Сквирський районний суд Київської області
Справа № 2-о-91/11
2-о/1022/8608/11
"05" січня 2012 р. року Сквирський районний суд Київської області
в складі: головуючого судді- Віговський С. І,
при секретарі- Кропивлянській С.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сквира справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного Фонду України у Сквирському районі Київської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду із вказаною заявою в якій просить встановити юридичний факт належності йому відомостей нарахування заробітної плати працівників ВАТ «Сквирарайагрохім»(бувше Сквирське районне об'єднання «Сільгоспхімія») за 1982-1986 роки, при цьому пояснивши, що прізвище заявника українською мовою -«ОСОБА_1», російською «ОСОБА_1», що підтверджується копією паспорта, який доданий до матеріалів справи.
Оформляючись пенсію, в Управління Пенсійного фонду України у Сквирському районі в заявника виникли проблеми, оскільки його повідомили про те, що Чорнобильське посвідчення АЕС у 1986 році (категорія 3) серії НОМЕР_1, що видане 10.02.1993 року на ім'я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1. Заявник звернувся до Сквирського районного суду Київської області з відповідною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, на підставі чого Сквирський районний суд Київської області виніс рішення від 19.10.2011 року (справа № 2-о-63/2001р), задовольнивши заяву заявника.
Оскільки у вісімдесятих роках заявник працював у Сквирському районному об'єднанні «Сільгоспхімія», реорганізованого на даний час в ВАТ «Сквирарайагрохім», м. Сквира Київської області, він звернувся до Сквирського районного трудового архіву для отримання відомостей про заробітну плату.
03 березня 2011 року заявник отримав архівну довідку, видану Сквирським районним трудовим архівом за № 52, у якій зазначається, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за 1982-1986 роки його прізвище значиться російською мовою -«ОСОБА_1», хоча прізвище заявника в дійсності російською «ОСОБА_1», що підтверджується копією паспорта.
Тому відповідачу заявник має підтвердити, що у документі архівного фонду ВАТ «Сквирарайагрохім», відомостями нарахування заробітної плати працівникам за 1982-1986 роки в яких значиться російською мовою як «ОСОБА_1»дійсно є відомостями вказаними на громадянина ОСОБА_1.
Встановлення факту, що має юридичне значення відноситься до компетенції загального суду тому заявник вимушений звернутися з відповідною заявою до суду.
Судом встановлено, що згідно копії паспорта заявника його прізвище українською мовою є -«ОСОБА_1», а російською -«ОСОБА_1».
Оформляючи пенсію, в Управлінні Пенсійного фонду України у Сквирському районі в заявника виникли проблеми, оскільки його повідомили про те, що Чорнобильське посвідчення АЕС у 1986 році (категорія 3) серії НОМЕР_1, що видане 10.02.1993 року на ім'я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1. Заявник звернувся до Сквирського районного суду Київської області з відповідною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, на підставі чого Сквирський районний суд Київської області виніс рішення від 19.10.2011 року (справа № 2-о-63/2001р), задовольнивши заяву заявника.
З 1982 по 1986 роки заявник працював у Сквирському районному об'єднанні «Сільгоспхімія», реорганізованого на даний час в ВАТ «Сквирарайагрохім», м. Сквира Київської області, проте не зміг отримати відомості заробітної плати, в зв'язку з чим він звернувся до Сквирського районного трудового архіву для отримання відомостей про заробітну плату в колишньому підприємстві.
03 березня 2011 року заявник отримав архівну довідку, видану Сквирським районним трудовим архівом за № 52, у якій зазначається, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за 1982-1986 роки його прізвище значиться російською мовою -«ОСОБА_1». Прізвище заявника в дійсності російською - «ОСОБА_1», що підтверджується копією паспорта.
Заявник згідно документів архівного фонду ВАТ «Сквирарайагрохім», щодо відомостей нарахування заробітної плати працівникам за 1982-1986 роки, значиться російською мовою як «ОСОБА_1», а в дійсно є відомостями вказаними на громадянина “ОСОБА_1”.
Встановлення факту, що має юридичне значення потрібно заявнику для оформлення пенсії.
Вказані обставини встановлені матеріалами справи, які досліджені судом безпосередньо в судовому засіданні.
Заінтересована особа __ Управління Пенсійного Фонду України у Сквирському районі Київської області не заперечувала проти задоволення вимог заявника, про що подала до суду відповідну письмову заяву.
Таким чином заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-
вирішив:
Заявлені вимоги задовольнити.
Встановити юридичний факт, що відомості нарахування заробітної плати працівників ВАТ «Сквирарайагрохім»(бувше Сквирське районне об'єднання «Сільгоспхімія») м.Сквира, Сквирського району Київської області за 1982-1986 роки, в яких значиться російською мовою «ОСОБА_1», дійсно є відомостями на громадянина «ОСОБА_1»(українською мовою -ОСОБА_1).
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через Сквирський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.
Суддя:С. І. Віговський