ñïðàâà ¹2-à-31354/08
êàòåãîð³ÿ 8.1.1
ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ
²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
11 ñ³÷íÿ 2012 ð. ì. Æèòîìèð
Æèòîìèðñüêèé îêðóæíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî - ñóää³ Ìàéñòðåíêî Í.Ì.,
çà ó÷àñòþ ñåêðåòàðÿ - Ãí³òåöüêî¿ Ò.Ô.,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ì. Æèòîìèð³ àäì³í³ñòðàòèâíó ñïðàâó çà ïîçîâîì Êîðîñòåíñüêî¿ îá'ºäíàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ", Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" ïðî ñòÿãíåííÿ êîøò³â çà í³ê÷åìíîþ óãîäîþ,
âñòàíîâèâ:
Êîðîñòåíñüêà îá'ºäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ çâåðíóëàñü äî Æèòîìèðñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ç ïîçîâîì äî â³äïîâ³äà÷³â, â ÿêîìó ïðîñèòü ñòÿãíóòè ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" (íàäàë³ - â³äïîâ³äà÷-1) â äîõîä Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè 67008,00 ãðí. âàðòîñò³ òîâàðó, îòðèìàíîãî çà í³ê÷åìíîþ óãîäîþ, óêëàäåíîþ ç Ïðèâàòíèì ï³äïðèºìñòâîì "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008", òà ñòÿãíóòè ç Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" (íàäàë³ - â³äïîâ³äà÷-2) â äîõîä Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè 67008,00 ãðí., îòðèìàíèõ â³ä â³äïîâ³äà÷à-1.
 îá'ðóíòóâàííÿ çàÿâëåíîãî ïîçîâó ïîñèëàºòüñÿ íà ïðèïèñè ñò.ñò. 207, 208 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñò.ñò. 203, 215 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà âêàçóº íà òå, ùî óãîäà, óêëàäåíà ì³æ â³äïîâ³äà÷àìè, º í³ê÷åìíîþ, îñê³ëüêè ìàòåð³àëè ïåðåâ³ðêè, îôîðìëåí³ àêòîì â³ä 22.10.2008 ðîêó, ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïðàâî÷èí â³ä 08.04.2008 ðîêó óêëàäåíèé ñòîñîâíî íå³ñíóþ÷îãî òîâàðó, à éîãî ó÷àñíèêè ìàëè íàì³ð ëèøå óõèëèòèñü â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â.
Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ âèìîãè ïîçîâíî¿ çàÿâè ï³äòðèìàâ, ïðîñèâ ¿õ çàäîâîëüíèòè.
³äïîâ³äà÷ - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" - âèìîãè àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîçîâó íå âèçíàâ, íàäàâ ïèñüìîâ³ çàïåðå÷åííÿ, çà çì³ñòîì ÿêèõ ïðîñèòü â³äìîâèòè ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã ó çâ'ÿçêó ç ¿õ áåçï³äñòàâí³ñòþ. Çàçíà÷ຠïðî íåäîâåäåí³ñòü âèñíîâê³â ïîäàòêîâîãî îðãàíó ùîäî íàÿâíîñò³ ó òîâàðèñòâà óìèñëó íà óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â òà ùîäî íåðåàëüíîñò³ äîãîâîðó, óêëàäåíîãî ç Ïðèâàòíèì ï³äïðèºìñòâîì "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008".
Ïðåäñòàâíèê Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç'ÿâèâñÿ, íàïðàâèâ íà àäðåñó ñóäó çàÿâó, â ÿê³é ïðîñèòü ðîçãëÿäàòè ñïðàâó áåç éîãî ó÷àñò³.
Ïðåäñòàâíèê Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ òàêîæ íå ç'ÿâèâñÿ, õî÷à ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 11 ñò. 35 ÊÀÑ Óêðà¿íè áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, à òîìó éîãî íåÿâêà íå ïåðåøêîäæຠâèð³øåííþ ñïðàâè ïî ñóò³.
Ñóä, çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à, äîñë³äèâøè ïèñüìîâ³ äîêàçè, íàÿâí³ â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè, ââàæàº, ùî àäì³í³ñòðàòèâíèé ïîçîâ íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî Êîðîñòåíñüêîþ ÎÄϲ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ áóëà ïðîâåäåíà âè¿çíà ïëàíîâà ïåðåâ³ðêà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" ç ïèòàíü äîòðèìàííÿ ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà çà ïåð³îä ç 17.07.2006 ðîêó ïî 30.06.2008 ðîêó, âàëþòíîãî òà ³íøîãî çàêîíîäàâñòâà çà ïåð³îä ç 17.07.2006 ðîêó ïî 30.09.2008 ðîêó, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêî¿ ñêëàäåíî àêò â³ä 22.10.2008 ðîêó ¹ 245/23-01/34152210.
Íà ï³äñòàâ³ àêòó ïåðåâ³ðêè ïðèéíÿò³ ïîäàòêîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ â³ä 15.01.2009 ðîêó ¹0000632301/1 ïðî íàðàõóâàííÿ 76321,00 ãðí. ïîäàòêó íà ïðèáóòîê òà øòðàôíèõ ñàíêö³é íà ñóìó 38161,00 ãðí. òà ¹0000642301/1 ïðî íàðàõóâàííÿ 42667,00 ãðí. ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü òà øòðàôíèõ ñàíêö³é íà ñóìó 21334,00 ãðí.
Âèçíà÷åííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü áóëî ïîâ'ÿçàíî, çîêðåìà, ç âèñíîâêîì â³äïîâ³äà÷à ùîäî óêëàäåííÿ í³ê÷åìíîãî ïðàâî÷èíó ì³æ ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" òà ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" â³ä 08.04.2008 ðîêó íà çàãàëüíó ñóìó 67008,00 ãðí. Òàêèé âèñíîâîê çðîáëåíî ç îãëÿäó íà â³äñóòí³ñòü òîâàðíî-òðàíñïîðòíèõ äîêóìåíò³â íà ïåðåâåçåííÿ òîâàðíî-ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé, ÿê³ á ï³äòâåðäæóâàëè ôàêò çä³éñíåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ îïåðàö³¿. Êð³ì òîãî, ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" íå ïîäàëî äî Äϲ ó ì. ×åðí³âö³ ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2008 ðîêó, à ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ïîäàëî ç íóëüîâèìè ïîêàçíèêàìè.
Íà äóìêó ïîçèâà÷à, íàâåäåí³ îáñòàâèíè ñâ³ä÷àòü íà êîðèñòü òîãî, ùî ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" íåçàêîííî çàâîëîä³ëî ìàéíîì (êîøòàìè), ùî íàëåæàòü äåðæàâ³, øëÿõîì óõèëåííÿ â³ä ¿õ âíåñåííÿ äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, à ÏÏ ""Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" ñâ³äîìî ñïðèÿëî â óõèëåíí³ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â øëÿõîì íàäàííÿ äîêóìåíò³â äëÿ â÷èíåííÿ óäàâàíî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ îïåðàö³¿.
³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 208 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ÿêùî ãîñïîäàðñüêå çîáîâ'ÿçàííÿ âèçíàíî íåä³éñíèì ÿê òàêå, ùî â÷èíåíî ç ìåòîþ, ÿêà çàâ³äîìî ñóïåðå÷èòü ³íòåðåñàì äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà, òî çà íàÿâíîñò³ íàì³ðó â îáîõ ñòîð³í - ó ðàç³ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ îáîìà ñòîðîíàìè - â äîõîä äåðæàâè çà ð³øåííÿì ñóäó ñòÿãóºòüñÿ âñå îäåðæàíå íèìè çà çîáîâ'ÿçàííÿì, à ó ðàç³ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ îäí³ºþ ñòîðîíîþ ç äðóãî¿ ñòîðîíè ñòÿãóºòüñÿ â äîõîä äåðæàâè âñå îäåðæàíå íåþ, à òàêîæ âñå íàëåæíå ç íå¿ ïåðø³é ñòîðîí³ íà â³äøêîäóâàííÿ îäåðæàíîãî. Ó ðàç³ íàÿâíîñò³ íàì³ðó ëèøå ó îäí³º¿ ³ç ñòîð³í óñå îäåðæàíå íåþ ïîâèííî áóòè ïîâåðíåíî äðóã³é ñòîðîí³, à îäåðæàíå îñòàííüîþ àáî íàëåæíå ¿é íà â³äøêîäóâàííÿ âèêîíàíîãî ñòÿãóºòüñÿ çà ð³øåííÿì ñóäó â äîõîä äåðæàâè.
Çâàæàþ÷è íà âèêëàäåí³ îáñòàâèíè, Êîðîñòåíñüêîþ ÎÄϲ ³ áóëî çàÿâëåíî ïîçîâ ïðî çàñòîñóâàííÿ äî â³äïîâ³äà÷³â íàñë³äê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 1 ñò. 208 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.
Îäíî÷àñíî ïëàòíèê ïîäàòê³â - ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" - íå ïîãîäèâøèñü ç íàâåäåíèìè âèñíîâêàìè àêòó ïåðåâ³ðêè, îñêàðæèâ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó ïîäàòêîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ â³ä 15.01.2009 ðîêó ¹0000632301/1 òà ¹0000642301/1.
Ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè áóâ çóïèíåíèé äî íàáðàííÿ çàêîííî¿ ñèëè ñóäîâèì ð³øåííÿì ó ñïðàâ³ ¹2-à-879/09 çà ïîçîâîì ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" äî Êîðîñòåíñüêî¿ ÎÄϲ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ïðî ñêàñóâàííÿ íàçâàíèõ ïîäàòêîâèõ ïîâ³äîìëåíü-ð³øåíü.
Ïîñòàíîâîþ Æèòîìèðñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 29.10.2009 ðîêó áóëî çàäîâîëåíî ïîçîâ ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" òà ñêàñîâàíî ïîäàòêîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ â³ä 15.01.2009 ðîêó ¹0000632301/1 òà ¹0000642301/1.
Ïðè öüîìó, ó õîä³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ¹2-à-879/09 ñóäîì áóëî âñòàíîâëåíî, ùî çã³äíî äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó â³ä 31.03.2008 ðîêó ¹9 ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" çîáîâ'ÿçàëîñü ïåðåäàòè ó âëàñí³ñòü ïîêóïöÿ - ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ", ãðîõîò òË-52 çà ö³íîþ 67008,00 ãðí. Ïîêóïåöü çîáîâ'ÿçàâñÿ ñïëàòèòè ïðîäàâöþ âàðò³ñòü òîâàðó ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç ìîìåíòó éîãî ïîñòàâêè ïîêóïöþ. Ïîñòà÷àííÿ òîâàðó çä³éñíåíî íà óìîâàõ DDU - ïîñòàâëåíî â ñ. Êóïèùå Êîðîñòåíñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³. Òîâàð âàðò³ñòþ 67008,00 ãðí. ïåðåäàíèé â³ä ïðîäàâöÿ ïîêóïöþ íà ï³äñòàâ³ íàêëàäíèõ â³ä 08.04.2008 ðîêó ¹238 òà äîñòàâëåíèé äî ñêëàäó ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ", ùî ðîçòàøîâàíèé â ñ. Êóïèùå Êîðîñòåíñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, òðàíñïîðòîì ïðîäàâöÿ, à òîìó òîâàðèñòâî íå ïîíåñëî âèòðàò íà äîñòàâêó òîâàðó ³ íå ìàëî òîâàðíî-òðàíñïîðòíèõ íàêëàäíèõ. Çã³äíî áàíê³âñüêî¿ âèïèñêè ç ðàõóíêó ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" îïëàòà çà îòðèìàíèé òîâàð ïðîâåäåíà 28.03.2008 ðîêó òà 08.04.2008 ðîêó.
Ïðèäáàíèé ó ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" òîâàð áóâ ó ïîäàëüøîìó ðåàë³çîâàíèé ÒΠ- ô³ðì³ "Åíåðãîêîíñàëò³íã", âàðò³ñòü ïðîäàæó âêëþ÷åíà äî ñêëàäó âàëîâîãî äîõîäó, à ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü - äî ñêëàäó ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" â³äïîâ³äíèõ ïîäàòêîâèõ ïåð³îä³â.
Òàêèì ÷èíîì, ó õîä³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ¹2-à-879/09 ñóäîì íå âñòàíîâëåíî îáñòàâèí, ÿê³ á ñâ³ä÷èëè íà ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî óêëàäàþ÷è óãîäó, ñòîðîíè ä³ÿëè ç ìåòîþ, ÿêà ñóïåðå÷èòü ³íòåðåñàì äåðæàâè. Íàâïàêè, âñòàíîâëåí³ ñóäîì ôàêòè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî óêëàäåíèé ì³æ ñòîðîíàìè äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó òîâàð³â íå º òàêèì, ùî ñóïåðå÷èòü ³íòåðåñàì äåðæàâè ÷è ñóñï³ëüñòâà, íå âñòàíîâëåíî çàêîíîäàâ÷èõ îáìåæåíü ùîäî ïðîäàæó òîâàð³â, çàçíà÷åíèõ ó ïîäàòêîâèõ òà âèäàòêîâèõ íàêëàäíèõ. Òàêîæ âñòàíîâëåíî, ùî ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" çàðåºñòðîâàíå íàëåæíèì ÷èíîì ÿê ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ.
Ïîñòàíîâà Æèòîìèðñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 29.10.2009 ðîêó áóëà çàëèøåíà áåç çì³í óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 08.06.2011 ðîêó, à òîìó â ñèëó ïðèïèñ³â ÷. 5 ñò. 254 ÊÀÑ Óêðà¿íè ñóäîâå ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹2-à-879/09 íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè.
³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 72 ÊÀÑ Óêðà¿íè îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ñóäîâèì ð³øåííÿì â àäì³í³ñòðàòèâí³é, öèâ³ëüí³é àáî ãîñïîäàðñüê³é ñïðàâ³, ùî íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè, íå äîêàçóþòüñÿ ïðè ðîçãëÿä³ ³íøèõ ñïðàâ, ó ÿêèõ áåðóòü ó÷àñòü ò³ ñàì³ îñîáè àáî îñîáà, ùîäî ÿêî¿ âñòàíîâëåíî ö³ îáñòàâèíè.
Îñê³ëüêè ñóäîâèì ð³øåííÿì ó ñïðàâ³ ¹2-à-879/09 âñòàíîâëåíî ðåàëüí³ñòü çä³éñíåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ îïåðàö³¿ ì³æ ÒΠ"Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" òà ÏÏ "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" òà â³äñóòí³ñòü ó ä³ÿõ ¿õ ïîñàäîâèõ îñ³á óìèñëó íà óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, ïîçèâà÷åì ó äàí³é ñïðàâ³ íå äîâåäåíî ³ñíóâàííÿ îáñòàâèí, ÿê³ º ï³äñòàâîþ äëÿ çàñòîñóâàííÿ íàñë³äê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 1 ñò. 208 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.
Çà íàâåäåíèõ îáñòàâèí ïîçîâí³ âèìîãè Êîðîñòåíñüêî¿ îá'ºäíàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ïðî ñòÿãíåííÿ ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Áåëàçóêððåìñåðâ³ñ" â äîõîä Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè 67008,00 ãðí. âàðòîñò³ òîâàðó, îòðèìàíîãî çà í³ê÷åìíîþ óãîäîþ, óêëàäåíîþ ç Ïðèâàòíèì ï³äïðèºìñòâîì "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008", òà ñòÿãíåííÿ ç Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà "Àãðîïðîìáóä³íâåñò-2008" â äîõîä Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè 67008,00 ãðí. íå ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ ó çâ'ÿçêó ç ¿õ áåçï³äñòàâí³ñòþ.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 71, 86, 94, 158-163, 254 ÊÀÑ Óêðà¿íè, ñóä
ïîñòàíîâèâ:
Ó çàäîâîëåíí³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîçîâó Êîðîñòåíñüêî¿ îá'ºäíàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³äìîâèòè.
Ïîñòàíîâà ñóäó ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî Æèòîìèðñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ÷åðåç Æèòîìèðñüêèé îêðóæíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä øëÿõîì ïîäà÷³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ.
Ó ðàç³ çàñòîñóâàííÿ ñóäîì ÷. 3 ñò. 160 ÊÀÑ Óêðà¿íè, à òàêîæ ïðèéíÿòòÿ ïîñòàíîâè ó ïèñüìîâîìó ïðîâàäæåíí³ àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîﳿ ïîñòàíîâè.
Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ: Í.Ì. Ìàéñòðåíêî
Ïîâíèé òåêñò ïîñòàíîâè âèãîòîâëåíî: 16 ñ³÷íÿ 2012 ð.