Справа № 2-953/2012 р.
28 листопада 2012 року Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої, судді Капацин Л.В.
при секретарі Політанській Т.М.
з участю адвоката ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Могилів-Подільського міськрайонного суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, відшкодування матеріальної і моральної шкоди, ціна позову 14412,50 грн., -
ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, відшкодування матеріальної і моральної шкоди, з ціною позову 14412,50 грн., мотивуючи тим, що він є співвласником квартири АДРЕСА_1. Поряд із його домоволодінням по АДРЕСА_2, який належить на праві приватної власності ОСОБА_4 На протязі останніх двох років відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зробили саморобний пристрій для паління, дим з якого виходить на будинок позивача. Він неодноразово звертався до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з проханням припинити спалювання побутових відходів, але на його зауваження сусіди не реагують. Також він звертався із заявами до міської ради та санітарно-епідеміологічної станції, проте це позитивного результату не дало. Позивач хворіє на хронічний бронхіт і постійні викиди диму та сажі від сусідів призводить до погіршення його здоров'я. Просить зобов'язати ОСОБА_3 та ОСОБА_4 не чинити йому перешкод в користуванні квартирою, зобов'язати їх демонтувати саморобний пристрій та стягнути з відповідачів на його користь 4412 грн. матеріальної шкоди і 10000 грн. моральної шкоди.
В судовому засіданні сторони досягли мирової угоди і звернулися до суду із заявою про її визнання та закриття провадження у справі при наступних умовах:
1. Відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 зобов'язуються в термін до 1 грудня 2012 року демонтувати саморобний опалювальний пристрій (пічку), який розміщений на території домоволодіння АДРЕСА_2.
2. Відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 зобов'язуються в подальшому не облаштовувати двір саморобними опалювальними пристроями, використання яких пов'язане з викиданнями в повітря диму, кіптяви і чадних газів.
3. Позивач ОСОБА_2 відмовляється від позову в частині відшкодування матеріальних і моральних збитків на суму 14412,50 грн.
4. Судові витрати кожна зі сторін бере на себе.
5. Сторони стверджують, що в подальшому в разі виконання даної мирової угоди, ніяких претензій матеріального і морального характеру один до одного пред'являти не будуть.
Заява про укладення мирової угоди приєднана до справи.
Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах усіх сторін, суд вважає необхідним її визнати, а провадження у справі - закрити.
Керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п. 4, 209 ЦПК України, суд -
Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, відшкодування матеріальної і моральної шкоди, ціна позову 14412,50 грн., при наступних умовах:
1. Відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 зобов'язуються в термін до 1 грудня 2012 року демонтувати саморобний опалювальний пристрій (пічку), який розміщений на території домоволодіння АДРЕСА_2.
2. Відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 зобов'язуються в подальшому не облаштовувати двір саморобними опалювальними пристроями, використання яких пов'язане з викиданнями в повітря диму, кіптяви і чадних газів.
3. Позивач ОСОБА_2 відмовляється від позову в частині відшкодування матеріальних і моральних збитків на суму 14412,50 грн.
4. Судові витрати кожна зі сторін бере на себе.
5. Сторони стверджують, що в подальшому в разі виконання даної мирової угоди, ніяких претензій матеріального і морального характеру один до одного пред'являти не будуть.
Провадження у справі - закрити.
На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.
Суддя: