Справа № 1618/4973/2012
21 грудня 2012 року Лубенський міськрайонний суд
Полтавської області
В складі: головуючого судді - Іващенка Ю. А.
при секретарі - Мирній Т.Ф.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Лубни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Юозаса Вінцовича, заінтересовані особи управління Пенсійного фонду України в м. Лубнах та Лубенському районі, Пирятинський районний трудовий архів Пирятинської районної ради Полтавської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючих документів. В заяві вказав, що з 14.07.1969 року він працював у Каунаській ЛТК-6 Литовської республіки, на посаді автослюсаря де і отримав трудову книжку. Після цього, працював на інших підприємствах, а 18.01.1971 року був прийнятий у Каунаський «Промторг», на посаду столяра. З 01.02.1971 року по 20.02.1973 року він проходив дійсну строкову службу у в/ч 56190, а з 20.05.1973 року по 30.09.1982 рік в званні прапорщика на посаді начальника складу. З 15 червня 1991 року по грудень 1999 рік він працював на Пирятинській птахофабриці на посаді плотника 3-го розряду в будівельному, потім працював на інших посадах. 08.01.2005 року був прийнятий на роботу в ТОВ «Будінвест»м. Лубни на посаду муляра, а 06.07.2006 року був звільнений за згодою сторін. З 27.01.2010 року по 24.10.2010 року знаходився на обліку в Лубенському міськрайонному центрі зайнятості та отримував виплату по безробіттю. З 01.12.2011 року прийнятий на роботу до ПП ОСОБА_2 на посаду завідуючого господарством, а 31.12.2011 року був звільнений з роботи по строку закінчення трудового договору. Під час оформлення документів про призначення пенсії за віком у його свідоцтві про народження ВЭ № 560811 від 24.12.1952 року, виданому Н-Шандринською сільською радою, Ярцевського району, Красноярського краю, Росія на російській мові зазначено його прізвище «Беляускас», ім'я «Иозас», по-батькові «Винцас», в трудовій книжці, яка видавалась йому 14.07.1969 року в Каунаській АТК-6 в Литовській республіці та в довідці № 7/701 від 18.06.1989 року з в/ч 56190, зазначено його прізвище «Беляускас», ім'я «Юозас», по батькові «Винцо». В паспорті громадянина України серії КО № 506547, виданим Пирятинським РВ УМВС України в Полтавській області 20.05.2003 року, ідентифікаційному номері, в свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 від 27.11.2007 року, архівних довідках № 342, 343, № 344 від 26.09.2012 року про нарахування заробітної плати, зазначено його прізвище «Беляускас», ім'я «Юозас», по батькові «Вінцович». В зв”язку з допущеними розбіжностями він не може оформитися на пенсію.
На підставі викладеного, позивач прохав суд встановити факт належності йому свідоцтва про народження серії ВЭ № 560811 від 24.12.1952 року, виданого Н-Шандринською сільською радою, Ярцевського району, Красноярського краю, Росія, трудової книжки, виданої 14.07.1969 року в Каунаській АТК-6 Литовської республіки, довідки № 7/701 від 18.06.1989 року виданої в/ч 56190, архівних довідок № 342, 343, 344 від 26.09.2012 року про нарахування заробітної плати, для зарахування до трудового стажу та оформлення пенсії за віком.
Ухвалою Лубенського міськрайонного суду від 21.12. 2012 року заяву ОСОБА_1 Юозаса Вінцовича в частині заявлених вимог про встановлення факту належності йому свідоцтва про народження серії ВЭ № 560811 від 24.12.1952 року, виданого Н-Шандринською сільською радою, Ярцевського району, Красноярського краю, Росія залишено без розгляду.
В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав, прохав їх задовольнити.
Зацікавлені особи управління пенсійного фонду України в м. Лубнах та Лубенському районі, Пирятинська районна рада Полтавської області в судове засідання не з”явились, надіслали суду листи з проханням справу розглянути у відсутність їх представників, проти задоволення заявлених вимог не заперечують.
Суд заслухавши заявника, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.
Згідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що згідно паспорта серії КО 506547 виданого Пирятинським РВ УМВС України в Полтавській області 20.05.2003 року, свідоцтва про загальнообов»язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 від 27.11.2007 року, картки фізичної особи -платника податків Державної податкової інспекції заявник ОСОБА_1 Юозас Вінцович, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5, 6). Трудова книжка видана 14.07.1969 року на ОСОБА_1 Юозас Винцо, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 11).
У трудовій книжці, яка видавалась заявнику ОСОБА_1 14.07.1969 року в Каунаській АТК-6 в Литовській республіці та в довідці № 7/701 від 18.06.1989 року з в/ч 56190, зазначено його прізвище «Беляускас», ім'я «Юозас», по батькові «Винцо». В архівних довідках № 342, 343, 344 від 26.09.2012 року про нарахування заробітної плати, зазначено його прізвище «Беляускас», ім'я «Юозас», по батькові «Вінцович».
В зв”язку з даними розбіжностями в написанні імені, по батькові, заявник не може оформити пенсію в управлінні пенсійного фонду України в м. Лубнах та Лубенському районі Полтавської області.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_3 також пояснила, що вона знає ОСОБА_1, який працював у в/ч 56190 в 70-х роках, крім того вони разом працювали на Пирятинській птахофабриці приблизно з 1991 року по 1999 рік.
При таких обставинах, суд вважає, що при видачі вищевказаних документів, були допущені помилки в написанні імені та по батькові заявника, а тому вважає за необхідне встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 14.07.1969 року в Каунаській АТК-6 Литовської республіки, довідки № 7/701 від 18.06.1989 року виданої в/ч 56190, архівних довідок № 342, 343, 344 від 26.09.2012 року виданих Пирятинською районною радою Полтавської області про нарахування заробітної плати.
Керуючись ст. ст. 213-215, 218, 234- 257, 259 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 Юозаса Вінцовича - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 Юозасу Вінцовичу трудової книжки, виданої 14.07.1969 року в Каунаській АТК-6 Литовської республіки, довідки № 7/701 від 18.06.1989 року виданої в/ч 56190, архівних довідок № 342, 343, 344 від 26.09.2012 року виданих Пирятинською районною радою Полтавської області про нарахування заробітної плати.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Лубенського
суду ОСОБА_4