ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 13/191-3/29113.03.12
За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»
До 1. Державного підприємства Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто»імені Ю.М. Білоконя;
2. Одеської міської ради;
3. Управління інженерного захисту території міста й розвитку узбережжя Одеської міської ради
Проспонукання до виконання зобов'язань за договором
Головуюча суддя Домнічева І.О.
Судді Ващенко Т.М.
Літвінова М.Є.
Представники: не викликались
Обставини справи:
Рішенням Господарського суду міста Києва від 01.03.2012р. задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»:
- зобов'язано Одеську міську раду в особі Управління інженерного захисту території міста та розвитку узбережжя Одеської міської ради виконати умови п. 4.1.2 Генерального договору про спільну інвестиційну діяльність №22 від 02 квітня 2004р. та надати Товариству з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»матеріали земельного кадастру на територію берегових схилів від пляжу «Лонжерон»до курорту «Аркадія»в місті Одеса, зокрема: координати вершин полігону земельної ділянки, назву юридичної особи-власника або землекористувача, адресу ділянки, цільове призначення земельної ділянки;
- зобов'язано Одеську міську раду в особі Управління інженерного захисту території міста та розвитку узбережжя Одеської міської ради виконати умови п. 2.2.2 Договору на виконання містобудівної документації №620-02/1-2004 від 14.05.2004 року та надати Українському державному науково-дослідницькому інституту проектування міст «Діпромісто»матеріали земельного кадастру на територію берегових схилів від пляжу «Лонжерон»до курорту «Аркадія»в місті Одеса, зокрема: координати вершин полігону земельної ділянки, назву юридичної особи-власника або землекористувача, адресу ділянки, цільове призначення земельної ділянки;
- зобов'язано Одеську міську раду в особі Управління інженерного захисту території міста та розвитку узбережжя Одеської міської ради виконати п. 4.1.2 Генерального договору про спільну інвестиційну діяльність №22 від 02 квітня 2004р. та погодити ескізний проект забудови берегових схилів від пров. Купального до вул. Віце-адмірала Азарова в місті Одеса Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл», який передано 13.11.2006 року до Управління архітектури та містобудування Одеської міської ради;
- зобов'язано Український державний науково-дослідницький інститут проектування міст «Діпромісто»виконати умови Договору на виконання містобудівної документації № 620-02/1-2004р. від 14.05.2004р., розробити детальний план території берегових схилів від пляжу «Лонжерон»до курорту «Аркадія»в місті Одеса і передати його Товариству з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл».
Ухвалою від 01.03.2012р. суд частково задовольнив заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»про вжиття заходів забезпечення позову та заборонив Одеській міській раді, Управлінню інженерного захисту території міста та розвитку узбережжя Одеської міської ради та іншим особам вчиняти дії щодо передання у власність чи в користування земельних ділянок фізичним чи юридичним особам на території берегових схилів від пляжу «Лонжерон»до курорту «Аркадія»в м. Одеса, в тому числі погоджувати розташування об'єктів будівництва, затверджувати та погоджувати проектну документацію, відведення земельних ділянок.
Від Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»12.03.2012р. через Відділ діловодства Господарського суду міста Києва надійшла заява про виправлення описки в ухвалі від 01.03.2012р., та заміну назви пляжу «Лонжерон»на «Ланжерон»в усіх відмінках, оскільки позивачем було допущено цю описку як в тексті позову так і в заяві про забезпечення позову, натомість в рішенні Одеської міської ради від 18.11.2003р. №1929-XXIV та в рішенні Виконавчого комітету Одеської міської ради від 26.09.2005р. №583 вказана вірна назва пляжу - «Ланжерон».
Розпорядженням від 12.03.2012р. в.о. Голови Господарського суду міста Києва розпорядився розглянути заяву від 12.03.2012р. про виправлення описки в ухвалі від 01.03.2012р. по справі №13/191-3/291, колегіально у складі: Домнічева І.О. (головуюча) Ващенко Т.М., Літвінова М.Є.
Дослідивши подану заяву та матеріали справи, суд погоджується з доводами позивача, що в тексті позову і заяви про забезпеченні позову вказано невірну назву пляжу - «Лонжерон», яка в подальшому вказана судом в тексті рішення суду по даній справі та в ухвалі від 01.03.2012р., натомість вірна назва пляжу - «Ланжерон», що підтверджується рішенням Одеської міської ради від 18.11.2003р. №1929-XXIV та рішенням Виконавчого комітету Одеської міської ради від 26.09.2005р. №583.
Відповідно до ст. 89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає необхідним виправити описки, допущені в рішенні та ухвалі суду від 01.03.2012р. по справі № 13/191-3/291 та зазначити вірну назва пляжу - «Ланжерон».
Керуючись ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеська будівельна компанія «Вікоіл»про виправлення описки в ухвалі Господарського суду міста Києва від 01.03.2012р. по справі № 13/191-3/291 задовольнити та замість назви пляжу - «Лонжерон», вважати вірною та читати назву пляжу - «Ланжерон»в усіх відмінках.
З власної ініціативи виправити описки в рішенні Господарського суду міста Києва від 01.03.2012р. по справі № 13/191-3/291 та замість назви пляжу - «Лонжерон», вважати вірною та читати назва пляжу - «Ланжерон»в усіх відмінках.
Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 01.03.2012 року та ухвали Господарського суду міста Києва від 01.03.2012 року по справі № 13/191-3/291.
Головуюча суддя І.О. Домнічева
Судді Т.М. Ващенко
М.Є. Літвінова