ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 5011-57/4264-2012 07.08.12
за заявою Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації)
про роз'яснення резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва
від
18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012
у справі
за позовом Публічного акціонерного товариства "Київміськголовпостач"
до 1) Київської міської ради
2) Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації)
про припинення договору оренди земельної ділянки
Суддя Гулевець О.В.
Представники сторін:
Від позивача: Мельник Л.І. (Дов.)
Від відповідача -1: не з'явився
Від відповідача -2: Рогожинська І.В. (Дов.)
Позивач -Публічне акціонерне товариства "Київміськголовпостач" звернувся до Господарського суду міста Києва з вимогою до відповідача 1 -Київської міської ради, Відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів (Київської міської державної адміністрації) про припинення договору оренди земельної ділянки № 593679 від 19.04.2000р., укладеного між Публічним акціонерним товариством "Київміськголовпостач" та Київською міською радою та зобов'язання Головного управління земельних ресурсів (Київської міської державної адміністрації) внести зміни до земельно-кадастрової документації щодо припинення у позивача права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою: м. Київ, вул. Здолбунівська, 7-а, розміром 0,8227 га, кадастровий номер 9014504.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012 позов Публічного акціонерного товариства "Київміськголовпостач" до відповідача 1 -Київської міської ради, відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) про припинення договору оренди земельної ділянки № 593679 від 19.04.2000р., укладеного між Публічним акціонерним товариством "Київміськголовпостач" та Київською міською радою та зобов'язання Головного управління земельних ресурсів (Київської міської державної адміністрації) внести зміни до земельно-кадастрової документації щодо припинення у позивача права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою: м. Київ, вул. Здолбунівська, 7-а, розміром 0,8227 га, кадастровий номер 9014504 задоволено повністю.
20.07.2012р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) надійшла заява про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2012р. призначено розгляд заяви відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) в судовому засіданні на 07.08.2012р., про що належним чином повідомлено сторін по справі.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "Київміськголовпостач" в судовому засіданні 07.08.2012р. надав суду пояснення щодо заяви про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012.
Представник відповідача 1 -Київської міської ради в судове засідання 07.08.2012р. не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.
Представник відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київської міської державної адміністрації в судовому засіданні 07.08.2012р. надав суду пояснення щодо заяви про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012 та просив суд її задовольнити.
Відповідно до ст. 89 ГПК України неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду. Суд, в судовому засіданні 07.08.2012р., розглянувши заяву про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012, встановив наступне.
В обґрунтування своєї заяви заявник зазначає, що Головне управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) діє на підставі Положення про Головне управління земельних ресурсів виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації), затвердженого рішенням Київської міської ради №182/342 від 19.12.2002р., і відповідно до вказаного Положення Головне управління земельних ресурсів здійснює ведення державного земельного кадастру, організовує оформлення та видачу договорів оренди та здійснює реєстрацію договорів на оренду землі, веде книгу записів реєстрації договорів оренди землі, та поземельну книгу, а внесення змін до земельно- кадастрової документації Головне управління земельних ресурсів не здійснює.
У зв'язку із зазначеним, в своїй заяві Головне управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) просить суд роз'яснити п. 3 резолютивної частини рішення господарського суду м. Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264, а саме, до якої саме земельно-кадастрової документації Головне управління земельних ресурсів має внести зміни щодо припинення у позивача права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою :м. Київ, вул. Здолбунівська, 7-а, розміром 0,8227 га, яку було закріплено за позивачем згідно договору оренди земельної ділянки від 19.04.2000р.
Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання. Заява про роз'яснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.
Роз'яснення рішення - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового акта.
Роз'ясненням рішення господарський суд не вправі змінювати зміст рішення, тобто не має права змінювати відомості, викладені у рішенні відповідно до вимог ст.84 ГПК України.
Таким чином, роз'яснення рішення -це викладення рішення у більш ясній і зрозумілій формі.
Суд зазначає, що відповідно до Положення про Головне управління земельних ресурсів виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації), затвердженого рішенням Київської міської ради №182/342 від 19.12.2002р. Головне управління земельних ресурсів є структурним підрозділом виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) та згідно з законодавством виконує функції територіального органу виконавчої влади з питань земельних ресурсів, є підзвітним та підконтрольним Київській міській раді та безпосередньо підпорядковується Київському міському голові. Управління у межах своєї компетенції здійснює управління земельними ресурсами міста, забезпечує проведення в місті земельної реформи, раціональне використання та охорону земель на території міста.
Згідно вказаного Положення Головне управління земельних ресурсів виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) здійснює, зокрема, ведення державного земельного кадастру відповідно до законодавства, моніторингу земель, здійснення землеустрою; організовує видачу державних актів на право власності на землю і право постійного користування землею, оформлення та видачу договорів оренди (суборенди) земельних ділянок, договорів особистого земельного сервітуту та здійснює реєстрацію суб'єктів права власності на землю, реєстрацію права користування землею, договорів на оренду (суборенду) землі та договорів особистого земельного сервітуту; веде книгу записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі, договорів особистого земельного сервітуту та поземельну книгу.
Враховуючи, викладене вище, суд вважає, що вимога відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) в заяві про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012 в частині зазначення до якої саме земельно-кадастрової документації Головне управління земельних ресурсів має внести зміни щодо припинення у позивача права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою :м. Київ, вул. Здолбунівська, 7-а, розміром 0,8227 га, яку було закріплено за позивачем згідно договору оренди земельної ділянки від 19.04.2000р. не підлягає задоволенню, оскільки, суд не компетентний давати вказівки органу виконавчої влади з питань земельних ресурсів, на який покладено здійснення функції управління земельними ресурсами, щодо зазначення до якої саме земельно-кадастрової документації необхідно внести відомості про припинення вказаного договору,
Господарський суд міста Києва, розглянувши заяву відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012, та керуючись статтею 89 Господарського процесуального кодексу України, дійшов висновку про часткове задоволення вказаної заяви та вважає за необхідне роз'яснити рішення у справі №5011-57/4264-2012 від 24.04.2012 р., не змінюючи при цьому змісту рішення.
Враховуючи викладе, керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України суд, -
1. Заяву відповідача 2 - Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012 задовольнити частково та роз'яснити рішення Господарського суду міста Києва від 24.04.2012р. по справі №5011-57/3012-2012 наступним чином:
2. Викласти п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012:
"Зобов'язати Головне управління земельних ресурсів Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) (м. Київ, вул. Хрещатик, 32-а, код ЄДРПОУ 26199097) внести (зареєструвати) відомості щодо припинення у позивача -Публічного акціонерного товариства "Київміськголовпостач" (юридична адреса: 03115, м. Київ, вул. Святошинська, 3; код ЄДРПОУ 04542755) права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою: м. Київ, вул. Здолбунівська, 7-а, розміром 0,8227 га, кадастровий номер 9014504, яку було закріплено за позивачем згідно договору оренди земельної ділянки від 19.04.2000р. відповідно до п. 7 Постанови Кабінету міністрів України "Про порядок ведення державного земельного кадастру" № 15 від 12.01.1993р."
3. В іншій частині заяви відповідача 2 -Головного управління земельних ресурсів Київради (Київської міської державної адміністрації) про роз'яснення п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.05.2012р. у справі №5011-57/4264-2012 відмовити.
4. Копію ухвали направити сторонам.
Суддя О.В. Гулевець
.