Справа № 2о/0124-88
2012 року
(0124/3741/2012)
28 травня 2012 року Ялтинський міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючого судді Кайро І.А., при секретарі Олефір А.С., з участю заявника - ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ялті цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в м. Ялта Автономної Республіки Крим, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить про встановлення факту належності їй - трудової книжки виданої 20 листопада 1973 року на ім'я російською мовою - ОСОБА_2, 1956 року народження.
Вимоги мотивовані тим, що заявниця звернулась до Управління пенсійного фонду України в м. Ялта АРК за оформленням пенсії, однак, оформити пенсію у встановленому порядку не має можливості, оскільки трудова книжка виписана російською мовою на ім'я - «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи сповіщений у встановленому порядку, представив суду заяву з проханням розглянути справу без участі представника Управління пенсійного фонду України в м. Ялта АРК у якій заперечував проти задоволення заявлених вимог.
Суд дослідивши надані докази, дійшов висновку про задоволення заявлених вимог з наступних підстав.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту заявника від 21 червня 2006 року, ім'я заявника російською мовою - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 12-13).
Відповідно до копії посвідчення на постійне проживання для іноземних громадян (а.с.8) серії НОМЕР_1, воно видане на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника від 14 червня 2006 року, ім'я заявника російською мовою - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.9-10).
Згідно з копії трудової книжки заявника, виданої 20 листопада 1973 року на ім'я -російською мовою «ОСОБА_2", 1956 року народження (а.с.14-16), і в ній зазначене її по батькові, зазначення якого в інших правовстановлюючих відсутнє.
З урахуванням вищевикладеного, суд вважає, що факт належності заявнику - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки виданої 20 листопада 1973 року на ім'я російською мовою - ОСОБА_2, 1956 року народження, підтверджений.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на оформлення належної пенсії.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 6, 10, 11, 60, 256-259 Цивільного процесуального кодексу України, суд,
Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.
Встановити юридичний факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки виданої 20 листопада 1973 року на ім'я російською мовою - ОСОБА_2, 1956 року народження.
Рішення суду може бути оскаржене в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Ялтинський міський суд АРК у порядку та строки, передбачені ст.ст. 294-296 ЦПК України.
Суддя: