2509/1342/2012
Іменем України
07.05.2012
Коропський районний суд Чернігівської області
в складі головуючого - судді Грушко О. .П
при : секретаріХілько Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_3 звернувся до суду з даною заявою, вказуючи на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_4, внаслідок чого відкрилась спадщина. Однак він не може документально оформити спадщину, оскільки в документах його прізвище та прізвище його батька зазначені порізному, а саме: його прізвище - ОСОБА_3, а батька - ОСОБА_3. Розбіжність в написанні прізвищ виникла в результаті неодноразового його перекладу з української мови на російську та навпаки. А тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_5, тобто той факт, що він був його батьком.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_3 заяву підтримав з вище викладених мотивів і просить її задовольнити.
Представник Коропської селищної ради, в якості заінтересованої особи в судове засідання не з"явився, але на адресу суду надійшла заява, в якій Коропська селищна рада просить розглянути справу без участі її представника.
В судовому засіданні свідок по справі ОСОБА_6, яка являється дружиною заявника, показала, що померлий ОСОБА_4 дійсно являвся батьком заявника ОСОБА_3
В судовому засіданні свідок по справі ОСОБА_7, який являється сусідом заявника, показав, що померлий ОСОБА_4 дійсно являвся батьком заявника ОСОБА_3
Заслухавши заявника, покази свідків та вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви зі слідуючих підстав.
Як встановлено в судовому засіданні, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Згідно показів свідків заявник ОСОБА_3 являється сином померлого ОСОБА_4
За таких обставин, суд приходить до висновку, що померлий ОСОБА_4 являвся батьком заявника ОСОБА_3
Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 234, 235, 256-259 ЦПК України суд,-
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, тобто той факт, що він був батьком ОСОБА_3.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: Грушко О. П.