10.08.2012
Справа №2-о/0553/132/12
10 серпня 2012 року.
Червоногвардійський районний суд м. Макіївки Донецької області в складі:
головуючого судді: Воронкова Д.В.,
при секретарі: Рябцеві О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Червоногвардійського районного суду м. Макіївки Донецької області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Макіївська міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
31 липня 2012 року заявник звернувся до суду з вказаною заявою, на обґрунтування вимог зазначивши, що він є власником жилого будинку АДРЕСА_1 на підставі договору дарування від 25.11.1998 року, посвідченого приватним нотаріусом Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстром №3107. Він зареєстрований у вказаному будинку та постійно в ньому мешкає. При видачі державного акту про право власності на земельну ділянку виявилася розбіжність його прізвища, а саме, в паспорті його прізвище вказане як «ОСОБА_1», а в договорі дарування вказане як «ОСОБА_1». Виправити вказану описку у позасудовому порядку не має можливості. Просив постановити рішення яким визнати факт належності йому договору дарування.
В судовому засіданні заявник повністю підтримав свою заяву та надав суду пояснення, аналогічні викладеним у ній.
Представник заінтересованої особи - Макіївської міської ради до судового засідання не з'явився, про час, дату та місце слухання справи був повідомлений належним чином, заяв про відкладення розгляду справи суду не надав. За таких обставин суд приходить до висновку про можливість розгляду справи у їх відсутність.
Правовідносини, що виникли, регулюються нормами ст. 256 ЦПК України.
Згідно договору дарування від 25.11.1998 року, посвідченого приватним нотаріусом Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстром №3107 ОСОБА_1 є власником жилого будинку АДРЕСА_1. (а.с.4).
З копії паспорту вбачається, що правильне написання заявника є «ОСОБА_1». (а.с.3).
З наведених документів вбачається, що має місто розбіжність у написання прізвища заявника.
В зв'язку з викладеним суд вважає, що у справі достатньо доказів та підстав для встановлення факту, що договір дарування від 25.11.1998 року, посвідчений приватним нотаріусом Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстром №3107 належить саме ОСОБА_1, а зазначені розбіжності були припущені при невірному перекладі прізвища заявника на українську мову.
На підставі ст. 256 ЦК України, керуючись ст.ст. 60, 212-215 ЦПК України, суд, -
Встановити факт належності договору дарування від 25.11.1998 року, посвідченого приватним нотаріусом Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстром №3107 ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Червоногвардійський районний суд м. Макіївки протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.
Суддя: