Справа № 1715/22683/12
14 січня 2013 року
Рівненський міський суд Рівненської області в складі:
головуючого судді Рогозіна С.В.,
при секретарі Кулик Т.М.,
з участю представника заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа - відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, про встановлення юридичного факту належності до польської національності, -
ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту його належності до польської національності. В обґрунтування вимог заяви посилається на те, що Рішенням Рівненського міського суду від 10 жовтня 2012 року було встановлено юридичний факт, що національність його сина - ОСОБА_3, - поляк.
Він народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджено свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 04 березня 1953 року та зроблено актовий запис № 165.
У свідоцтві про народження зазначено, що його батько ОСОБА_4 був записаний по національності «поляк».
Однак у книзі записів актів громадянського стану у записі № 165 від 04 березня 1953 року було допущено помилку та записано національність «українець».
Оскільки його батько був по національності поляк то і у свідоцтві про його народження зазначено таку ж національність.
На даний час він має намір виїхати до своїх родичів, які проживають в Польщі. Для цього йому необхідно було оформити деякі документи, і при цьому виявилось, що в актовому записі про його народження невірно вказана його національність.
Заявник ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився. Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав повністю та просить її задоволити.
Представник зацікавленої особи - відділу РАЦС Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, в судове засідання не з'явився, хоча повідомлявся про час і місце судового засідання. До початку розгляду справи по суті подав заяву про те, що проти задоволення позову не заперечує та просить розглянути справу без їх участі.
Суд, вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав.
Судом встановлено, що рішенням Рівненського міського суду від 10 жовтня 2012 року по справі № 1715/17121/12 було встановлено юридичний факт, що національність ОСОБА_3, який є сином заявника - поляк.
В даному рішенні встановлено, що оскільки батько ОСОБА_3, ОСОБА_2 по національності поляк, то і він є поляк.
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 від 04 березня 1953 року виданого міським Бюро ЗАГС м. Рівне, ОСОБА_4 є батьком ОСОБА_2.
У виданому ОСОБА_3 свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 04 березня 1953 року, його національність взагалі не зазначена, національність його батька ОСОБА_4 зазначена «поляк».
З позовної заяви та пояснень представника заявника судом встановлено, що у книзі записів актів громадянського стану у записі № 165 від 04 березня 1953 року було допущено помилку та записано національність ОСОБА_4 «українець», що протирічить виданому свідоцтву про народження серії НОМЕР_1 від 04 березня 1953 року.
З метою виправлення протиріччя у документах ОСОБА_3 звернувся до Відділу РАЦС Рівненського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про його народження № 165 від 04 березня 1953 року, вказавши в графі «національність»його батька - ОСОБА_4, національність «поляк»та вказавши його національність - «поляк».
При зустрічі з керівником відділу РАЦС Рівненського міського управління юстиції його повідомили, що він не має можливості на даний час підтвердити свою національність в порядку, встановленому для реєстрації актів громадянського стану. Чинним законодавством не передбачений порядок зміни та реєстрації національності відділами РАЦС, а тому він не може звернутись з такою вимогою до цих органів.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 дала показання, що ОСОБА_2 дійсно по батьковій лінії є поляком, живе традиціями Республіки Польща, сповідує католицьку віру, постійно підтримує тісні родинні зв'язки з родичами, які проживають у Польщі.
У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання»затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до ч. 2 ст. 3 Конституції України права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.
Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.
Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та поновлювати національність і примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не дозволяється.
За таких обставин, суд вважає, що заява ОСОБА_3 підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ч. 2 ст. 3, ст. 11 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.
Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності по лінії батька.
Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 165 від 04 березня 1953 року, вказавши в графі «національність»його батька -ОСОБА_4, національність «поляк»та вказавши національність ОСОБА_2 - «поляк».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Рівненської області через суд першої інстанції. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Повний текст рішення виготовлений та підписаний 15.01.2013 року.
Суддя Рогозін С.В.