АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД М. КИЄВА
Справа № 22-12653 Головуючий у1-й інстанції - ОСОБА_2
Доповідач - Пікуль А.А.
29 листопада 2012 року. Колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду м. Києва в складі:
головуючого Пікуль А.А.
суддів Невідомої Т.О.
Гаврилової М.В.
при секретарі Дем'яненко В.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_5 на рішення Оболонського районного суду м. Києва від 5 червня 2012 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" до ОСОБА_5, суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6, про припинення порушення права інтелектуальної власності та торговельні марки, відшкодування збитків,-
Рішенням Оболонського районного суду м. Києва від 5 червня 2012 року задоволено частково позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" (далі: ТОВ "Вибір року Україна") до ОСОБА_5, суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6, про припинення порушення права інтелектуальної власності та торговельні марки, відшкодування збитків.
Суд заборонив ОСОБА_5, суб'єкту підприємницької діяльності ОСОБА_6 використання позначень "Вибір року", "Выбор года", "Жінка року", як такі, що порушують виключні майнові права ТОВ "Вибір року Україна" на торговельні марки за Свідоцтвами №32271; №32260 "Жінка року"; № 137502 №137503, №137505 "Вибір року"; №137506 "Выбор года".
В частині відшкодування заподіяних збитків у розмірі 165 000 грн. - відмовлено.
Суд стягнув з ОСОБА_5, суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 на користь ТОВ "Вибір року Україна" судовий збір у розмірі 1870 грн. (т.5, а.с.64-67).
Не погодившись з рішенням суду представник ОСОБА_5 - ОСОБА_4, подав апеляційну скаргу, в якій, посилаючись на неповне з'ясування обставин, які мають значення для правильного вирішення справи, недоведеність обставин, які мають значення для справи, невідповідність висновків суду обставинам справи, порушення норм матеріального та процесуального права, що призвело до постановлення незаконного та необґрунтованого рішення, просить рішення суду скасувати та ухвалити нове рішення, яким відмовити в задоволенні позовних вимог до ОСОБА_5 в повному обсязі ( т.5, а.с.69-73).
Під час апеляційного розгляду представниками сторін до суду подані клопотання про скасування рішення суду із закриттям провадження у справі у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди та визнання судом мирової угоди, укладеної між ОСОБА_5, суб'єктом підприємницької діяльності ОСОБА_6 та ТОВ "Вибір року Україна", умовами якої визначено:
1. Предметом мирової угоди є врегулювання спору та припинення провадження у справі №2/2605/2797/12, №2605/5926/12 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" до ОСОБА_5, суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 про припинення порушення права інтелектуальної власності на торговельні марки Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" за свідоцтвами № 32271 "#1 Вибір року", № 32260 "Жінка року", № 137502 "#1 Вибір року", № 137503 "#1 Выбор года", № 137505 "Вибір року", № 137506 "Выбор года" та відшкодування збитків у розмірі 165 000 (сто шістдесят п'ять тисяч) гривень шляхом укладення цієї Угоди.
2. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 визнають за Товариством з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" права інтелектуальної власності на знаки для товарів та послуг за свідоцтвами № 32271 "#1 Вибір року", №32260 "Жінка року", №137502 "#1 Вибір року", № 137503 "#1 Выбор года", №137505 "Вибір року", №137506 "Выбор года" та зобов'язуються не порушувати таких прав Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна".
3. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не проводити заходів під назвою "Вибір року" або "Вибір року" за версією групи компаній "Наша Карта" (будь-якою мовою), чи з іншою назвою, в якій нерозривно використовується словосполучення "Вибір року" (будь-якою мовою), не інакше як за окремою письмовою згодою Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна". ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати позначення "Вибір року" (будь-якою мовою), не наносити його на будь-який товар, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, а також не використовувати позначення "Вибір року" (будь-якою мовою) для зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продажу, імпорту (ввезення) та експорту (вивезення).
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 також зобов'язуються не застосовувати позначення під час пропонування та надання будь-якої послуги та не застосовувати його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.
4. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати у своїй діяльності під час проведення розважальних заходів нерозривно словосполучення "Жінка року" (будь-якою мовою), інакше як за окремою письмовою згодою Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна".
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати позначення "Жінка року" не наносити його на будь-який товар, упаковку, в якій міститься товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, а також не використовувати позначення "Жінка року" (будь-якою мовою) для зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продажу, імпорту (ввезення) та експорту (вивезення).
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 також зобов'язуються не застосовувати позначення під час пропонування та надання будь-якої послуги та не застосовувати його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.
5. Товариство з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" визнає, що воно не має жодних матеріальних чи моральних претензій до ОСОБА_5 та суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 з приводу використання у діяльності ОСОБА_5 та суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 словосполучення "Вибір року" чи "Жінка року" (будь-якою мовою) до підписання та затвердження Мирової угоди .
6. Сторони погодили, що відповідно до Мирової угоди, витрати по сплаті державного мита у розмірі 1870 (одна тисяча вісімсот сімдесят) гривень покладаються на суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 та підлягають відшкодуванню Товариству з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" протягом трьох днів з дня затвердження цієї Мирової угоди. Суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 відшкодовує судовий збір шляхом перерахування 1870 (одна тисяча вісімсот сімдесят) гривень на розрахунковий рахунок його уповноваженого представника ОСОБА_7 (поточний рахунок НОМЕР_2 в "РайффайзенБанк Аваль" в м. Києві, МФО: 380805, код за ДРФО: НОМЕР_1, СПД ОСОБА_7).
7. Дана Мирова угода підписана сторонами при повному розумінні її умов і термінології, а також з набуттям у зв'язку з цим правами, обов'язками та наслідками. Сторони підтверджують, що кожна із Сторін на момент підписання цієї Мирової угоди має усі необхідні права та повноваження.
8. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди, вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких претензій, не мають і не матимуть ніяких інших вимог щодо предмету спору, у тому числі вимог про відшкодування збитків.
9. Сторони підтвердили, що усі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Угоди. Наслідки затвердження Мирової угоди Сторонам відомі (т.5, а.с. 107-109).
Відповідно до положень ст. 306 ЦПК у апеляційному суді сторони мають право укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про цю процесуальну дію незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.
За правилом ч.4-5 ст. 175 ЦПК у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.
Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.
У даному випадку укладена між сторонами мирова угода стосується лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Підстав вважати, що умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, у суду немає.
Враховуючи наведене у суду апеляційної інстанції є всі підстави для скасування оскаржуваного рішення із закриттям провадження у справі відповідно до положень ст. 310 ЦПК України та визнання мирової угоди, укладеної між сторонами.
Відповідно до вимог ч.3 ст.175 ЦПК України суд апеляційної інстанції роз'яснив сторонам наслідки укладенням мирової угоди та перевірив повноваження представникаТовариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" на укладення мирової угоди.
Керуючись ст.175, 306, 310, 313-315 ЦПК України, колегія суддів
Клопотання: ОСОБА_7 в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна"; ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_5; ОСОБА_10 в інтересах суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6, про закриття провадження у справі та визнання мирової угоди задовольнити.
Рішення Оболонського районного суду м. Києва від 5 червня 2012 року скасувати.
Провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" до ОСОБА_5, суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 про припинення порушення права інтелектуальної власності та торговельні марки, відшкодування збитків закрити.
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_5, суб'єктом підприємницької діяльності ОСОБА_6 та Товариством з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна", відповідно до умов якої:
1. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 визнають за Товариством з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" права інтелектуальної власності на знаки для товарів та послуг за свідоцтвами № 32271 "#1 Вибір року", №32260 "Жінка року", №137502 "#1 Вибір року", № 137503 "#1 Выбор года", №137505 "Вибір року", №137506 "Выбор года" та зобов'язуються не порушувати таких прав Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна".
2. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не проводити заходів під назвою "Вибір року" або "Вибір року" за версією групи компаній "Наша Карта" (будь-якою мовою), чи з іншою назвою, в якій нерозривно використовується словосполучення "Вибір року" (будь-якою мовою), не інакше як за окремою письмовою згодою Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна". ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати позначення "Вибір року" (будь-якою мовою), не наносити його на будь-який товар, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, а також не використовувати позначення "Вибір року" (будь-якою мовою) для зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продажу, імпорту (ввезення) та експорту (вивезення).
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 також зобов'язуються не застосовувати позначення під час пропонування та надання будь-якої послуги та не застосовувати його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.
3. ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати у своїй діяльності під час проведення розважальних заходів нерозривно словосполучення "Жінка року" (будь-якою мовою), інакше як за окремою письмовою згодою Товариства з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна".
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 зобов'язуються не використовувати позначення "Жінка року" не наносити його на будь-який товар, упаковку, в якій міститься товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, а також не використовувати позначення "Жінка року" (будь-якою мовою) для зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продажу, імпорту (ввезення) та експорту (вивезення).
ОСОБА_5 та суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 також зобов'язуються не застосовувати позначення під час пропонування та надання будь-якої послуги та не застосовувати його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.
4. Товариство з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" визнає, що воно не має жодних матеріальних чи моральних претензій до ОСОБА_5 та суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 з приводу використання у діяльності ОСОБА_5 та суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 словосполучення "Вибір року" чи "Жінка року" (будь-якою мовою) до підписання та затвердження Мирової угоди.
5. Витрати по сплаті державного мита у розмірі 1870 (одна тисяча вісімсот сімдесят) гривень покладаються на суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_6 та підлягають відшкодуванню Товариству з обмеженою відповідальністю "Вибір року Україна" протягом трьох днів з дня затвердження цієї Мирової угоди. Суб'єкт підприємницької діяльності ОСОБА_6 відшкодовує судовий збір шляхом перерахування 1870 (одна тисяча вісімсот сімдесят) гривень на розрахунковий рахунок його уповноваженого представника ОСОБА_7 (поточний рахунок НОМЕР_2 в "Райффайзен Банк Аваль" в м. Києві, МФО: 380805, код за ДРФО: НОМЕР_1, СПД ОСОБА_7).
6. Сторони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких претензій, не мають і не матимуть ніяких інших вимог щодо предмету спору, у тому числі вимог про відшкодування збитків.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.
Головуючий: А.А.Пікуль
Судді: Т.О.Невідома
М.В. Гаврилова