Справа № 2-о-168/12
11 вересня 2012 року Шевченківський районний суд м. Чернівці
в складі : головуючого судді Волошина С.О.
при секретарі Кушнірюк Ю.Г.
з участю заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції та Державна міграційна служба України в Чернівецькій області, про встановлення року народження та факту родинних відносин, -
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення року народження та факту родинних відносин.
Посилався на те, що він народився в червні 1944 року, в селі Грушово, Тячівського району, Закарпатської області, однак у зв'язку з тим, що на вказаній території проходили військові дії, його матері ОСОБА_2, 13.06.1926 р. н., видали свідоцтво про народження заявника 14.09.1946 р., в якому помилково вказано, що ОСОБА_1 народився 09.06.1945 р., а також в графі «батько» запис не внесли, хоча його мати ОСОБА_2, 13.06.1926 р. н. проживала з батьком ОСОБА_2 Міклошем (укр. Миколою), ІНФОРМАЦІЯ_1, у офіційному шлюбі, який зареєстрований церквою та тодішньою місцевою владою у 1943 році.
Батько - ОСОБА_2 Міклош (укр. Микола), ІНФОРМАЦІЯ_1, служив у збройних силах Угорщини і загинув 04.05.1944 р. в Другій світовій війні.
Заявник вказує на те, що свідоцтво про народження видавало Бюро записів актів громадянського стану виконкому Тячівської районної Ради, тобто органом державної влади СРСР.
Оскільки батько заявника, в чині солдата, приймав участь у бойових діях Угорщини проти СРСР в 1943 та січні-травні 1944 років і був ворогом для органів державної влади СРСР, мати заявника в свідоцтві про народження в графі «батько» не вказала відомості про батька, з метою запобігти в майбутньому переслідувань заявника з боку правоохоронних органів СРСР, під юрисдикцію яких перейшла територія Тячівського району і Закарпатської області в жовтні 1944 року.
ОСОБА_1 просив встановити юридичний факт, а саме точну дату його народження 09.06.1944 року, а не 09.06.1945 року та встановити факт, що ОСОБА_1 Міклош (укр. Микола) ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин ОСОБА_3 Республіки, який загинув 04.05.1944 р. у Другій світовій війні, -є батьком ОСОБА_1.
В судовому засіданні заявник підтвердив викладене ним в заяві і просив її задовольнити.
Представники РАЦС Чернівецького міського управління юстиції і Державної міграційної служби України в судове засідання не з'явились, надавши суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували.
Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява обґрунтована і підлягає до задоволення.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 Міклош, народився 13 листопада 1918 року, у Венгрії, Яс-Надькун-Солнокській області, м. Ясапаті, що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією виписки з церковної книги (а.с. 13-16 ),
22.04.1943 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тячівського районного управління юстиції, Закарпатської області, за актовим записом №18 зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 Міклошем Гергельовичом та Мельник (після державної реєстрації шлюбу -ОСОБА_1) ОСОБА_4, що підтверджується копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 04.09.2012 р. № 00011004812 (а. с. 40).
ОСОБА_1 народився в червні 1944 року, що підтверджує Довідка про хрещення 26 липня 1944 року ОСОБА_1 в Храмі Святого Благовіщеня, видана 12.12.2000 р. настоятелем Храму Святого Благовіщання, Михаїлом Дупином, в с. Грушово, Тячівського району, Закарпатської області (а.с. 8).
04.05.1944 р. ОСОБА_1 Міклош, ІНФОРМАЦІЯ_1, загинув, про що зроблено запис в Будапештському метричному окрузі, в 1955 р. (в книзі померлих під № 12), і підтверджується копією виписки із метрики про смерть (а.с. 11-12, 41).
Таким чином, судом достеменно встановлено, що батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, а в свідоцтво про народження ОСОБА_1, виданому 14.09.1946 року, помилково вказано, що ОСОБА_1 народився 09 червня 1945 року і в графі «батько»- відомості про батька не внесені, що суперечить встановленим судом обставинам (а.с. 7).
Заявник стверджує, що він народився саме 09 червня 1944 р. і таке твердження не суперечить зібраним по справі доказам.
Згідно до п.1 ч.1 ст.256 Цивільно-процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.
Встановлення зазначених вище юридичних фактів заявнику потрібно для упорядкування своїх анкетних даних та родинних зв'язків.
Встановлені судом обставини повністю підтверджуються дослідженими в судовому засіданні доказами.
Таким чином, необхідно встановити, що ОСОБА_1, народився 09.06.1944 року, а не 09.06.1945 року, як помилково зазначено в його свідоцтві про народження. Встановити, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин ОСОБА_3 Республіки, який загинув 04.05.1944 р. у Другій світовій війні, -є батьком ОСОБА_1.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1, народився 09.06.1944 року, а не 09.06.1945 року, як помилково зазначено в його свідоцтві про народження.
Встановити, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин ОСОБА_3 Республіки, який загинув 04.05.1944 р. у Другій світовій війні, -є батьком ОСОБА_1.
На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці протягом десяти днів з дня його проголошення.
СУДДЯ : С.О. Волошин