Справа № 1505/6259/2012
рішення
ІМЕНЕМ УКрАЇНи
01 жовтня 2012 року м. Білгород-Дністровський
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого -одноособово судді Боярського О.О.
при секретарі -Рачицькій І.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та процентів,
Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики та процентів.
Позивач у судовому засіданні свої позовні вимоги уточнила, вказуючи, що відповідач частково сплатив суму боргу, а саме: вже сплатив 1000 доларів США.
Відповідач у судовому засіданні з позовом згоден частково, а саме: він пояснив, що у зв'язку з відсутністю коштів не може виплатити всю суму одразу, а просить здійснювати виплати частково.
Вивчивши матеріали справи, ретельно дослідивши докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
У судовому засіданні встановлено, що 31 березня 2008 року відповідач взяв у позивача згідно розписки у борг 20 200 грн., що еквівалентно 4000 доларів США та зобов'язалась повернути вказану суму протягом одного місяця. Вказаною розпискою також була передбачена сума процентів за один місяць у розмірі 1700 доларів США від основної суми боргу (4000 доларів США). Проте у вказаний термін відповідач вищевказаний борг не повернув.
Згідно ст. 1046 ЦК України, За договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.
Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Згідно частини другої ст. 1047 ЦК України, На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.
Згідно ст. 625 ЦК України, Боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
В матеріалах справи є розписка від 08.09.2012 року та розписка від 15.09.2012 року, відповідно до яких відповідач сплатив частину суми основного боргу загальним розміром 1000 доларів США.
Таким чином, на момент ухвалення рішення загальна сума основного боргу складає 3000 доларів США. (4000 -1000 = 3000 доларів США)
Відповідно ст. 524 ЦК України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.
Відповідно ч.ч. 1, 2 ст. 533 ЦК України, грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Станом на 01.10.2012 року офіційний курс НБУ складає 100 доларів США = 799,30 грн.
Загальна сума основного боргу та процентів складає 3000 доларів США + 1700 доларів США = 4700 доларів США, що еквівалентно 37 553 грн.
Таким чином, суд приходить до висновку, що уточнені позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та процентів -є обґрунтованими, доведеними і такими, що підлягають задоволенню.
На підставі викладеного і у відповідності з ст.ст. 611, 625, 1046, 1049, 1050 ЦК України, ст.ст. 3, 10, 15, 60, 213-215 ЦПК України, суд -
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та процентів - задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг за розпискою від 31 березня 2008 року у розмірі 4700 доларів США, що еквівалентно 37 553 грн.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10- денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Суддя: