2к-3
2012р.
07 вересня 2012 року Алчевський міський суд Луганської області
в складі: головуючого судді Карасьової Н.П.
при секретарі Бахматовій Ю.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м.Алчевську цивільну справу за клопотанням «COALIMEX GROUP, INC.»(Канада) про примусове виконання на території України рішення Міжнародного Комерційного Арбітражного Суду при Торгово-промисловій Палаті України від 05.04.2012р. по справі № 372у/2011 про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Алчевський коксохімичний завод»на користь «COALIMEX GROUP, INC.» 8 597 871,70 доларів США - вартості товару, 180 097,39 доларів США -річних відсотків за користування чужими грошима, 41 227,13 доларів США - в відшкодування витрат по арбітражному збору, 3000,00 доларів США -в відшкодування витрат по захисту інтересів позивача в Арбітражному суді, всього на загальну суму 8 822 196,22 доларів США, суд, -
06.06.2012р. представник «COALIMEX GROUP, INC.»(Канада) звернувся до Алчевського міського суду Луганської області з клопотанням, в якому просить надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України від 05.04.2012р. по справі № 372у/2011, згідно якого боржник «Публічне акціонерне товариство «Алчевський коксохімічний завод» зобов'язаний сплатити на користь стягувача («COALIMEX GROUP, INC.») заборгованість, яка утворилася на підставі контракту № 61/331 від 01.04.2006р. у сумі 8 597 871,70 доларів США -вартості товару, 180 097,39 доларів США -річних відсотків за користування чужими грошима, 41 227,13 доларів США - в відшкодування витрат по арбітражному збору, 3000,00 доларів США -в відшкодування витрат по захисту інтересів позивача в Арбітражному суді, всього на загальну суму 8 822 196,22 доларів США.
Клопотання обґрунтовується тим, що вказане рішення було винесено у відповідності до діючого законодавства, набрало законної сили і раніше не виконувалось.
07.06.2012р. судом був наданий місячний термін Публічному акціонерному товариству «Алчевський коксохімічний завод»для надання можливих заперечень по вказаному клопотанню, про що боржникові по місцю його офіційного місцезнаходження 94200, місто Алчевськ, вул. Красних партизан, буд.1, було відправлено письмове повідомлення.
12.07.2012р. Публічному акціонерному товариству «Алчевський коксохімичний завод»судом направлено лист та ухвалу про призначення розгляду вказаного клопотання. Публічним акціонерним товариством «Алчевський коксохімичний завод»суду не надані ніякі заперечення.
У судовому засіданні представники «COALIMEX GROUP, INC.»(Канада) підтримали клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України від 05.04.2012р. по справі № 372у/2011.
Представник Публічного акціонерного товариства «Алчевський коксохімічний завод»не заперечувала проти клопотання. Вона пояснила, що добровільно виконати рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України підприємство не мало змоги у зв'язку з тяжким матеріальним становищем.
Суд, вислухавши представників сторін, вивчивши надані документи, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України від 05.04.2012р. по справі № 372у/2011 боржник Публічне акціонерне товариство «Алчевський коксохімічний завод» зобов'язаний сплатити на користь стягувача («COALIMEX GROUP, INC.») заборгованість, яка утворилася на підставі контракту № 61/331 від 01.04.2006р. у сумі 8 597 871,70 доларів США -вартості товару, 180 097,39 доларів США -річних відсотків за користування чужими грошима, 41 227,13 доларів США - в відшкодування витрат по арбітражному збору, 3000,00 доларів США -в відшкодування витрат по захисту інтересів позивача в Арбітражному суді, всього на загальну суму 8 822 196,22 доларів США (ас.5-18).
Згідно довідки Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України № 1157/14-6 від 17 травня 2012 року дане рішення є остаточним і належить виконанню з моменту його підписання арбітром, тобто з 05 квітня 2012 року (ас.19).
Як випливає із довідки вищезазначеного арбітражного суду, секретаріат арбітражного суду направив на поштову адресу відповідача позовну заяву з усіма наданими документами, Регламент Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України та список арбітрів Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України. Повідомлення були вручені адресатові під розписку 28.12.2011р., 14.02.2012р., 30.03.2012р., 03.05.2012р. (ас.19).
Відповідач належним чином, у відповідності до ст.18 Регламенту Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій Палаті України, був повідомлений про дату та час слухання справи. Справа була розглянута за участю сторін. Вимоги стягувача «COALIMEX GROUP, INC.»були задоволені. В рішенні було зазначено, що воно є остаточним і підлягає негайному виконанню.
За період з 05 квітня 2012р. по день підписання клопотання рішення арбітражного суду Боржником добровільно не виконано.
Клопотання про надання дозволу на примусове виконання Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України № 372у/2011 року за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст.ст.393, 394 ЦПК України.
Згідно ст.35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов'язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та ст.36 вказаного Закону.
У відповідності до ст.392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання або місцезнаходження боржника.
Оскільки Публічне акціонерне товариство «Алчевський коксохімичний завод» знаходиться на території держави України, суд вважає необхідним задовольнити клопотання і дозволити виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій Палаті України від 05.04.2012р.
Враховуючи, що в рішенні Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 05 квітня 2012р. сума стягнення зазначена в іноземній валюті, відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України кошти, які слід стягнути на користь стягувача, визначаються в національній валюті за курсом Нацбанку України на день постановлення ухвали, тобто 8 822 196,22 доларів США (що за курсом Національного банку України на 07.09.2012р. складає 100 доларів США - 799,3000 грн.) дорівнює: 8 822 196,22дол.США х 7,993грн. = 70 515 814,38грн.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.8, 208-210, 390-398 ЦПК України, суд -
Клопотання «COALIMEX GROUP, INC.»(Канада) про примусове виконання на території України рішення Міжнародного Комерційного Арбітражного Суду при Торгово-промисловій Палаті України від 05.04.2012р. по справі № 372у/2011 про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Алчевський коксохімичний завод»на користь «COALIMEX GROUP, INC.»8 597 871,70 доларів США -вартості товару, 180 097,39 доларів США -річних відсотків за користування чужими грошима, 41 227,13 доларів США - в відшкодування витрат по арбітражному збору, 3000,00 доларів США -в відшкодування витрат по захисту інтересів позивача в Арбітражному суді, всього на загальну суму 8 822 196,22 доларів США, задовольнити.
Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Міжнародного Комерційного Арбітражного Суду при Торговельно-промисловій Палаті України від 05 квітня 2012 року по справі № 372у/2011 про стягнення з боржника - Публічного акціонерного товариства «Алчевський коксохімичний завод»на користь «COALIMEX GROUP, INC.»8 597 871,70 доларів США -вартості товару, 180 097,39 доларів США -річних відсотків за користування чужими грошима, 41 227,13 доларів США - в відшкодування витрат по арбітражному збору, 3000,00 доларів США -в відшкодування витрат по захисту інтересів позивача в Арбітражному суді, всього на загальну суму 8 822 196,22 доларів США, що дорівнює, за курсом Національного банку України на 07.09.2012р., 70 515 814,38грн.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Луганської області через Алчевський міський суд протягом п'яти днів з дня її проголошення.
Суддя Карасьова Н.П.