Ічнянський районний суд Чернігівської області
2507/1693/2012
2-о/2507/43/2012
11.07.2012
м. Ічня
Ічнянський районний суд Чернігівської області
в складі: головуючого-судді Овчарика В.М.,
за участю секретаря Омельченка І.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ічня цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року в смт Дружба Ічнянського району Чернігівської області помер його батько ОСОБА_2, після смерті якого залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку та земельних ділянок, розташованих на території Краснознам»янської сільської ради Красногвардійського району АР Крим. Він як спадкоємець по заповіту останнього має справо на зазначене майно, однак не може його реалізувати, оскільки у свідоцтві про його народження прізвище значиться як ОСОБА_1, а в свідоцтві про смерть батька прізвище останнього значиться як ОСОБА_2. Крім того, батько склав на нього заповіт, вказавши прізвище ОСОБА_2, в той час як його прізвище по паспорту ОСОБА_1. До того ж, батько, знявшись з попереднього місця з реєстрації в АДРЕСА_2, за новим місцем проживання в АДРЕСА_3 зареєструватися не встиг у зв»язку з раптовою смертю, а тому просить встановити йому факт родинних відносин, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2 являється йому батьком, факт належності йому заповіту, складеного його батьком на ім»я ОСОБА_3, та встановити останнє місце проживання ОСОБА_2.
У судове засіданні заявник не з»явився, надавши письмову заяву про розгляд справи за відсутності.
Представник заінтересованої особи - Краснознам»янської сільської ради Красногвардійського району АР Крим та Ічнянська державна нотаріальна контора у судове засідання не з'явились, надавши заяву про розгляд справи без їх участі.
Враховуючи, що всі особи, які беруть участь у справі в судове засідання не з'явились, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що узгоджується з положеннями ч.2 ст.197 ЦПК України.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Як встановлено в судовому засіданні ІНФОРМАЦІЯ_4 року в смт Дружба Ічнянського району Чернігівської області помер ОСОБА_2 (а.с. 8), після смерті якого залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку АДРЕСА_1 Красногвардійського району АР Крим та земельних ділянок площею 0,1118 га та 4,990 га згідно державних актів серії І-КМ № 041968 та серії КМ № 043661(а.с. 17, 18, 19).
30 березня 2004 року ОСОБА_2 склав заповіт, яким заповів все своє майно ОСОБА_3 (а.с. 9).
У судовому засіданні встановлено, що прізвище заявника згідно його паспорту значиться як «ОСОБА_1», при цьому у свідоцтві про його ж народження його прізвище на російській мові значиться як «ОСОБА_1»(а.с. 6, 12).
Суд вважає, що у зв»язку з неправильним перекладом з російської на українську мову було невірно зазначено прізвище заявника, а тому йому необхідно встановити факт родинних відносин з батьком та належності йому заповіту, складеного від імені останнього на користь ОСОБА_3.
Згідно ст. 1221 ЦК України місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.
З копії паспорту ОСОБА_2 видно, що останній знявся з реєстрації по АДРЕСА_1 Красногвардійського району АР Крим 26.04.2012 року (а.с.7).
З довідки квартирно-експлуатаційного відділу м. Чернігів вбачається, що ОСОБА_2 фактично проживав, але не був зареєстрованим в будинку АДРЕСА_1 в смт Дружба Ічнянського району Чернігівської області (а.с. 10, 11).
Таким чином суд вважає також можливим визнати місцем відкриття спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_2 - АДРЕСА_1, де в останнє спадкодавець проживав перед своєю смертю.
Встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення і встановити їх іншим шляхом неможливо.
Керуючись ст. 1221 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, доводиться рідним сином ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року в смт Дружба Ічнянського району Чернігівської області.
Встановити місцем відкриття спадщини, яка відкрилася після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2 - смт Дружба Ічнянського району Чернігівської області.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, заповіту, складеного ОСОБА_2 на ім"я "ОСОБА_1", посвідченого 30 березня 2004 року приватним нотаріусом Красногвардійського районного нотаріального округу Автономної республіки Крим в Україні, зареєстрованого в реєстрі під № 1863.
На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Чернігівської області через Ічнянський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
СуддяВ. М. Овчарик