ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32 ____________________________________
29.08.12 Справа № 23пд/5014/962/2012(4/140пд(13/126пд).
За позовом Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (м. Київ)
до Дочірнього підприємства Товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес» (м. Первомайськ Луганської області),
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача -Асоціація «Укртелемережа» (м. Донецьк),
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача -Товариство з обмеженою відповідальністю «Нова телевізійна група» (м. Київ),
про зобов'язання укласти договір
Судова колегія у складі головуючого судді Воронько В.Д.
Суддів Москаленко М.О. та Лісовицького Є.А.
без виклику представників сторін
Ухвалою господарського суду Луганської області від 14.08.2012 по справі № 23пд/5014/962/2012(4/140пд(13/126пд) призначено судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, провадження у справі зупинено.
Під час друкування тексту вказаної ухвали у абзацах з четвертого по сьомий описової та абзацах з другого по п'ятий першого пункту резолютивної частинах допущено описки у назвах передач (програм) «Drive»та «Viasat History».
Так, замість правильної назви передачі «Drive»зазначено «Огіує»та замість «Viasat History»зазначено «Уіазаі Нізїогу».
З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне виправити допущені описки та абзаци з четвертого по сьомий описової частини ухвали суду від 14.08.2012 викласти в наступній редакції:
«1. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення Позивачем часткового моніторингу 07.02.2009 року передач (програм) «Drive» та «НТВ-Мир»в приміщенні абонента Відповідача - Головіна О.В. за адресою: вул. Макушкіна, 4/22, та якщо мають, то яких саме?
2. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення добового моніторингу сигналу, що ретранслюється Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес»в рамках здійснення господарської діяльності з надання можливості перегляду телеканалів «М1», «Наше кино», «Viasat History», «НТВ-Мир», та якщо мають, то яких саме?
3.Чи відбувається при здійсненні провайдером програмної послуги (Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») господарської діяльності з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни змісту таких програм) комерційне використання опублікованих з комерційною метою виконань, фонограм, відеограм, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення. Якщо так, то у якій формі Дочірнє підприємство ТОВ «Трейд-Експрес»використовує опубліковані з комерційною метою виконання, фонограми, відеограми, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення.
4. Чи є діяльність провайдера програмної послуги (Дочірнього підприємства ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни їх змісту) повторним публічним сповіщенням таких пакетів програм по проводах (через кабель)?»
абзаци з другого по п'ятий першого пункту резолютивної частини ухвали суду від 14.08.2012 викласти в наступній редакції:
«1. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення Позивачем часткового моніторингу 07.02.2009 року передач (програм) «Drive» та «НТВ-Мир»в приміщенні абонента Відповідача - Головіна О.В. за адресою: вул. Макушкіна, 4/22, та якщо мають, то яких саме?
2. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення добового моніторингу сигналу, що ретранслюється Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес»в рамках здійснення господарської діяльності з надання можливості перегляду телеканалів «М1», «Наше кино», «Viasat History», «НТВ-Мир», та якщо мають, то яких саме?
3.Чи відбувається при здійсненні провайдером програмної послуги (Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») господарської діяльності з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни змісту таких програм) комерційне використання опублікованих з комерційною метою виконань, фонограм, відеограм, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення. Якщо так, то у якій формі Дочірнє підприємство ТОВ «Трейд-Експрес»використовує опубліковані з комерційною метою виконання, фонограми, відеограми, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення.
4. Чи є діяльність провайдера програмної послуги (Дочірнього підприємства ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни їх змісту) повторним публічним сповіщенням таких пакетів програм по проводах (через кабель)?».
Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд
1.Виправити описки, допущені у описовій та резолютивній частинах ухвали Господарського суду Луганської області від 14.08.2012 у справі № 23пд/5014/962/2012(4/140пд(13/126пд).
2.Викласти абзаци з четвертого по сьомий описової частини ухвали суду від 14.08.2012 в наступній редакції:
«1. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення Позивачем часткового моніторингу 07.02.2009 року передач (програм) «Drive» та «НТВ-Мир»в приміщенні абонента Відповідача - Головіна О.В. за адресою: вул. Макушкіна, 4/22, та якщо мають, то яких саме?
2. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення добового моніторингу сигналу, що ретранслюється Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес»в рамках здійснення господарської діяльності з надання можливості перегляду телеканалів «М1», «Наше кино», «Viasat History», «НТВ-Мир», та якщо мають, то яких саме?
3.Чи відбувається при здійсненні провайдером програмної послуги (Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») господарської діяльності з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни змісту таких програм) комерційне використання опублікованих з комерційною метою виконань, фонограм, відеограм, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення. Якщо так, то у якій формі Дочірнє підприємство ТОВ «Трейд-Експрес»використовує опубліковані з комерційною метою виконання, фонограми, відеограми, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення.
4. Чи є діяльність провайдера програмної послуги (Дочірнього підприємства ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни їх змісту) повторним публічним сповіщенням таких пакетів програм по проводах (через кабель)?»
3.Викласти абзаци з другого по п'ятий першого пункту резолютивної частини ухвали суду від 14.08.2012 в наступній редакції:
«1. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення Позивачем часткового моніторингу 07.02.2009 року передач (програм) «Drive» та «НТВ-Мир»в приміщенні абонента Відповідача - Головіна О.В. за адресою: вул. Макушкіна, 4/22, та якщо мають, то яких саме?
2. Чи мають ознаки об'єктів суміжних прав зображення зі звуковим супроводом, записані на матеріальний носій в результаті здійснення добового моніторингу сигналу, що ретранслюється Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес»в рамках здійснення господарської діяльності з надання можливості перегляду телеканалів «М1», «Наше кино», «Viasat History», «НТВ-Мир», та якщо мають, то яких саме?
3.Чи відбувається при здійсненні провайдером програмної послуги (Дочірнім підприємством ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») господарської діяльності з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни змісту таких програм) комерційне використання опублікованих з комерційною метою виконань, фонограм, відеограм, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення. Якщо так, то у якій формі Дочірнє підприємство ТОВ «Трейд-Експрес»використовує опубліковані з комерційною метою виконання, фонограми, відеограми, які зафіксовані у передачах (програмах) організацій мовлення.
4. Чи є діяльність провайдера програмної послуги (Дочірнього підприємства ТОВ «Телерадіокомпанія Трейд-Експрес») з надання можливості перегляду пакетів програм телеканалів «НТВ-Мир», «М1», «Наше кино», «Viasat History» (без зміни їх змісту) повторним публічним сповіщенням таких пакетів програм по проводах (через кабель)?»
Головуючий суддя В.Д. Воронько
Суддя Є.А. Лісовицький
Суддя М.О. Москаленко