Комінтернівський районний суд м.Харкова
Провадження № 2-а/2020/1180/2012 Справа №2020/11553/2012
02 листопада 2012 року року суддя Комінтернівського районного суду м. Харкова Богдан М.В., розглянувши адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2, ОСОБА_2 ОСОБА_2 до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження,-
Позивачі звернулися з позовом до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження дитини, в якому просять відповідача внести зміни до актового запису про народження №155 від 16.03.2012 року щодо ОСОБА_3 Мі, складений відповідачем, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_3 Мі»на «Ха», власне ім*я доповнити «Фі Хунг», змінити прізвище батька з «ОСОБА_1 ОСОБА_3»на «Ха», власне ім*я доповнити «ОСОБА_1 ОСОБА_3», прізвище матері з «ОСОБА_2 ОСОБА_2»на «Дао», власне ім*я доповнити «ОСОБА_2 ОСОБА_2».
В обґрунтування своїх вимог позивачі зазначили, що у свідоцтві про народження їх дитини, виданого Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції на український мові помилково вказаний переклад його прізвища та імені та переклад прізвищ та імен батьків позивачів у справі. Внесення змін до актового запису необхідно позивачам для виготовлення проїзного документу дитини з метою виїзду за кордон.
Розглянувши надані матеріали, суд приходить до наступного.
Відповідно до ст.6 КАС України кожному гарантується право на захист його прав, свобод та інтересів незалежним і неупередженим судом. Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в адміністративному суді, до підсудності якого вона віднесена цим Кодексом.
Згідно із ч.1 ст. 107 КАС України, суддя після одержання позовної заяви з'ясовує, чи належить розглядати її в порядку адміністративного судочинства і чи підсудна вона даному адміністративному суду, а також чи немає інших підстав для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження в адміністративній справі, встановлених цим Кодексом.
З позовних вимог вбачається, що позивач просить внести зміни до актового запису про народження дитини, тобто зобов'язати відповідача - Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції здійснити певні дії.
Згідно ст. 17 КАС України до компетенції адміністративних судів відносяться спори щодо фізичних і юридичних осіб із суб'єктом владних повноважень щодо оскарження його рішень, дій чи бездіяльності.
Згідно ч. 2 ст. 18 КАС України окружним адміністративним судам підсудні адміністративні справи, у яких однією зі сторін є орган державної влади, інший державний орган, орган влади Автономної Республіки Крим, обласна рада, Київська або Севастопольська міська рада, їх посадова чи службова особа, крім випадків, передбачених цим Кодексом, та крім справ з приводу їхніх рішень, дій чи бездіяльності у справах про адміністративні проступки та справ, які підсудні місцевим загальним судам як адміністративним судам.
Оскільки Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції є державним органом, тому справа не підсудна Комінтернівському районного суду м. Харкова, як адміністративному суду.
Суддя, встановивши, що справа не підсудна цьому адміністративному суду, на підставі п.6 ч.3 ст.108 КАС України, повертає позовну заяву для подання до належного суду, про що постановляє ухвалу.
На підставі наведеного та керуючись ст. 17, 18, 108, 109 КАС України, п. 2 ч. 1, суддя,-
Адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2, ОСОБА_2 ОСОБА_2 до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження повернути позивачу для подання до належного суду.
Зобов'язати УДК Комінтернівського району м. Харкова повернути, сплачений ними судовий збір в сумі 32,19 гривень, (платіжне доручення № 6484.602.1 від 26.10.2012 року), який був перерахований з ПАТ КБ «Приват Банк»м. Харкова.
Ухвала може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Комінтернівський районний суд м. Харкова шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя - ОСОБА_4