Справа № 2117/1152/2012 .
06 березня 2012 року
Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:
головуючого - судді Пилипенка С.В.,
при секретарі - Стародубцевій Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи - виконавчий комітет Новокаховської міської ради, комунальне підприємство «Каховське бюро технічної інвентаризації», про встановлення факту належності свідоцтва про право власності на житло,-
Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності їм свідоцтва про право власності на житло, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської ради народних депутатів згідно з розпорядженням від 20 жовтня 1997 року № 604-к/6559, на прізвище «ОСОБА_2», замість вірного «ОСОБА_2», мотивуючи заяву тим, що при перекладі особових документів, на підставі яких видавалося зазначене свідоцтво, з російської мови на українську виникла зазначена помилка.
В судовому засіданні заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_1 заяву підтримали з зазначених підстав, просили встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської ради народних депутатів згідно з розпорядженням від 20 жовтня 1997 року № 604-к/6559, в якому він вказаний як ОСОБА_1, встановити факт належності ОСОБА_3 свідоцтва про право власності на житло, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської ради народних депутатів згідно з розпорядженням від 20 жовтня 1997 року № 604-к/6559, в якому вона вказана як ОСОБА_5.
Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, подав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги зазначені в заяві підтримує в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - виконавчого комітету Новокаховської міської ради, в судове засідання не з'явився, подав суду заяву про розгляд справи за його відсутності відповідно до чинного законодавства.
Представник заінтересованої особи - комунального підприємства «Каховське бюро технічної інвентаризації», в судове засідання не з'явився з невідомих суду причин, хоча про час, день та місце розгляду справи був повідомлений завчасно належним чином.
Заслухавши пояснення заявників, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого міським відділом РАЦС м. Нова Каховка Херсонської області, 16.06.1983 року народився ОСОБА_2, його прізвище російською мовою зазначено як «ОСОБА_2».
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого Дудчанським сільським РАЦС Нововоронцовського району, Херсонської області 11.12.1956 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, його прізвище російською мовою зазначено як «ОСОБА_2».
Відповідно до ордеру на житлове приміщення, виданого на підставі рішення Новокаховського міськвиконкому № 57 від 13.03.1992 року ОСОБА_1 з родиною на право заняття жилого приміщення - квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1, прізвище заявника та його родини російською мовою зазначено як «ОСОБА_2».
Як вбачається з паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 виданого Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 03.01.1997 року на ім'я ОСОБА_1, його прізвище на російській мові зазаначене як «ОСОБА_2» та він зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого повторно Нововоронцовським відділом реєстрації актів громадського стану Херсонської області 19.03.1997 року, в родині ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народився ОСОБА_1.
Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 20.10.1997 року, виданого виконавчим комітетом Новокаховської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження № 604-к/6559 від 20.10.1997 року, ОСОБА_1 та членам його сім'ї - ОСОБА_5, ОСОБА_2, на праві спільної сумісної власності належить квартира, розташована за адресою: АДРЕСА_1.
Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5, виданого Нововоронцовським райвідділом реєстрації актів громадянського стану Херсонської області 19.03.1997 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_9 зареєстрували шлюб 02.08.1975 року, після чого подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_2».
Згідно паспорту громадянки України серії НОМЕР_6 виданого Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 23.11.1998 року ОСОБА_3, її прізвище російською мовою зазначене як «ОСОБА_3», та вона зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1.
Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_7, виданного Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 15.05.2000 року ОСОБА_2, його прізвище на російській мові зазаначене як «ОСОБА_2» та він зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.
Як вбачається з паспорту громадянина України серії НОМЕР_8, виданного Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 01.03.2011 року ОСОБА_1, його прізвище на російській мові зазаначене як «ОСОБА_2» та він зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.
Згідно довідки виданої 03.02.2012 року комунальним підприємством «Новокаховське житлово-експлуатаційне управління», ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та має склад сім'ї жінку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та сина ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3.
Як вбачається з довідки № 52/3445 від 28.02.2012 року наданої на запит суду Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_9 виданий Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 03.01.1997 року, який було знищено у зв'язку з обміном - розбіжності запису прізвища з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». ОСОБА_1 отримав паспорт громадянина України НОМЕР_8 виданий Новокаховським МВ УМВС України в Херсонській області 01.03.2011 року.
Свідок ОСОБА_11 в судовому засіданні пояснив,
Свідок ОСОБА_12 в судовому засіданні пояснила,
За таких обставин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності заявникам ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло, виданого на прізвище «ОСОБА_2» знайшло підтвердження в судовому засіданні.
На підставі ст.ст. 256, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 11, 60, 209, 212, 213, 214, 215, 218, 223 ЦПК України, суд -
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло, а саме квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, від 20.10.1997 року, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження № 604-к/6559 від 20.10.1997 року, ОСОБА_4 та членам його сім'ї - ОСОБА_5, ОСОБА_2, належить ОСОБА_1.
Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло, а саме квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, від 20.10.1997 року, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження № 604-к/6559 від 20.10.1997 року, ОСОБА_4 та членам його сім'ї - ОСОБА_5, ОСОБА_2, належить ОСОБА_3.
Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло, а саме квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, від 20.10.1997 року, видане виконавчим комітетом Новокаховської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження № 604-к/6559 від 20.10.1997 року, ОСОБА_4 та членам його сім'ї - ОСОБА_5, ОСОБА_2, належить ОСОБА_2.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд. Особи які, брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.
Суддя: С.В. Пилипенко