01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26
"11" червня 2012 р. Справа № Б8/155-11
Господарський суд Київської області в складі судді Скутельника П.Ф., розглянувши, без виклику учасників провадження матеріали справи
за заявою: товариства з обмеженою відповідальністю «СІНМЕДІК ЛТД», ідентифікаційний код юридичної особи: 24377666, місцезнаходження: 03056, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 27, поштова адреса: 04655, м. Київ, пр. Московський, 19,
до боржника, - товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД», ідентифікаційний код юридичної особи: 19351156, місцезнаходження: 08632, Київська обл., с. Іванковичі, вул. Шевченка, буд. 4, поштова адреса: 08171, Київська обл., с. Хотів, вул. Промислова, 3,
про банкрутство, -
В провадженні господарського суду Київської області перебуває справа №Б8/155-11 за заявою товариства з обмеженою відповідальністю «СІНМЕДІК ЛТД»(ідентифікаційний код юридичної особи: 24377666, місцезнаходження: 03056, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 27) (надалі за текстом: «Кредитор») про банкрутство боржника -товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД»(ідентифікаційний код юридичної особи: 19351156, місцезнаходження: 08632, Київська обл., с. Іванковичі, вул. Шевченка, буд. 4) (надалі за текстом: «Боржник»), порушена ухвалою господарського суду Київської області від 14 жовтня 2011 року.
Ухвалою господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року припинено провадження в частині кредиторських вимог товариства з обмеженою відповідальністю «Медфармсервіс»(ідентифікаційний код: 32027112; місцезнаходження: 37500, Полтавська область, м. Лубни, вул. Петровського, буд. 16) в зв'язку з відсутністю у цій частині вимог станом на 15 травня 2012 року предмету спору; визнано вимоги кредиторів Боржника, в тому числі вимоги Іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis International Ltd»).
11 червня 2012 року через відділ діловодства господарського суду Київської області від Іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis International Ltd») надійшла заява б/н від 11 червня 2012 року (вх. №9297 від 11 червня 2012 року) про виправлення описки. У вказаній заяві Іноземна компанія «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis International Ltd») просить виправити описки в ухвалі, а саме: у вступній, мотивувальній та резолютивних частинах Ухвали словосполучення «Actavis Internеtional Ltd»викласти в наступній редакції: «Actavis International Ltd»; у вступній, мотивувальній та резолютивних частинах Ухвали словосполучення «BLB Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта»викласти в наступній редакції: «BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта».
Частинами 1, 2 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення; про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
В зв'язку з тим, що при виготовленні ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11 допущено технічні описки у вступній, мотивувальній, резолютивній частинах цієї ухвали, внаслідок яких в абз. 9 на стор. 1 вступної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11, абз. 1 на стор. 11 мотивувальної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11, абз. 1 на стор 25 п. 2 резолютивної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11 замість «Actavis International Ltd»зазначено «Actavis Internеtional Ltd», а замість «BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта»зазначено «BLB Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта», що підтверджено заявою Іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis International Ltd») б/н від 13 січня 2012 року (вх. № 605 від 17 січня 2012 року) про визнання кредитором, -суд задовольняє заяву Іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis International Ltd») б/н від 11 червня 2012 року про виправлення описки.
За таких обставин, враховуючи викладене вище, керуючись ст. 86, ч.ч. 1, 2 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Задовольнити заяву Іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД» («Actavis International Ltd») б/н від 11 червня 2012 року про виправлення описки та виправити технічні описки в абз. 9 на стор. 1 вступної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11, абз. 1 на стор. 11 мотивувальної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11, абз. 1 на стор 25 п. 2 резолютивної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11, в зв'язку з чим:
викласти абз. 9 на стор. 1 вступної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11 в наступній редакції: «заявник 30, іноземна компанія «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis Internаtional Ltd»), місцезнаходження: BLB 016 Булебель Індастріал Естейт Зейтан ZTN 3000 Мальта (BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта); поштова адреса: 04080, м. Київ, вул. Фрунзе, буд. 69В, оф. 614 (отримувач: ЮФ «Губенко та партнери», (надалі за текстом: «Заявник 30»);»;
викласти абз. 1 на стор. 11 мотивувальної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11 в наступній редакції: «Заявника 30, - іноземна компанія «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis Internаtional Ltd»), місцезнаходження: BLB 016 Булебель Індастріал Естейт Зейтан ZTN 3000 Мальта (BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта), яким в заяві про визнання кредитором б/н від 13 січня 2012 року (вх. №605 від 17 січня 2012 року) до Боржника - товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД», ідентифікаційний код юридичної особи: 19351156, місцезнаходження: 08632, Київська обл., с. Іванковичі, вул. Шевченка, буд. 4; адреса для листування: 08171, Київська обл., с. Хотів, вул. Промислова, буд. 3, заявлено грошові вимоги до Боржника у вигляді основного боргу у сумі 1616621,90 Євро (один мільйон шістсот шістнадцять тисяч шістсот двадцять один Євро 90 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 16356495,39 грн. (шістнадцять мільйонів триста п'ятдесят шість тисяч чотириста дев'яносто п'ять гривень 39 коп.), пені у сумі 119297,54 Євро (сто дев'ятнадцять тисяч двісті дев'яносто сім Євро 54 центи), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 1207016,72 грн. (один мільйон двісті сім тисяч шістнадцять гривень 72 коп.), 3-х процентів річних у сумі 37404,58 Євро (тридцять сім тисяч чотириста чотири Євро 58 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 378448,32 грн. (триста сімдесят вісім тисяч чотириста сорок вісім гривень 32 коп.), де заявлені вимоги до Боржника виникли, як вказує Заявник, на підставі договорів купівлі-продажу від 13.12.2010 року за № VVS2011-006 та від 25.03.2010 року за № VVS2010-006/ІМР. Заявник при поданні заяви поніс витрати на оплату за внесення до Єдиної бази даних інформації щодо кредитора та його грошових вимог по справі у сумі 40,00 грн. (сорок гривень 00 коп.) та на оплату поштового направлення на адресу Боржника та розпорядника майна копії заяви про визнання кредитором (витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство) у сумі 100,00 грн. (сто гривень 00 коп.), - суд встановив, що цим Заявником подано заяву до господарського суду в строки, встановлені Законом про банкрутство. Заборгованість виникла, як вказує Заявник, в зв'язку з невиконанням Боржником своїх зобов'язань за договорами купівлі-продажу від 13.12.2010 року за № VVS2011-006 та від 25.03.2010 року за № VVS2010-006/ІМР. Дана заборгованість Боржником та розпорядником майна не визнається. Проте, невизнання Боржником суми заявлених кредиторських вимог є необґрунтованим та безпідставним, в зв'язку з тим, що наявність заборгованості - товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД», ідентифікаційний код юридичної особи: 19351156, місцезнаходження: 08632, Київська обл., с. Іванковичі, вул. Шевченка, буд. 4; адреса для листування: 08171, Київська обл., с. Хотів, вул. Промислова, буд. 3, перед іноземною компанією «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis Internаtional Ltd»), місцезнаходження: BLB 016 Булебель Індастріал Естейт Зейтан ZTN 3000 Мальта (BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта), підтверджується в повному обсязі матеріалами справи № Б8/155-11, внаслідок чого заборгованість є доведеною та обґрунтованою в повному обсязі. У зв'язку з цим, суд з врахуванням положень ст. 49 Господарського процесуального кодексу України визнає обґрунтованими та такими, які підтверджуються матеріалами справи № Б8/155-11 грошові вимоги - іноземної компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД» («Actavis Internаtional Ltd»), місцезнаходження: BLB 016 Булебель Індастріал Естейт Зейтан ZTN 3000 Мальта (BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта) у вигляді основного боргу у сумі 1616621,90 Євро (один мільйон шістсот шістнадцять тисяч шістсот двадцять один Євро 90 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 16356495,39 грн. (шістнадцять мільйонів триста п'ятдесят шість тисяч чотириста дев'яносто п'ять гривень 39 коп.), які відносяться до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, пені у сумі 119297,54 Євро (сто дев'ятнадцять тисяч двісті дев'яносто сім Євро 54 центи), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 1207016,72 грн. (один мільйон двісті сім тисяч шістнадцять гривень 72 коп.), які відносяться до шостої черги задоволення вимог кредиторів, 3-х процентів річних у сумі 37404,58 Євро (тридцять сім тисяч чотириста чотири Євро 58 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 378448,32 грн. (триста сімдесят вісім тисяч чотириста сорок вісім гривень 32 коп.), які відносяться до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, витрат на оплату за внесення до Єдиної бази даних інформації щодо кредитора та його грошових вимог по справі сплачених Заявником 30 у справі Б8/155-11 у сумі 40,00 грн. (сорок гривень 00 коп.), які відносяться до першої черги задоволення вимог кредиторів, витрат пов'язаних з направленням на адресу Боржника та розпорядника майна копії заяви про визнання кредитором (витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство) сплачених Заявником 30 у справі Б8/155-11 у сумі 100,00 грн. (сто гривень 00 коп.), які відносяться до першої черги задоволення вимог кредиторів, внаслідок чого вказані суми судом визнаються та підлягають включенню в реєстр вимог кредиторів.»;
викласти абз. 1 на стор 25 п. 2 резолютивної частини ухвали господарського суду Київської області від 28 травня 2012 року у справі № Б8/155-11 в наступній редакції: «- іноземна компанія «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(«Actavis Internаtional Ltd»), місцезнаходження: BLB 016 Булебель Індастріал Естейт Зейтан ZTN 3000 Мальта (BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000 Мальта), у вигляді основного боргу у сумі 1616621,90 Євро (один мільйон шістсот шістнадцять тисяч шістсот двадцять один Євро 90 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 16356495,39 грн. (шістнадцять мільйонів триста п'ятдесят шість тисяч чотириста дев'яносто п'ять гривень 39 коп.), які відносяться до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, пені у сумі 119297,54 Євро (сто дев'ятнадцять тисяч двісті дев'яносто сім Євро 54 центи), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 1207016,72 грн. (один мільйон двісті сім тисяч шістнадцять гривень 72 коп.), які відносяться до шостої черги задоволення вимог кредиторів, 3-х процентів річних у сумі 37404,58 Євро (тридцять сім тисяч чотириста чотири Євро 58 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України (10,1177 грн. за 1 Євро) становить 378448,32 грн. (триста сімдесят вісім тисяч чотириста сорок вісім гривень 32 коп.), які відносяться до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, витрат на оплату за внесення до Єдиної бази даних інформації щодо кредитора та його грошових вимог по справі сплачених у справі Б8/155-11 у сумі 40,00 грн. (сорок гривень 00 коп.), які відносяться до першої черги задоволення вимог кредиторів, витрат пов'язаних з направленням на адресу Боржника та розпорядника майна копії заяви про визнання кредитором (витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство) сплачених у справі Б8/155-11 у сумі 100,00 грн. (сто гривень 00 коп.), які відносяться до першої черги задоволення вимог кредиторів.».
2. Копію ухвали надіслати: ТОВ «СІНМЕДІК ЛТД»(на дві адреси: 03056, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 27; 04655, м. Київ, пр. Московський, буд. 19); товариству з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД»(08171, Київська обл., с. Хотів, вул. Промислова, буд. 3); розпоряднику майна Боржника -арбітражному керуючому Горбачу С.Ф. (на дві адреси: АДРЕСА_1; АДРЕСА_2); товариству з обмеженою відповідальністю «Євразія»(36039, м. Полтава, вул. Фрунзе, буд. 57); товариству з обмеженою відповідальністю «Медфармсервіс»(37500, Полтавська область, м. Лубни, вул. Петровського, 16); Іноземному підприємству «Балканфарм-Дупниця АД»(04080, м. Київ, вул. Фрунзе, 69В, оф. 614); Hungarian Export Credit Insurance Pte LTD, ТОВ «Інтегрітес», (04070, м. Київ, вул. Борисоглібська, 15Б, ОСОБА_4); відкритому акціонерному товариству «Фармацевтичний завод ЕҐІС»(04071, м. Київ, вул. Воздвиженська, буд. 14, оф. 2); іноземній компанії «Актавіс Інтернешенл ЛТД»(04080, м. Київ, вул. Фрунзе, буд. 69В, оф. 614; товариству з обмеженою відповідальністю «ЛЮДМИЛА-ФАРМ»(02081, м. Київ, вул. Здолбунівська, 7, літера «Д»); товариству з обмеженою відповідальністю «Юрія-фарм»(03680, м. Київ, вул. М.Амосова, буд. 10); Корпорації «АРТЕРІУМ»(08632, м. Київ, вул. Саксаганського, буд. 139); Компанії АЛКАЛОЇД АТ - Скоп'є (04071, м. Київ, вул. Хорива 39/41, оф. 81); Компанії «Мілі Хелскере ЛТД, Великобританія»(на дві адреси: 01024, м. Київ, вул. Богомольця, буд. 5, оф. 1; 01032, м. Київ, бул. Т.Шевченка, буд. 33-б, блок-секція 5); Публічному акціонерному товариству «ФАРМСТАНДАРТ-БІОЛІК»(61070, м. Харків, Помірки); ТОВ «Науково-виробнича фірма «Мікрохім»(93009, Луганська обл., м. Рубіжне, вул. Леніна, буз. 33); товариству з обмеженою відповідальністю «Торгова компанія «Віола»(69050, м. Запоріжжя, вул. Складська, буд. 4); Unique Pharmaceutical Laboratories (a division of J.B. Chemicals & Pharmaceuticals Ltd.) «Юнік Фармасьютікал Лабораторіз»(Відділення фірми «Дж.Б. Кемікалс енд Фармасьютікалс Лімітед») (на дві адреси: Neelam Centre, B Wing, 4th floor, Hind Cycle Road, Worli, Mumbai, 400025, India; ОСОБА_2: АДРЕСА_3); Г.Л. Фарма ГмбХ (Шлоссплатц, 1 АТ 8502 Ланах, Австрія (Schlobplatz 1, A-8502 Lannach, Austria); Bosnalijek d.d. (ОСОБА_11: ТОВ «ІНТЕГРІТЕС», 04070, м. Київ, вул. Борисоглібська, 15-Б); ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БАЙЄР»(01032, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 75, 5 пов. АО «Арцінгер»); Queisser Pharma GmbH & Co («Квайсер Фарма і Ко») (ОСОБА_11: ТОВ «ІНТЕГРІТЕС», 04070, м. Київ, вул. Борисоглібська, 15-Б); Alcon Pharmaceuticals Ltd. (Алкон Фармасьютікалс Лтд) (01011, м. Київ, вул. Гусовського, буд. 11/11, оф. 3, отримувач: ОСОБА_12); ТОВ «АВС ФАРМА» (08632, Київська обл., Васильківський р-н, с. Іванковичі, вул. Шевченка, 4).
Суддя Скутельник П.Ф.