Справа № 2о-234/2007
Іменем України
16 червня 2007 року Луцький міськрайонний суд Волинської області
у складі головуючого судді Веремчук Л.М.
народних засідателів Тарасюк Н.Ф., Маргалітадзе О.Г.
при секретарі Ілюшик Н.О.
за участю перекладача ОСОБА_7
заявників ОСОБА_1 громадянин Франції, ОСОБА_2 громадянка Франції
представника Волинського обласного Спеціалізованого будинку дитини ОСОБА_8
представника Ківерцівського спеціального дошкільного дитячого будинку "Сонечко" ОСОБА_9
представника органу опіки і піклування Луцької міської ради Януль Т.Ф.
представника органу опіки і піклування Ківерцівської райдержадміністрації Міщенко Л.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Луцьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення,
встановив:
Заявники звернулись в Луцький міськрайонний суд із заявою про усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.
В своїй заяві вони вказують, що перебувають на обліку в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві сім'ї, молоді та спорту України за № Д-00443 від 02.03.2007 року та отримали направлення № 802 від 30.05.2007 року Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини для знайомства та встановлення контакту з дітьми: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, вихованкою Волинського обласного спеціалізованого
2
будинку дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи з порушенням психіки м. Луцька
та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, вихованцем Ківерцівського спеціального дошкільного дитячого будинку "Сонечко" м. Ківерці. Відвідавши дитячі заклади та познайомившись з ОСОБА_4 та ОСОБА_3 вони відчули велику прихильність та любов до дітей, і як їм здається, діти відповідають їм взаємністю.
Вони перебувають у шлюбі з 14 травня 1994 року, власних дітей не мають. Подружжя бажає усиновити цих дітей. Просять оголосити їх, громадян Франції ОСОБА_1 та ОСОБА_2, усиновителями малолітніх ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження. Змінити прізвище ІНФОРМАЦІЯ_5 на ІНФОРМАЦІЯ_3 імена ІНФОРМАЦІЯ_4 на ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6 на ІНФОРМАЦІЯ_7 по батькові, згідно французьких традицій та законодавства не зазначати. Записати їх батьками дітей. Залишити без змін місце і дату народження. Зобов'язати органи РАЦС внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей.
В судовому засіданні заявники свою заяву підтримали з підстав, зазначених у ній та додатково пояснили, що їм відомо про стан здоров'я дітей і вони можуть надати їм належне лікування у своїй країні. Посилаючись на зазначені обставини просять винести рішення про усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4.
Заслухавши пояснення заявників, представників органу опіки та піклування, представників дитячих будинків, думку прокурора в попередньому судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку у Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві сім'ї, молоді та спорту України за № Д-00443 як кандидати в усиновителі.
Подружжя має позитивний висновок щодо усиновлення дитини в Україні, наданий Департаментом ВАНДЕ Генеральної ради управління соціальної допомоги дитинству, соціальної допомоги сім'ям (а.с.38).
Жіго Ремі та Жіго Ізабель мають гарний стан здоров'я, що стверджується висновками про стан здоров'я від 15.01.2007 року (а.с. 62,65). Подружжя відповідає всім вимогам діючого законодавства України щодо усиновлення.
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження (анкета № 031900649) з 12.05.2006 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження (анкета № 031900650) з 12.05.2006 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.
Мати дітей - ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року, що стверджується свідоцтвом про смерть - серія НОМЕР_1 актовий запис про смерть № 0309 від 16 лютого 2006 року, місце реєстрації смерті - відділ
3
реєстрації актів цивільного стану Луцького управління юстиції Волинської області (а.с.80).
Відомості про батька ОСОБА_3 записані за заявою матері згідно з ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України, що стверджується довідкою РАЦС (а.с.97). Відомості про батька ОСОБА_4 записані за заявою матері згідно ст. 135 Сімейного кодексу України, що стверджується довідкою РАЦС (а.с. 84).
ОСОБА_4 та ОСОБА_3 являються рідними братом і сестрою.
Відповідно до висновку про стан здоров'я (а.с.90) ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_6 має діагноз: затримка психомовного розвитку (F-80 F-84), розлади емоційної поведінки (F-98), легкий нижній парапарез резидуального-органічного генезу (G-82.1), залізодефіцитна анемія легкого ступеня (Д-50).
Відповідно до висновку про стан здоров'я ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 102) має діагноз: затримка психічного і мовленнєвого розвитку, мінімальна статокінетична недостатність. ЗДА легкого ступеня важкості змішаного генезу. Поліп Гімена невеликих розмірів. Інфекція сечовивідних шляхів. Низький фізичний розвиток. Збіжна альтернуюча косоокість.
За час перебування ОСОБА_4 в Ківерцівському спеціальному дошкільному дитячому будинку "Сонечко" ніхто з батьків та родичів не цікавився долею дитини , що стверджується актом про невідвідування (а.с.91).
За час перебування ОСОБА_3 в Волинському обласному спеціалізованому будинку дитини ніхто з батьків та родичів не цікавився долею дитини, що стверджується актом про невідвідування (а.с. 100).
Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, що стверджується повідомленням Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту.
Згідно висновку Виконавчого комітету Луцької міської ради, виконком Луцької міської ради вважає усиновлення малолітньої ОСОБА_3 громадянами Франції ОСОБА_1 та ОСОБА_2 доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с.94-95).
Згідно висновку органу опіки і піклування Ківерцівської районної державної адміністрації вважає доцільним усиновлення громадянами Франції ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітнього ОСОБА_4 так, як це не суперечить інтересам дитини (а.с.81-82).
Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту не має відомостей, що перешкоджають можливості заявникам бути усиновлювачами та дав згоду на усиновлення за № 668 від 12.06.2007 року громадянами Франції ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дітей - громадян України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.
Згідно ст. 283 СК України усиновлення іноземцями в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього кодексу.
4
Відповідно до ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини.
Відповідно до ст. 231 СК України якщо, усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини.
На підставі досліджених в судовому засіданні доказів суд приходить до висновку, що є всі законні підстави для усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 громадянами Франції ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зміни прізвища, імені дітей в актових записах про народження. Та підлягає до задоволення клопотання записати їх батьками усиновлених дітей.
На підставі вище наведеного, керуючись ст.ст. 11, 58, 60, 213, 214, 215, 251-255 ЦПК України, ст.ст.208, 210, 211, 224, 229, 231, 283, 285 Сімейного Кодексу України, суд
вирішив:
Заяву задовольнити.
Оголосити громадян Франції ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_9 року народження та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_10 року народження, які перебувають у шлюбі з 14 травня 1994 року усиновлювачами ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уроженку міста Луцька Волинської області Україна, яка народилась у ОСОБА_6 та записати їх батьками неповнолітньої.
Змінити прізвище усиновленої з ОСОБА_5 на ІНФОРМАЦІЯ_3 ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4 на ІНФОРМАЦІЯ_5 по батькові не зазначати. Дату та місце народження залишити без змін.
Відділу РАЦС внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини від 04 квітня 2005 року №611 зробленого відділом реєстрації актів цивільного стану Луцького міського управління юстиції Волинської області.
Оголосити громадян Франції ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_9 року народження та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_10 року народження, які перебувають у шлюбі з 14 травня 1994 року усиновлювачами ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уроженця міста Луцька Волинської області Україна, який народився у ОСОБА_6 та записати їх батьками неповнолітнього.
Змінити прізвище усиновленого з ІНФОРМАЦІЯ_5 на ІНФОРМАЦІЯ_3 ім'я ІНФОРМАЦІЯ_6 на ІНФОРМАЦІЯ_11, по батькові не зазначати . Дату та місце народження залишити без змін.
Відділу РАЦС внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини від 04 жовтня 2002 року №1601 зробленого відділом реєстрації актів громадянського стану Луцького міського управління юстиції Волинської області.
5
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення протягом десяти днів з дня його проголошення та подання апеляційної скарги на рішення суду протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений ст. 294 ЦПК України, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.