Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65
Від "18" грудня 2012 р. Справа № 11/5007/1341/12
Господарський суд Житомирської області у складі:
судді Маріщенко Л.О.
за участю представників сторін:
від позивача: Аврамчук А.П. - довіреність від 12.09.12р
від відповідача: Фещенко Р.В. - довіреність від 01.10.12 №10-796
розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу
за позовом Національного банку України (м. Київ)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Папір-Мал" (м.Малин-2)
про стягнення 530787,76 грн.
Позивачем пред'явлено позов про стягнення з відповідача на його користь 503488,76 грн. заборгованості за надані послуги, 27299 грн. пені.
В судовому засіданні представник позивача позов підтримав з підстав, викладених в позовній заяві, визнав факт погашення боргу відповідачем в сумі 10000 грн. та розрахунок останнім. пені. Проти розстрочення боргу також не заперечує.
Відповідач надав суду відзив на позов, в якому зазначив, що 12 грудня 2011 року між Національним банком України (надалі - Позивач або Виконавець) в особі директора Фабрики банкнотного паперу НБУ та Товариством з обмеженою відповідальністю «Папір-Мал» (надалі - Замовник), а разом надалі іменовані - Сторони, був укладений Договір - №119-ф на приймання і очищення промислових стічних вод.
Відповідно до пункту 1.1. Договору Виконавець зобов'язується забезпечити приймання і очищення промислових стічних вод від Замовника на очисних спорудах, що підпорядковуються Виконавцю, в об'ємі (орієнтовно) 2067000,5 м3 на рік, 172250,0 м3 на місяць, 5678,6 м3 на добу (надалі - Послуги) протягом дії цього Договору, а Замовник зобов'язується оплатити надані йому послуги на умовах передбачених цим Договором.
З лютого 2012 року, як, вказує Позивач, посилаючись у позовній заяві на відповідні документи, у ТОВ «Папір-Мал» виникла заборгованість за надані послуги Виконавцем, зокрема, не здійснено оплату по наступним рахункам-фактурам:
1) №5090000394 від 31.01.2012 року на суму 42 372,16 грн., з яких залишаються несплаченими 30 762,83 грн.;
2) №5090000417 від 29.02.2012 року на суму 27 506,74 грн.;
3) №5090000450 від 31.03.2012 року на суму 55 080,46 грн.;
4) №5090000472 від 30.04.2012 року на суму 37 796,64 грн.;
5) №5090000492 від 31.05.2012 року на суму 107 059,21 грн.;
6) №5090000537 від 31.07.2012 року на суму 49 453,16 грн.;
7) №5090000553 від 31.08.2012 року на суму 177 440,54 грн.;
8) №5090000571 від 30.09.2012 року на суму 12 125,47 грн.;
9) №5090000590 від 31.10.2012 року на суму 6 263,71 грн.
За підрахунками Позивача сума боргу ТОВ «Папір-Мал» перед Національним банком України в особі фабрики банкнотного паперу НБУ на дату звернення з позовом до суду (30.11.2012р. - Ухвала господарського суду Житомирської області про порушення провадження у справі) становить 503 488,76 грн.
16.11.2012 року Відповідач сплатив на користь Позивача в рахунок погашення боргу за послуги отримані відповідно до Договору, грошові кошти в розмірі 10 000,00 гривень, яких Позивач, на жаль, не врахував під час розрахунку суми основного боргу, у зв'язку з чим допустився помилки.
Таким чином, за підрахунками Відповідача, на дату звернення Позивача з позовом до суду (30.11.2012р. - Ухвала господарського суду Житомирської області про порушення провадження у справ!), сума основного боргу ТОВ «Папір-Мал» перед Національним банком України в особі Фабрики банкнотного паперу НБУ становить 493 488,76 гривень.
Крім цього, Позивач, скористався наданим йому правом, яке закріплене у п.6.2 Договору та передбачає, що у разі затримки платежів, строки яких зазначено в Договорі, Замовник виплачує Виконавцю на його вимогу пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми заборгованості за кожен день прострочення. За підрахунками Позивача розмір пені складає 27 299,00 грн.
Разом сума позову, за підрахунками Позивача, складає 530 787,76 грн.
Позивач допустився арифметичних помилок під час обліку кількості прострочених днів виконання зобов'язання Відповідачем.
За розрахунками ТОВ «Папір-Мал» загальна сума розрахованої пені складає 24 101,51 грн. (двадцять чотири тисячі сто одна гривня грн. 51 коп.) (розрахунок додається).
За таких обставин Позивач помилково нарахував Відповідачеві надлишок пені, який складає: 27 299,00 - 24 101,51 = 3 197,49 грн.
Крім того, що Позивачем під час обрахування пені були допущені помилки, Відповідач вважає вимогу Позивача про стягнення пені безпідставною, оскільки зобов'язання щодо сплати пені у Відповідача, до розгляду справи судом, не виникло. Таким чином, право Позивача на отримання пені, Відповідачем порушено не було.
На даний час Товариство з обмеженою відповідальністю «Папір-Мал» через тимчасові фінансові труднощі неспроможне одноразовим платежем сплатити Національному банку України в особі Фабрики банкнотного паперу НБУ суму боргу за період з січня 2012 року по листопад 2012 року, а саме 493 488,76 грн.
Відповідно до ч.І ст.13 Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» в редакції від 12.05.2011 року: Звітним періодом для складання фінансової звітності є календарний рік. Проміжна звітність складається щоквартально наростаючим підсумком з початку звітного року в складі балансу та звіту про фінансові результати. Баланс підприємства складається за станом на кінець останнього дня кварталу (року). Відповідно до розділу IV Балансу ТОВ «Папір-Мал» станом на 30.09.2012 року в частині виконання поточних зобов'язань, кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги - становить 25 619 000,00 (двадцять п'ять мільйонів шістсот дев'ятнадцять грн. 00 коп.) гривень.
Таке становище на підприємстві значно ускладнює можливість Відповідача одноразовим платежем погасити заборгованість Позивачу. Однак, підприємство спроможне сплатити виниклу заборгованість рівними частинами впродовж десяти місяців наступного року.
Рекомендований графік погашення заборгованості ТОВ «Папір-Мал» за очистку стоків:
січень 2013 р. 50 000,00
лютий 2013 р. 50 000,00
березень 2013 р. 50 000,00
квітень 2013 р. 50 000,00
травень 2013 р. 50 000,00
червень 2013 р. 50 000,00
липень 2013 р. 50 000,00
серпень 2013 р. 50 000,00
вересень 2013 р. 50 000,00
жовтень 2013 р. 43 488,76
На підставі викладеного вище і у відповідності із ст.ст. 59, 84» 121 Господарського процесуального кодексу України, ТОВ «Папір-Мал», просить позов Національного банку України в особі Фабрики банкнотного паперу НБУ про стягнення заборгованості по очищенню стічних вод задовольнити частково в сумі 493 488,76 грн. (чотириста дев'яносто три гривні 76 коп.), відмовити в частині вимоги про сплату пені та розстрочити виконання рішення суду протягом січня - жовтня 2013р.
Заслухавши представників сторін, розглянувши матеріали справи, господарський суд
12.12.11р. між сторонами був укладений Договір № 119-ф на приймання і очищення промислових стічних вод (далі-Договір), згідно з пунктом 1.1 якого Виконавець (позивач) зобов'язується забезпечити приймання і очищення промислових стічних вод Замовника на очисних спорудах, що підпорядковуються Виконавцю, в об'ємі (орієнтовно) 2067000, 5м на рік, 172250, 0м на місяць, 5678, 6м на добу (далі -послуги) протягом дії цього Договору, а Замовник ( відповідач) зобов'язується оплатити надані йому послуги на умовах, передбачених цим Договором.
Відповідно до пункту 2.1 Договору, ціна послуг встановлюється із розрахунку вартості приймання та очищення одного кубічного метра промислових стічних вод відповідно до протоколу погодження ціни на приймання та очищення промислових стічних вод (додаток № 1 до Договору).
Відповідно до пункту 3.3 Договору, першого робочого дня, наступного за звітним місяцем, Виконавцем складається проект акту про кількість наданих послуг на підставі даних Замовника згідно приладу обліку.
Підписаний уповноваженими особами Сторін акт про кількість наданих послуг є підставою для фінансових розрахунків між ними.
Відповідно до пункту 5.2 Договору, розрахунковим періодом є календарний місяць.
Відповідно до пункту 5.3 Договору, розрахунки за послуги в першому календарному місяці з дня підписання даного Договору проводяться на підставі рахунку, який Виконавець виставляє Замовнику після закінчення розрахункового періоду.
Замовник зобов'язаний оплатити цей рахунок протягом 3 (трьох) банківських днів після його одержання.
Відповідно до пункту 5.4 Договору, розрахунки за кожний наступний календарний місяць проводять шляхом перерахування Замовником попередньої оплати в розмірі 50% від суми вартості послуг наданих в попередньому календарному місяці.
Сума попередньої оплати перераховується Замовником протягом 3 (трьох) банківських днів після одержання від Виконавця рахунку на цю суму.
Відповідно до пункту 5.5 Договору, по закінченні кожного календарного місяця Виконавець виставляє Замовнику рахунок на суму різниці між вартістю фактично наданих послуг і попередньою оплатою. Вказаний рахунок Замовник зобов'язаний оплатити протягом 3 (трьох) банківських днів після його одержання.
Так, протягом 2012 року Відповідачу за вказаним Договором було надано послуг на загальну суму 503488, 76 грн., що підтверджується актами про надання послуг від: 01.02.2012, 01.03.2012, 02.04.2012 та 03.05.2012, 01.06.2012, 01.08.2012, 03.09.2012, 01.10.2012, 01.11.2012 підписаними уповноваженими особами Сторін.
Відповідачу були направлені відповідні рахунки на оплату за надані послуги від: 31.01.2012 №5090000394, 29.02.2012 №5090000417, 31.03.2012 №5090000450, 30.04.2012 №5090000472, 31.05.2012 №5090000492, 31.07.2012 №5090000537, 30.09.2012 №5090000571, 31.10.2012 №5090000590.
Однак, відповідач належним чином їх не оплатив, в результаті чого утворилась заборгованість . розмір якої згідно позовної заяви становить 503488, 76 грн.
Як встановлено судом, відповідно до банківської виписки за 16.11.12р., відповідачем було сплачено позивачу 10000 грн., до пред'явлення позову до суду, які позивач при подачі позовної заяви не врахував, тому суд відмовляє в задоволенні позову в цій частині.
Таким чином, сума основного боргу відповідача перед позивачем, на день розгляду справи , становить 493488,76 грн.
Крім того, відповідно до пункту 6.2 Договору, у разі затримки платежів, строки яких зазначено в Договорі, Замовник виплачує Виконавцю на його вимогу пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми заборгованості за кожен день прострочення.
Згідно розрахунку позивача, сума пені складає 27299, 00 грн.
Однак, суд не погоджується з розрахунком позивача з наступних підстав.
Відповідно до ст. 232 ГК України, нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов'язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов'язання мало бути виконано.
З розрахунку позивача вбачається, що ним нарахована пеня за період більш ніж за шість місяців з дня виникнення зобов'язання.
Згідно пункту 5.2 Договору, розрахунковим періодом є календарний місяць.
Відповідно до пункту 5.5 Договору, по закінченні кожного календарного місяця Виконавець виставляє Замовнику рахунок на суму різниці між вартістю фактично наданих послуг і попередньою оплатою. Вказаний рахунок Замовник зобов'язаний оплатити протягом 3 (трьох) банківських днів після його одержання.
Таким чином, рахунки отримані відповідачем в останній день розрахункового місяця, повинні бути ним оплачені до 3 числа наступного місяця.
Тому розмір пені, згідно розрахунку проведеного судом, становить:
- по РФ № 5090000394 від 31.01.12р. на суму 30762,83 грн. (враховуючи часткову оплату) за період з 04.02.12р. по 03.08.12р. (протягом шести місяців з дня виникнення зобов'язання) становить 2314,78 грн.
- по РФ № 5090000417 від 29.02.12р. на суму 27506,74 грн. за період з 04.03.12р. по 03.09.12р. становить 2081,42 грн.
по РФ № 5090000450 від 31.03.12р. на суму 55080,46 грн. за період з 04.04.12р. по 03.10.12р. становить 4131,03 грн.
- по РФ№5090000472 від 30.04.12р. на суму 37796,64 грн. за період з 04.05.12р. по 31.10.12р. (згідно розрахунку позивача) становить 2803,77 грн.
- по РФ № 5090000492 від 31.05.12р. на суму 107059,21 грн. за період з 04.06.12р. по 31.10.12р. становить 6581,51 грн.
- по РФ № 5090000537 від 31.07.12р. на суму 49453,16 грн. за період з 04.08.12р. по 31.10.12р. становить 1803,82 грн.
- по РФ № 5090000553 від 31.08.12р. на суму 177440,54 грн. за період з 04.09.12р. по 31.10.12р. становить 4217,85 грн.
- по РФ №5090000571 від 30.09.12р. на суму 12125,47 грн. за період з 04.10.12р. по 31.10.11р. становить 139,14 грн.
По РФ № 5090000590 від 31.10.12р. на суму 6263,71 грн. пеня не нараховується, так як строк оплати по вказаному рахунку настав лише 04.11.12р., а з гідно розрахунку позивача пеня ним нарахована лише по 31.10.12р.
Таким чином, загальна сума пені становить 24073,32 грн.
Відповідно до статті 526 Цивільного кодексу України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов, зокрема, договору; одностороння відмова від зобов'язання не допускається (ст.525 ЦК України).
Відповідно до статті 625 Цивільного кодексу України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Відповідачем в судовому засіданні заявлено клопотання про розстрочення виконання рішення суду на період з січня по жовтень 2013р.
В своєму клопотанні відповідач посилається на те, що на даний час Товариство з обмеженою відповідальністю «Папір-Мал» через тимчасові фінансові труднощі неспроможне одноразовим платежем сплатити Національному банку України суму боргу 493 488,76 грн.
Відповідно до ч.І ст.13 Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» в редакції від 12.05.2011 року: Звітним періодом для складання фінансової звітності є календарний рік. Проміжна звітність складається щоквартально наростаючим підсумком з початку звітного року в складі балансу та звіту про фінансові результати. Баланс підприємства складається за станом на кінець останнього дня кварталу (року). Відповідно до розділу IV Балансу ТОВ «Папір-Мал» станом на 30.09.2012 року в частині виконання поточних зобов'язань, кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги - становить 25 619 000,00 (двадцять п'ять мільйонів шістсот дев'ятнадцять грн. 00 коп.) гривень.
Таке становище на підприємстві значно ускладнює можливість Відповідача одноразовим платежем погасити заборгованість Позивачу. Однак, підприємство спроможне сплатити виниклу заборгованість рівними частинами впродовж десяти місяців наступного року.
Також, в клопотанні відповідача наведений графік погашення заборгованості ТОВ «Папір-Мал» за очистку стоків:
січень 2013 р. 50 000,00 грн.
лютий 2013 р. 50 000,00 грн.
березень 2013 р. 50 000,00 грн.
квітень 2013 р. 50 000,00 грн.
травень 2013 р. 50 000,00 грн.
червень 2013 р. 50 000,00 грн.
липень 2013 р. 50 000,00 грн.
серпень 2013 р. 50 000,00 грн.
вересень 2013 р. 50 000,00 грн.
жовтень 2013 р. 43 488,76 грн.
Відповідно до ст. 83 ГПК України, господарський суд приймаючи рішення має право, зокрема, відстрочити або розстрочити виконання рішення.
Суд вважає наведені відповідачем обставини винятковими та такими, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим і тому задовольняє клопотання відповідача про розстрочення виконання рішення в частині стягнення основного боргу в сумі 493488,76 грн. згідно наведеного графіку.
Враховуючи викладене, суд задовольняє позов в частині стягнення 493488,76 грн. боргу, 24073,32 грн. пені та відмовляє в іншій частині.
Судові витрати покладаються на відповідача пропорційно задоволених вимог.
Керуючись ст.ст. 49, 82-85 ГПК України, господарський суд,-
1. Позов задовольнити частково.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Папір-Мал" ( 11602, Житомирська область, м. Малин - 2, вул. Неманихіна, 2, код 30477405) на користь Національного банку України ( 01008, м. Київ, вул. Інститутська, 9, код 00032106) - 493488,76 грн. боргу, 24073,32 грн. пені, 10351,25 грн. судового збору.
3. В іншій частині позову відмовити.
4. Розстрочити виконання рішення суду в частині стягнення основного боргу в сумі 493488,76 грн. протягом січня - жовтня 2013р. включно згідно наведеного графіку сплати:
січень 2013 р. 50 000,00 грн.
лютий 2013 р. 50 000,00 грн.
березень 2013 р. 50 000,00 грн.
квітень 2013 р. 50 000,00 грн.
травень 2013 р. 50 000,00 грн.
червень 2013 р. 50 000,00 грн.
липень 2013 р. 50 000,00 грн.
серпень 2013 р. 50 000,00 грн.
вересень 2013 р. 50 000,00 грн.
жовтень 2013 р. 43 488,76 грн.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.
Апеляційна скарга подається на рішення місцевого господарського суду протягом десяти днів з дня його оголошення. У разі якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення, зазначений строк обчислюється з дня підписання рішення, оформленого відповідно до статті 84 Господарського процесуального кодексу України.
Повне рішення складено: 21.12.12
Суддя Маріщенко Л.О.
Віддрукувати:
1- в справу
2-3 - позивачу за двома адресами
4- відповідачу