Справа № 407/935/2012
п/с 2-о/174/2/2013
10 січня 2013р. Вільногірський міський суд Дніпропетровської області
у складі головуючого судді Болоніної М.Б.
при секретарі Шараповій О.О.
за участю заявника ОСОБА_1
заінтересованої особи ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Вільногірську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи -ОСОБА_3, ОСОБА_2) про встановлення факту родинних відносин,
До суду звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин з дружиною та сином, де зазначає наступне.
28.11.1992р. заявник уклав шлюб з ОСОБА_2, який був зареєстрований в бюро ЗАГС Вільногірського міськвиконкому Дніпропетровської області, актовий запис № 237.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у заявника та ОСОБА_2 народився син, ОСОБА_3.
На час укладення шлюбу та народження сина у заявника був паспорт громадянина СРСР, в якому його прізвище було зазначене як «ОСОБА_1», після заміни паспорту на паспорт громадянина України його прізвище було зазначено як «ОСОБА_1». При цьому в паспортах громадян України його дружина та син мають прізвище «ОСОБА_1», тобто на цей час виникли розбіжності у прізвищі заявника, зазначеному у його паспорті громадянина України, та у свідоцтві про укладення шлюбу і народження сина. Крім того, усі належні йому правовстановлюючі документи, а саме -довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру, договір купівлі-продажу квартири, документи в Управлінні пенсійного фонду України та інші, видані на прізвище «ОСОБА_1», у той час як у свідоцтві про його одруження та у свідоцтві про народження сина його прізвище зазначене як «ОСОБА_1».
29.11.2009р. заявник зробив заповіт на ім'я сина ОСОБА_3, однак оскільки у заповіті його прізвище «ОСОБА_1», а прізвище сина «ОСОБА_1», то у випадку його смерті це позбавляє сина права на оплату оформлення спадщини за меншою ставкою оплати державного мита, як отримання спадщини від близького родича (батька).
Також юридично він та його дружина не можуть вважатися подружжям і відповідно користуватися правами подружжя, передбаченими Сімейним кодексом України, без встановлення факту, що вони є подружжям.
Крім цього, син заявника в цей час навчається у м.Дніпропетровську у Придніпровській державній академії будівництва та архітектури, має змогу поїхати під час канікул на стажування до США, однак при збиранні документів для отримання візи виникла проблема, що заявник фактично згідно документів батьком сина не являється.
Прізвища батьків заявника у паспорті громадянина України на ім'я його матері та у свідоцтві про смерть його батька зазначені як «ОСОБА_1», що в свою чергу у разі зміни ним паспорту на прізвище «ОСОБА_1»зробить протиріччя у метричних даних його та його батьків і йому знову прийдеться звертатися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьками.
Заявник просить встановити факти того, що він є чоловіком ОСОБА_2 згідно свідоцтва про укладення шлюбу ІУ-КИ № НОМЕР_1, виданого 28.11.1992р. відділом ЗАГС Вільногірського міськвиконкому Дніпропетровської області, та батьком ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Вільнопрську Дніпропетровської області.
Заінтересована особа ОСОБА_3 до суду не з'явився, своєю заявою (ар.с.18) просив розглядати справу за його відсутності.
У судовому засіданні заявник свою заяву підтримав у повному обсязі, суду пояснив, що при отриманні паспортів громадян України він та дружина не звернули уваги на розбіжність у написанні їх прізвищ, згідно повідомлень паспортного органу та відділу РАЦС провести заміну раніше виданих документів у теперішній час немає можливості.
Заінтересована особа ОСОБА_2 підтримала заяву та пояснення чоловіка.
Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши та оцінивши у сукупності надані по справі докази, у тому числі фотокопії аркушів паспорту заявника, виданого на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м.Вільногірська Дніпропетровської обл. (ар.с.4), довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданого на ім'я ОСОБА_1 (ар.с.4 звор.), свідоцтво про укладення шлюбу між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем м.Вільногірська Дніпропетровської обл., та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою м.Вільногірська Дніпропетровської обл., який зареєстровано 28.11.1992р. (ар.с.5), свідоцтво про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьками якого є ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (ар.с.6), повідомлення начальника відділу РАЦС Вільногірського міського управління юстиції Дніпропетровської обл. про неможливість видачі ОСОБА_1 повторного свідоцтва про шлюб та про народження дитини, оскільки актові записи про шлюб та народження дитини складені українською мовою, де родове прізвище українською мовою зазначене як «ОСОБА_1»(ар.с.14), фотокопії аркушів паспорту заінтересованої особи, виданого на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м.Вільногірська Дніпропетровської обл. (ар.с.19), фотокопії аркушів паспорту заінтересованої особи, виданого на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м.Вільногірська Дніпропетровської обл. (ар.с.20), суд доходить висновку про задоволення заяви.
Згідно ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Під час судового розгляду справи з пояснень учасників процесу та письмових матеріалів справи, встановлено, що заявник ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2 з 28.11.1992р. перебувають у зареєстрованому шлюбі, мають спільну дитину -сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 Розбіжності у написанні прізвищ заявника та його дружини і сина у їх паспортах пояснюється неправильним перекладом з російської мови на українську при видачі паспортів громадян України.
За таких обставин у суду немає підстав для сумніву щодо родинних відносин заявника та заінтересованих осіб.
Керуючись ст.ст. 10,11,209,212,213,215,218,256,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець м.Вільногірська Дніпропетровської обл., є чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки м.Вільногірська Дніпропетровської обл., згідно свідоцтва про укладення шлюбу IV-КИ НОМЕР_2, виданого 28 листопада 1992р. відділом ЗАГС Вільногірського міськвиконкому Дніпропетровської обл., актовий запис №237.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець м.Вільногірська Дніпропетровської обл., є батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м.Вільногірська Дніпропетровської обл., згідно свідоцтва про народження I-КИ НОМЕР_3, виданого 05 серпня 1994р. відділом РАГС Вільногірського міськвиконкому Дніпропетровської обл., актовий запис №187.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Дніпропетровської області через Вільногірський міський суд протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Копію повного рішення в порядку ст.222 ЦПК України направити заінтересованій особі ОСОБА_3
СУДДЯ М.Б. БОЛОНІНА