Справа № 1218/1518/2012
Провадження № 2-о/1218/52/2012
30 листопада 2012 року Новоайдарський районний суд Луганської області
у складі: головуючого судді - Іванової О.М.
при секретарі - Заходяченко О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с.м.т. Новоайдар Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: УПФУ в Новоайдарському районі, -
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що 10.09.1975 року він влаштувався на посаду пожежника до «Кадієвського відділення держпожежнагляду та пожежної охорони», де на його ім'я була заведена трудова книжка. При оформленні пенсії з'ясувалось, що по батькові у трудовій книжці заявника зазначено російською мовою «ОСОБА_1», що не відповідає даним, зазначеним в свідоцтві про народження та паспорті, де по батькові заявника зазначене як «ОСОБА_1».
За таких обставин заявник не може скористатись своїм правом на пенсійне забезпечення, тому він звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому - ОСОБА_1 трудової книжки, складеної російською мовою 16.09.1975 року «Кадієвським відділення держпожежнагляду та пожежної охорони» на «ОСОБА_1».
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явився, надавши до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, просив суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи УПФУ в Новоайдарському районі Коробка О.О. у судове засідання не з'явилась, надавши письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, не заперечувала проти задоволення заявлених вимог.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за наступних підстав.
Судовим розглядом встановлені факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що відповідно до даних паспорта серії НОМЕР_1, виданого 21.06.2000 року Новоайдарським РВ УМВС України в Луганській області прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначене як - ОСОБА_1 (а.с. 5), що також підтверджується карткою фізичної особи - платника податків, виданої 31.08.2007 року Новоайдарським відділенням Старобільської МДПІ (а.с. 7).
Відповідно до трудової книжки пожежника, складеної російською мовою 16.09.1975 року «Кадієвським відділенням держпожежнагляду та пожежної охорони», по батькові заявника зазначене російською мовою як - «ОСОБА_1» (а.с.13-17).
Відповідно до наданих заявником письмових доказів, а саме: свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 21.04.1958 року Брянським районним ЗАГСом м. Кадієвка Луганської області та військового квитка серії НОМЕР_3, виданого 27.04.1976 року Брянським міським військовим комісаріатом Ворошиловградської області (а.с. 8-12), складених російською мовою, по батькові заявника, в кожному з них, зазначено як - «ОСОБА_1».
У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
У відповідності до ст. 11 ч. 1 ЦПК суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.
Таким чином, судом встановлено, що розбіжності у написанні по батькові заявника у трудовій книжці та паспорті сталися внаслідок помилки при її оформленні, а оскільки ім'я, прізвище, час та місце народження заявника у досліджених судом у судовому засіданні документах та паспорті співпадають з даними трудової книжки, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню.
Висновки суду підтверджуються письмовими доказами, дослідженими у судовому засіданні.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 209, 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: УПФУ в Новоайдарському районі - задовольнити.
Встановити, що трудова книжка, складена російською мовою 16.09.1975 року «Кадієвським відділення держпожежнагляду та пожежної охорони» на ім'я «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий О.М. Іванова