Справа №2318/550/2012
2-о/2318/26/2012
28.02.2012 Уманський міськрайонний суд Черкаської області в складі:
головуючого -судді Кормана О.В.
при секретарі Приходченко Н.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Уманська міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
Заявник ОСОБА_1 звернулася до Уманського міськрайонного суду Черкаської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року в м. Умані у віці 90 років померла ОСОБА_2. Після її смерті залишилась спадщина, яка складається з нерухомого майна -квартири АДРЕСА_1. Єдиним спадкоємцем, що прийняв спадщину після смерті ОСОБА_2, є позивач, як спадкоємець за заповітом, але отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом після спливу шестимісячного строку позбавлена можливості, оскільки в свідоцтві №1461 про право власності на житло, видане 6 липня 1993 року Уманським відділом житлового господарства згідно з розпорядженням №97 від 6.07.1993р. зроблена помилка в написанні прізвища спадкодавця, а саме замість ОСОБА_2 вказано ОСОБА_2. Дане прізвище органом, який видав вищевказане свідоцтво, виправлене, але вже після смерті ОСОБА_2, а тому нотаріус не приймає це до уваги. Помилка була зроблена в зв'язку з тим, що проводився невірний переклад, оскільки в паспорті покійної на українській мові вона вказана по прізвищу ОСОБА_2, а на російській ОСОБА_2. Просить ухвалити рішення суду, яким встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що свідоцтво №1461 про право власності на житло, видане 6 липня 1993 року Уманським відділом житлового господарства згідно розпорядження №97 від 6.07.1993 року, на ім'я ОСОБА_2 належить ОСОБА_2.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала повністю, просить заяву задовольнити..
Представник заінтересованої особи ОСОБА_4 в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Зазначила, що ними було внесено виправлення у свідоцтві про право власності на майно, і вказане свідоцтво дійсно належало ОСОБА_2 Свідоцтво з самого початку оформлялось в БТІ, і можливо вони невірно зробили переклад прізвища особи, так як на час видачі свідоцтва ще були паспорти старого зразка на російській мові.
Вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, так як обґрунтована та документально підтверджена.
Судом встановлено, що свідоцтво №1461 від 06.07.1993р., видане Уманським відділом житлового господарства, посвідчує, що квартира №11, яка знаходиться за адресою АДРЕСА_1 в м.Умань належить на праві власності ОСОБА_2. Свідоцтво видане згідно з розпорядженням (наказом) від 06.07.1993р. №97. В даному свідоцтві в прізвищі «ОСОБА_2»буква «е»виправлена на букву «о»і зазначено, що «виправленому на «ОСОБА_2»вірити. В.О. начальника відділу житлового господарства Б.Д.Рязанов 09.11.2011р.».
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 11 жовтня 2011р., видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Умані Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області, актовий запис №680.
Згідно паспорту серії НОМЕР_1, виданого 13.12.2000 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року і була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1.
Згідно заповіту від 04.11.2010 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, належну їй квартиру №11, що знаходиться в м. Умань Черкаської області по АДРЕСА_1 заповіла ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстровано в реєстрі №7142.
Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як вона позбавлена можливості належним чином оформити спадщину.
Оцінивши наявні у справі докази, суд вважає за можливе встановити той факт, що свідоцтво №1461 про право власності на житло, видане 6 липня 1993 року Уманським відділом житлового господарства згідно розпорядження №97 від 6.07.1993 року, на ім'я ОСОБА_2, належить ОСОБА_2.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що свідоцтво №1461 про право власності на житло, а саме на квартиру АДРЕСА_1 в м.Умань Черкаської області, видане 6 липня 1993 року Уманським відділом житлового господарства згідно розпорядження №97 від 6.07.1993 року, на ім'я ОСОБА_2, належить ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у м. Умань Черкаської області.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черкаської області через Уманський міськрайонний суд Черкаської області, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.
Суддя: О.В. Корман