30 жовтня 2006 року м. Чернівці
Голова Апеляційного суду Чернівецької області Огородник А.П., розглянувши скаргу ОСОБА_1 на постанову судді Глибоцького районного суду Чернівецької області від 3 жовтня 2006 року,-
Вказаною постановою ОСОБА_1 Вержин Ілліч притягнутий до адміністративної відповідальності за вчинення правопорушення, передбаченого ст.351 МК України, а саме за те, що він намагався перемістити через митний кордон в автомобілі "Мерседес - Віто" з причепом 39980 пачок цигарок на суму 45977 грн. На нього накладено адміністративне стягнення у виді конфіскації цигарок та транспортного засобу.
В скарзі ОСОБА_1 просить постанову Глибоцького районного суду змінити в частині накладення адміністративного стягнення та замінити на штраф в межах санкції ст. 351 МК України без конфіскації транспортного засобу, який йому не належить, врахувавши важкий майновий стан, наявність на утриманні 4 неповнолітніх дітей. Крім цього, посилається на те, що суд порушив його права і розглянув справу у його відсутності, не повідомивши про день розгляду справи, затриманий був на відстані 1500 метрів від кордону, через незнання української мови, йому невідомий зміст повного тексту пояснення, яке написано прикордонником.
Розглянувши скаргу, перевіривши її доводи, вважаю, що згадана постанова суду підлягає скасуванню з наступних підстав.
У відповідності до вимог ст.366 МК України особи, що притягуються до відповідальності за порушення митних правил, мають право брати участь у судових засіданнях, а відповідно до вимог ст.268 КУпАП - мають право користуватись послугами перекладача.
Однак, з матеріалів справи слідує, що ці права ОСОБА_1 були порушені, у зв"язку з чим постанова Глибоцького районного суду Чернівецької області від З жовтня 2006 року підлягає скасуванню з направленням справи на новий судовий розгляд в той же суд іншим суддею.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294 КУпАП,-
Постанову Глибоцького районного суду Чернівецької області від 3 жовтня 2006 року щодо ОСОБА_1 скасувати, а справу направити на новий судовий розгляд в той же суд іншим суддею.
Голова Апеляційного суду
Чернівецької області А.П. Огородник
Справа №33-107/2006 р.