11 жовтня 2011 року до сплати за 1000 куб. м. природного газу з цільовою надбавкою та ПДВ -3 449 грн. 64 коп. До ціни газу додається загальний тариф на послуги з транспортування природного газу, який становить 302 грн. 30 коп., крім того ПДВ -20% - 60 грн. 46 коп., всього з ПДВ -362 грн. 76 коп.
У відповідності до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та закону, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту та інших вимог, що звичайно ставляться.
На виконання договору позивач поставив, а відповідач отримав природний газ на суму 626 436 грн. 71 коп., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу №№3, 4 від 31.10.2011 року (а. с. 20-21).
Отримання природного газу на суму 626 436 грн. 71 коп. відповідач у судовому засіданні не заперечує.
В порушення умов договору КП "Нововолинськтеплокомуненерго" житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської прострочило зобов'язання по оплаті отриманого природного газу.
Згідно виписки «Операції по КП «Нововолинськтеплокомуненерго»з 01.10.2011 року по 31.08.2012 року»відповідач оплатив поставлений природний газ в сумі 626 436 грн. 71 коп. (а. с. 23-24). Останній платіж здійснений 10.05.2012 року.
Згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Внаслідок порушення відповідачем зобов'язань щодо оплати отриманого у жовтні 2011 року природного газу за договором №14/2468/11 від 30.09.2011 року, позивачем нараховані інфляційні втрати, 3% річних, пеня та штраф (7% від суми простроченого платежу).
11.10.2012 року НАК «Нафтогаз України»на адресу КП «Нововолинськтеплокомуненерго»направила вимогу від 11.10.2012 року №26/2-64-12 про сплату 26 250 грн. 50 коп. пені за період з 15.11.2011 року по 15.05.2012 року та 37 270 грн. 57 коп. штрафу (а. с. 25-26), що підтверджується описом вкладення у цінний лист та поштовою квитанцією від 11.10.2012 року (а. с. 27-28).
Вимога позивача залишена відповідачем без виконання.
Нараховані позивачем за період з 28.10.2011 року по 14.05.2012 року 5 097 грн. 61 коп. річних та збитки від інфляцій в сумі 3 963 грн. 29 коп. за період з жовтня 2011 року по травень 2012 року підставні та підлягають до стягнення згідно ч.2 ст.625 ЦК України.
Крім того, позивач просить стягнути з відповідача 26 250 грн. 50 коп. пені та 37 270 грн. 57 коп. штрафу.
Відповідно до ст. 1 Закону України „Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" платники грошових коштів сплачують па користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін. Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема:: відшкодування збитків та сплата неустойки (штрафу, пені). В силу п. 6 ст. 232 ГК України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов'язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов'язання мало бути виконано. Згідно п. 7.2 договору у разі невиконання відповідачем п. 6.1 договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити позивачу крім суми заборгованості пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБ України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу.
Нарахована позивачем згідно розрахунку пеня в сумі 26 250 грн. 50 коп. за період з 2015.11.2011 року по 15.05.2012 року підставна та підлягає до стягнення відповідно до ст.ст.230, 232 ГК України, п. 7.2 договору.
Проте, відповідач у відзиві №21/3-03 від 11.01.2013 року та в судовому засіданні просить суд врахувати, що КП «Нововолинськтеплокомуненерго»добровільно і в повному обсязі сплатило заборгованість за спожитий природний газ, станом на 01.12.2012 року не відшкодовано різниці в тарифах на теплову енергію, що вироблялась, транспортувалась та постачалась населенню в сумі 15 155 900 грн. 00 коп., дебіторська заборгованість за надані підприємством послуги станом на 01.12.2012 року складає 7 841 455 грн. 33 коп., збитки підприємства за 9 місяців 2012 року складають 4 774,0 тис. грн. та зменшити до мінімальних розмірів суму пені та штрафу, що нараховані позивачем.
Відповідно до п. 3 ст. 83 ГПК України господарський суд, приймаючи рішення, має право, зокрема, зменшувати у виняткових випадках розмір неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання. В силу п. 1 ст. 233 ГК України у разі якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій. При цьому повинно бути взято до уваги: ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.
Відповідно до п. 3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.
У постанові від 31.10.2012 року №5004/718/12 ВГСУ звернув увагу на те, що розглядаючи питання про стягнення сум пені та штрафу, судами повинно бути взято до уваги: причини неналежного виконання зобов'язання, незначності прострочення у виконанні зобов'язання, невідповідності розміру пені наслідкам порушення, негайного добровільного усунення винною стороною порушення та його наслідків, майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні, а також не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.
Зважаючи на вищевикладене, беручи до уваги, що основна заборгованість на день подання позову була сплачена, клопотання відповідача про зменшення штрафних санкцій у зв'язку з тяжким фінансовим становищем підприємства, наявністю невідшкодованої різниці в тарифах, збитків за минулі роки тощо, що підтверджене доданими до клопотання доказами, суд вважає за можливе зменшити розмір нарахованої пені до 70% і стягнути її в розмірі 18 375 грн. 35 коп. (70 х 26 250 грн. 50 коп. / 100).
У зв'язку з цим в позові про стягнення 7 875 грн. 15 коп. (26 250 грн. 50 коп. -18 375 грн. 35 коп.) пені слід відмовити.
Повноваження щодо зменшення розміру річних та інфляційних нарахувань у господарського суду відсутні.
Згідно п. 7. 2 договору відповідач у разі прострочення зобов'язань по оплаті природного газу понад 30 днів зобов'язується додатково сплатити штраф у розмірі 7 відсотків від суми простроченого платежу.
Згідно п. 1 ст. 230 ГК України штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.
Згідно п. 4 ст. 231 ГК України у разі якщо розмір штрафних санкцій законом не визначено, санкції застосовуються в розмірі, передбаченому договором. При цьому розмір санкцій може бути встановлено договором у відсотковому відношенні до суми невиконаної частини зобов'язання або у певній, визначеній грошовій сумі, або у відсотковому відношенні до суми зобов'язання незалежно від ступеня його виконання, або у кратному розмірі до вартості товарів (робіт, послуг).
Відповідно до п. 2 інформаційного листа ВГСУ «Про доповнення інформаційного листа Вищого господарського суду України від 15.03.2011 року N01-06/249 "Про постанови Верховного Суду України, прийняті за результатами перегляду судових рішень господарських судів"»від 13.07.2012 року №01-06/908/2012 одночасне стягнення з учасника господарських відносин, який порушив господарське зобов'язання за договором, штрафу та пені не суперечить статті 61 Конституції України, оскільки згідно зі статтею 549 ЦК України пеня та штраф є формами неустойки, а відповідно до статті 230 ГК України - видами штрафних санкцій, тобто не є окремими та самостійними видами юридичної відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій (постанова від 27.04.2012р. N06/5026/1052/2011). Аналогічна правова позиція зазначена у постанові ВСУ від 09.04.2012 року №20/246-08.
Нарахований позивачем відповідно до п. 7.2 договору штраф у розмірі 7 % вартості неоплаченого товару в сумі 37 270 грн. 57 коп. (532 436 грн. 71 коп. х 7 %) підставний і підлягає до стягнення з відповідача відповідно до умов договору.
Оскільки, спір до розгляду суду доведено з вини відповідача, то витрати по сплаті судового збору в сумі 1 609 грн. 50 коп. відповідно до ст. 49 ГГЖ України віднести на нього.
Господарський суд, керуючись ст.ст. 44, 49, 82-85 ГПК України, -
вирішив:
1. Позов задоволити частково.
2. Стягнути з Комунального підприємства "Нововолинськтеплокомуненерго" житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської ради, вул. Святого Володимира, 3, м. Нововолинськ, Волинська область, код ЄДРПОУ 00185382 на користь Національної акціонерної компанії „Нафтогаз України", вул. Богдана Хмельницького, 6 Шевченківський район, м. Київ, код ЄДРПОУ 20077720
- 5 097 грн. 61 коп. річних, 3 963 грн. 29 коп. інфляційних втрат, 18 375 грн. 35 коп. пені, 37 270 грн. 57 коп. штрафу, 1 609 грн. 50 коп. судового збору, а всього: 66 316 грн. 32 коп. (шістдесят шість тисяч триста шістнадцять грн. 32 коп.).
3. У позові на суму 7 875 грн. 15 коп. відмовити.
Повний текст рішення
складений 17.01.2013 року
Суддя М. С. Шум