ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 230-31-34
№ 16/142
26.08.08
За позовом 1)Дочірнього підприємства торгово-енергетична компанія «Ітера-Динамо»
2) Товариства з обмеженою відповідальністю «Ітера-Крим»
До 1) Товариства з обмеженою відповідальністю «Ітера -Інвест-Україна»
2) Компанії «Дейлі Сан Інтернешенел ЛТД»(Британські Віргінські острови)
про визнання недійсним договору відступлення права вимоги від 01.02.07р.
Суддя Ярмак О.М.
Представники:
Від позивачів 1) Чураченко Д.О. дор.
2) Чураченко Д.О. -дор.
Від відповідачів 1) не з'явився
2) не з'явився
Обставини справи :
Пред»явлені вимоги про визнання недійсним договору уступки права вимоги, укладеного 01.02.07 року між компанією «Дейлі-Сан Інтернешенел ЛТД»та ТОВ «Ітера-Інвест-Україна».
Ухвалою суду від 25.04.07 було порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 18.12.07. Цією ж ухвалою позивача зобов'язано позивача 1 здійснити переклад даної ухвали на мову другого відповідача та нотаріально засвідчену копію перекладу у трьох примірниках надати суду до 25.05.07.
Позивач 1 вимог ухвали від 25.04.07 у встановлений строк не виконав, що позбавило суд направити на адресу Міністерства юстиції України перекладені та нотаріально завірені копії позовної заяви та ухвали для подальшого їх направлення на адресу другого відповідача - Компанії «Дейлі Сан Інтернешенел ЛТД»(Британські Віргінські острови).
Позивач 2 через канцелярію суду заявив клопотання від 18.12.2007 року про відмову від позовних вимог та припинення провадження по справі №16/142 за позовом ДП «ТЄК «Ітера-Динамо», ТОВ «Ітера-Крим»до ТОВ «Ітера-Інвест-Україна», компанії «Дейлі сан інрернешенел ЛТД»про визнання недійсним договору про уступну права вимоги від 01.02.2007 року.
Переклади надані через канцелярію суду представником позивачів Сиротиніним А.Г. лише 05.02.2008 р.
Зазначеною ухвалою, переклад якої надано до суду 0.02.2008 р.. розгляд справи призначався на 18.12.2007 р.
За викладених обставин суд позбавлений можливості повідомити другого відповідача Компанію«Дейлі Сан Інтернешенел ЛТД»(Британські Віргінські острови)належним чином про судове засідання, яке відбулось 18.12.2007 р.
Із врахуванням викладеного, належить визнати, що неподання позивачем 1, без поважних причин витребуваних господарським судом матеріалів, необхідних для вирішення спору, перешкоджає вирішенню спору, тому позов підлягає залишенню без розгляду.
Керуючись п.5 ст.81, ст.86 ГПК України,-
Позов залишити без розгляду.
Суддя
О.М.Ярмак