Справа № 420/3267/12
Провадження № 2/420/1091/12
іменем України
10 грудня 2012 року Криворізький районний суд Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді Приміч Г. І.
при секретарі Поліщук Л. І.,
за участю:
позивача - ОСОБА_1
перекладача позивача - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Широківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом,
Позивач звернулася до суду з позовною заявою 26.10.2012 року, уточнивши позовні вимоги, та просила суд визнати за нею право власності на земельну ділянку площею 0,4087 га, розташовану на території с. Шевченкове, вул. Мічуріна Широківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, призначену для будівництва та обслуговування житлового будинку, на підставі рішення виконавчого комітету Широківської сільської ради народних депутатів за №26 від 29.11.1984 року, в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2.
Ухвалою суду від 12.11.2012 року провадження по зазначеній цивільній справі було відкрито.
Згідно ч. 2 ст. 35 ЦПК України, якщо суд при прийнятті позовної заяви, здійсненні провадження у справі до судового розгляду або під час судового розгляду справи встановить, що судове рішення може вплинути на права і обов'язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі в справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.
10.12.2012 року до початку розгляду справи по суті було встановлено, що спір може вплинути на права та інтереси Відділу Держкомзему в Криворізькому районі Дніпропетровської області, який не є стороною у справі, проте уповноважений на здійснення реєстрації земельних ділянок, нерухомого майна та прав на них тощо, що стосується предмету спору.
Позивач не заперечувала проти залучення до участі в справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору Відділу Держкомзему в Криворізькому районі Дніпропетровської області.
Представник Широківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області в судове засідання викликався у встановленому законом порядку, проте не з'явився, причини неявки суду не повідомив, питання про залучення в справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору Відділу Держкомзему в Криворізькому районі Дніпропетровської області вирішено за його відсутності.
Суд, з урахуванням думки позивача та на підставі ст. ст. 35, 36 ЦПК України, вважає за необхідне залучити до участі по справі Відділ Держкомзему в Криворізькому районі Дніпропетровської області в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог, а розгляд справи відкласти.
Керуючись ст. ст. 35, 36 ЦПК України, суд, -
Залучити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, працюючу перекладачем Криворізької ТО Українського товариства глухих, до участі у розгляді цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до Широківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом, у якості перекладача.
Попередити ОСОБА_2 про кримінальну відповідальність за ст.ст.384, 385 КК України за завідомо неправдивий переклад або за відмову без поважних причин від виконання покладених на неї обов'язків.
Розгляд справи відкласти на 11-00 год. 21.12.2012 року.
Копію ухвали надати сторонам по справі, третій особі, перекладачеві.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.
Суддя: Приміч Г. І.