Справа № 1810/2890/12
Номер провадження 2-о/1810/163/12
30 жовтня 2012 року Лебединський районний суд
Сумської області
В складі: головуючого судді - Гури А. О.,
секретаря судового засідання - Ткаченко Я.О.
за участю: заявниці - ОСОБА_1,
представника заінтересованої особи -ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засiданнi в м. Лебединi справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в м. Лебедині та Лебединському районі Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
Заявниця звернулася до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що на даний час вона досягла пенсійного віку, тому звернулась до управління пенсійного фонду України в м. Лебедині та Лебединському районі Сумської області для оформлення пенсії. Але їй було відмовлено в прийнятті документів, так як встановлено розбіжність у написанні її прізвища в трудовій книжці серії БТ-І № 3968084, оформленій на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та у паспорті серії МА 671383, виданому Лебединським МРВ УМВС України в Сумській області 2 липня 1999 року, де її прізвище на російській мові вказане «Балынская»та рекомендовано звернутись до суду. Тому вона звернулася до суду і просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-І № 3968084 оформленої на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.
В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала в повному обсязі.
Представники заінтересованої особи проти встановлення даного факту не заперечує.
Вислухавши заявницю, представника заінтересованої особи та свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що дана справа підлягає розгляду в порядку окремого провадження у відповідності до ст.234 та п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України.
В судовому засіданні встановлено, що 26.10.1962 року в с. Новопетрівка Гринцівської сільської ради Лебединського району Сумської області народилася ОСОБА_4 (свідоцтво про народження серії ІV-УР № 799450 (а.с.5), яка 22.12.1979 року у виконавчому комітеті Штепівської сільської ради Лебединського району Сумської області зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, а 21.06.1983 року його розірвала та після розірвання шлюбу залишила прізвище ОСОБА_4, що стверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб № 00010773363 від 17.07.2012 року (а.с.6).
З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00010772882 від 17.07.2012 року (а.с.8) вбачається, що 30.07.1983 року в виконавчому комітеті Гринцівської сільської ради Лебединського району Сумської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_4, після реєстрації шлюбу, останній присвоєне прізвище ОСОБА_6.
При отриманні паспорта прізвище заявниці українською мовою записане ОСОБА_6, а російською «Балынская», ( а.с. 3), тому в трудовій книжці серії БТ-І № 3968084, виданої 11.12.1979 року (а.с.4), зроблені зміни прізвища на підставі паспорта та свідоцтва про одруження.
Допитані в судовому засіданні свідки: ОСОБА_7, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 ствердили, що заявницю знають з народження, так як проживали в одному селі та працювали разом в радгоспі ім.. 25 з'їзду КПРС в с. Новопетрівка Лебединського району Сумської області. Вона дійсно реєструвала свій шлюб з ОСОБА_6, від якого народились дві доньки. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_4 змінила своє прізвище на прізвище чоловіка і про це були внесені зміни в трудову книжку, але вона на руки не давалась, тому заявниця не могла бачити правильність внесених змін.
З врахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками, їхні показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.
Враховуючи зазначені обставини, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 належить трудова книжка серії БТ-І № 3968084, видана 11.12.1979 року, в якій зроблено зміну прізвища на ім'я ОСОБА_3 . Встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення пенсії.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 60, 88, 211-218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в м. Лебедині та Лебединському районі Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу -задовольнити .
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканці с. Новопетрівка Лебединського району Сумської області, трудової книжки серії БТ-І № 3968084, виданої 11.12.1979 року, в якій зроблено зміну прізвища на ім'я ОСОБА_10.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду через Лебединський районний суд Сумської області протягом 10 днів після його проголошення.
Суддя Гура А. О.