02.07.12р. Справа № 18/5005/3794/2012
За позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1,
м. Дніпродзержинськ
до Фірми "KWK Import und Export GmbH", Berlin-Kreuzberg,
Deutschland (Німеччина)
про стягнення заборгованості за контрактом №1 про постачання трун від 01.08.2011р.
Суддя Петрова В.І.
Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернулася до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Фірми "KWK Import und Export GmbH" про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом №1 про постачання трун від 01.08.2011р.
Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 15.05.12р. Фізичну особу-підприємця ОСОБА_1 зобов"язано в строк до 15.06.12р. надати суду нотаріально посвідчені переклади німецькою мовою у трьох примірниках наступних документів:
- ухвали господарського суду від 25.04.2012 року про порушення провадження;
- позовної заяви від 20 квітня 2012 року з додатками на 13 аркушах;
- ухвали господарського суду від 15.05.2012 року;
- виклику (повідомлення) про день судового розгляду;
- прохання про вручення за кордоном вищевикладених документів відповідачеві у справі для виконання вимог Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р.
Оскільки у назначений строк позивач не подав до суду витребувані документи, суд вважає за необхідне зобов"язати позивача виконати вимоги суду, викладені в ухвалі господарського суду від 15.05.12р., в строк до 12.07.2012р.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 22, 27, 29, 33, 77, 86, 125 ГПК України, Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., господарський суд, -
Позивачу з"явитися до господарського суду Дніпропетровської області 12.07.12 р. об 11:30 год. в кабінет № 29 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, та надати суду документи, витребувані ухвалою господарського суду від 15.05.12р.
Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.
Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.
Суддя В.І. Петрова