Справа № 2о/1519/332/11
2-о/1519/3705/12
08 лютого 2012 року Малиновський районни суд м. Одеси в складі:
головуючого -судді Лічмана Л.Г.
при секретарі -Тимофієнко Н.М.
перекладача -ОСОБА_1
заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -
15.12.2011 р. ОСОБА_2 звернулася до суду з вказаною заявою, зазначивши, що після смерті її матері, ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року, вона звернулася до Управління Пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси для оформлення пенсії по втраті годувальника, в чому їй було відмовлено, так як у свідоцтві про смерть матері ОСОБА_3 серії НОМЕР_1, виданому 26.06.2010 р. відділом РАЦС Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області, її мати значиться як ОСОБА_3, а у свідоцтві про народження заявника вказано ОСОБА_3. Відповідно до архівної довідки від 26.07.2010 р. №292, виданої Кам'янка-Бузьким відділом районної державної адміністрації Львівської області, мати заявника значиться як ОСОБА_3, яка дійсно працювала в колгоспі «Авангард» з 1961 р. по 1983 р. Також згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження мати ОСОБА_2 зареєстрована Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області, с. Незнанів, як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, її батьком значиться ОСОБА_6. У витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, прізвище матері заявника вказано ОСОБА_3.
У зв'язку з викладеним ОСОБА_2 просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 підтримала заявлені вимоги.
Представник заінтересованої особи -Управління Пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси у судовому засіданні проти задоволення заявлених вимог не заперечував.
Суд, вислухавши пояснення заявника ОСОБА_2, представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, вважає, що наявні підстави для задоволення заяви.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки від нього залежить реалізація ОСОБА_2 права на отримання пенсії у зв'язку з втратою годувальника.
В судовому засіданні встановлено наступні фактичні обставини.
З копії свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 р. у с. Незнанів, Кам'янка-Бузького району Львівської області. Її батьками записано ОСОБА_8 та ОСОБА_3 (а.с. 2).
04.08.1984 року у с. Незнанів Кам'янка-Бузького району Львівської області був зареєстрований шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище “ОСОБА_2”, що також підтверджується копією паспорта ОСОБА_2 та копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_2, актовий запис № 9 (а.с.3 )
ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_3 померла, у віці 61 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, актовий запис №15, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області 26.06.2010 р. (а.с. 4).
У 2011 році до Управління Пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси з заявою про оформлення пенсії у зв'язку з втратою годувальника після смерті ОСОБА_3 звернулася ОСОБА_2, яка зазначила, що являється відповідно донькою ОСОБА_3 та перебувала на її утриманні. При вивченні наданих документів, Управлінням Пенсійного фонду були встановлені розбіжності у свідоцтві про народження ОСОБА_2, а саме ім'я та по батькові матері зазначено як “ОСОБА_3”, а в свідоцтві про смерть ОСОБА_3 записано “ОСОБА_3”.
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження ІНФОРМАЦІЯ_1 р в с. Незнанів Кам'янка-Бузького Львівської області народилась ОСОБА_3, батьком якої був ОСОБА_6 (а.с. 8-9). 29.05.1960 року в Незнанівській сільській раді був зареєстрований шлюб між ОСОБА_3 і ОСОБА_8. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_3 присвоєно прізвище ОСОБА_3, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 27.03.2011 року. (а.с.10-11).
Відповідно до довідки, наданої на запит суду Незнанівською сільською радою Кам'янка-Бузького району Львівської області та додатку до неї, а саме копії по господарських книг за період з 1961-2004 р. у с. Незнанів Кам'янка-Бузького району Львівської області дійсно проживала сім'я ОСОБА_6, 1907 року народження, членами якої були: зять ОСОБА_8, 1936 року народження, донька ОСОБА_3, яка народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 року, онука ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2. Після смерті ОСОБА_6 ОСОБА_3 стала головою сім'ї, працюючи в колгоспі «Авангард». (а.с. 23-27).
Згідно архівної довідки від 26.07.2010 р. № 292, виданої Кам'янка-Бузьким відділом районної державної адміністрації Львівської області ОСОБА_3 працювала в колгоспі «Авангард»села Незнанів з 1961 р. по 1983 р. (а.с.6-7).
Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Таким чином, маються розбіжності в свідоцтві про народження заявника, де ім'я та по батькові матері зазначено як «ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть ОСОБА_3 записано «ОСОБА_3». Оцінка вказаних письмових доказів, з урахуванням пояснень заявника ОСОБА_2, в їх сукупності, надають суду підстави для висновку про встановлення юридичного факту, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, яка працювала з 1961 року по 1983 рік у колгоспі «Авангард»села Незнанів і ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року селі Незнанів була однією особою і матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Будь-яких даних, які б спростовували факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, судом не встановлено.
Керуючись вимогами ст.ст. 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин -задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року, була матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги через Малиновський районний суд м. Одеси до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня проголошення.