Справа № 1502/1887/2012
Іменем України
13 серпня 2012 року м. Арциз
Арцизький районний суд Одеської області у складі: головуючого - судді Борисової С.П., при секретарі Каширній О.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Арцизі Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту народження особи та реєстрації шлюбу, за участю заінтересованих осіб -Вільнянської сільської ради Тарутинського району Одеської області, ОСОБА_2,
встановив:
Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 її баби ОСОБА_3, а також факт, що ОСОБА_3 перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 і після реєстрації шлюбу набула прізвище Петрова, посилаючись на те, що в наявний час вона звернулася до СГІФО Арцизького РВ ГУМВС України в Одеській області із заявою про отримання дозволу на імміграцію в Україну для подальшого набуття громадянства України, з тих підстав, що її баба народилася на території України, однак, не має такої можливості з огляду на відсутність документальних підтверджень факту народження її баби та її перебування у шлюбі з дідом ОСОБА_4, оскільки такі відомості не збереглися, що зумовило її звернення до суду.
Від заявниці та заінтересованих осіб надійшли клопотання про розгляд справи за їх відсутності, що відповідає положенням ч. 2 ст. 158 ЦПК України, у зв'язку з чим в силу ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. При цьому відповідно до письмових заяв заявниця заяву підтримала, просила задовольнити її у повному обсязі, а заінтересовані особи заяву визнали та не заперечували проти її задоволення.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.
Так, з засвідченого перекладу паспорту Республіки Молдова, заявниця є громадянкою Республіки Молдова ( а.с. 3 -4). Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чадир-Лунга МРСР (а.с. 5), її батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_7, які уклали шлюб 05.11.1961 року (а.с.6), і до реєстрації шлюбу, мати заявниці іменувалася прізвищем ОСОБА_3. Мати заявниці народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Валя-Пержа Чадирлугського району, в свідоцтві про її народження батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_3 (а.с. 7). Відповідно до засвідченого перекладу свідоцтва про смерть ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ісерлія, Івановського району Одеської області, Україна, померла в с. Валя-Пержей, район Тараклія, Республіка Молдова ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 8 -9). Як видно з відповіді державного архіву Одеської області метричні книги Свято-Троїцької церкви Кишинівської духовної консисторії с. Ісерлія 4-го округу Аккерманського уїзду (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області) за 1905 -1907 роки на дежзберігання не надходили (втрачені під час Великої Вітчизняної війни 1941 -1945 р.р.), у зв'язку з чим не можливо видати довідку про народження ОСОБА_3 (а.с.10). Згідно засвідченого перекладу повідомлення служби громадянського стану Р.Молдова записи про реєстрацію шлюбу у 1932 році між ОСОБА_8 та ОСОБА_3 в Примерії Валя-Пержей, Тараклійського району не ідентифіковані, через відсутність відповідних документів за період 1930 -1934 роки (а.с.12 -13). Відповідно довідки, виданої Веселокутською сільською радою Арцизького району Одеської області ОСОБА_3, 1906 року народження, згідно записів погосподарської книги, проживала та була прописана в селі в період часу з 1949 -1957 роки, 1957 році убила в с. Твардиця Чадирлунгського району СРСР (а.с. 13 -14).
Письмовою заявою заінтересована особа у наявній справі ОСОБА_2, підпис якої засвідчено секретарем примерії Валя -Пержей району Тараклія Р.Молдова, повідомила, що її матір під час життя розповідала їй, що вона -ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в в с. Ісерлія Івановського району Одеської області, Україна (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області) та у 1932 році уклала шлюб з її батьком -ОСОБА_4 (а.с. 20).
Відповідно до письмових пояснень свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_5, підписи яких засвідчені секретарем Веселокутської сільської ради Арцизького району Одеської області, вони підтверджують факт, що ОСОБА_3 народилася в (нині) с. Вільне Тарутинського району Одеської області ІНФОРМАЦІЯ_1, а у 1932 році одружилася з ОСОБА_8 та поїхала до нього жити, ці факти їм достовірно відомі зі слів родичів ОСОБА_3. (а.с. 24 -25).
Отже, проаналізувавши вищенаведені докази, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов свого підтвердження факт народження баби заявниці ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ісерлія Івановського району Одеської області, Україна (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області), а також той факт, що ОСОБА_3 у 1932 році (більш точної дати судом встановлено не було) уклала шлюб ОСОБА_8, після чого набула прізвище ОСОБА_3.
Встановлення перелічених фактів необхідне заявниці для отримання дозволу на імміграцію в Україну та подальшого набуття громадянства України.
На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що баба заявниці ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ісерлія Івановського району Одеської області, Україна (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області), і у 1932 році (більш точної дати судом встановлено не було) уклала шлюб ОСОБА_8, після чого набула прізвище ОСОБА_3.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 та у відповідності до ст. 256 ЦПК України суд вважає за необхідне встановити факт народження баби заявниці ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ісерлія Івановського району Одеської області, Україна (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області), а також той факт, що ОСОБА_3 у 1932 році (більш точної дати судом встановлено не було) уклала шлюб ОСОБА_8, після чого набула прізвище ОСОБА_3.
Керуючись ч. 2 ст. 158, ч. 2 ст. 197, ст. ст. 209, 212, 214 -215, 256 ЦПК України, суд -
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факти, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Валя -Пержей, район Тараклія, Республіка Молдова, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ісерлія Івановського району Одеської області, Україна (в наявний час с. Вільне Тарутинського району Одеської області), і у 1932 році (більш точної дати судом встановлено не було) уклала шлюб ОСОБА_8, після чого набула прізвище ОСОБА_3.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через Арцизький районний суд Одеської області шляхом подання апеляційної скарги в десятиденний строк з дня отримання копії рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.
Арцизького районного суду