Копія
Справа № 2270/6863/11
15 червня 2011 рокум. Хмельницький
Хмельницький окружний адміністративний суд
в складі:головуючого-суддіКовальчук О.К.
при секретарі Марків О.З.
< за участі >< перелік сторін >
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду адміністративну справу за позовом < в особі > < в чиїх інтересах > ОСОБА_3 < 3-тя особа > до Хмельницького міського відділу реєстрації актів цивільного стану < 3-тя особа > про внесення змін до актового запису про шлюб № 1518 від 19.09.1987 року,
В поданому до суду позовній заяві позивачка просить зобов»зати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб №1518 від 19.09.1987 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, виправивши національність жінки з «українка» на «полька».
Вказує, що її мати та батьки її матері належали до польської національності; з дитинства дотримувались польських традицій, сповідували Римо-Католицьке віросповідання, святкували усі свята й розмовляли здебільшого польською мовою. Вважає, що відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» має право на вільний вибір та відновлення польської національності її предків.
В судовому засіданні позивач підтримала позов в повному обсязі.
Відповідач в судове засідання не з'явився. Надіслав суду заяву, в якій зазначив, що заперечень по справі не має та просить справу розглянути без участі представника відділу реєстрації актів цивільного стану.
Участь відповідача в судовому засіданні не визнавалась судом обов'язковою, а тому суд вважає за можливе розглянути спір без участі відповідача за наявними в справі матеріалами.
Заслухавши позивача, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд вважає, що позов не підлягає до задоволення з урахуванням наведеного нижче.
Позивач - ОСОБА_3 в квітні 2011 року звернулась до відповідача з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №1518 від 19.09.1987 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, виправивши національність жінки з «українка» на «полька». У відповідь на своє звернення заявниця отримала відмову (висновок № 42 від 03.05.2011 року).
Згідно до висновку відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому Хмельницького міськрайоного управління юстиції № 42 від 03.05.2011 року відсутні підстави для внесення змін до актового запису про шлюб № 1518 від 19.09.1987 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та виправлення національності жінки з «українка» на «полька» через різні національності батьків в актовому записі про народження заявниці, №39 від 12.04.1967 року, складеному Курилівською сільською радою Куп'янського району Харківської області.
Судом встановлено, що різні національності батьків позивачки вказані у актовому записі про народження позивачки №39 від 12.04.1967 року та у Свідоцтві про її народження від 17.01.1978 року НОМЕР_1. Відповідно до зазначених документів її батько - ОСОБА_7 - українець, а мати - ОСОБА_8 - полька.
Крім актового запису про шлюб № 1518 від 19.09.1987 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, національність позивачки «українка» вказана також у актовому записі про народження ОСОБА_9 (сина позивачки) №2647 від 13.12.1995 року.
В судовому засіданні позивачка пояснила, що первинний запис щодо її української національності занесений за заявою її матері.
Відтак, судом не встановлено та не надано позивачкою жодного документу, який би свідчив про розбіжності (неточності) у зазначенні її національності.
При цьому дотримання позивачкою польських традицій та Римо-Католицьке віросповідання не є беззаперечними доказами наявності помилки, допущеної під час реєстрації національності позивачки.
З 01.01.2011 року відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням та засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначаються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Частиною 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
За змістом 1.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків (ч.1 ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Ані Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ані Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N 55/18793, не передбачене внесення змін до вказаних у актових записах відомостей щодо національності громадян.
Крім того, п.9 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7 липня 1995 року N 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» передбачено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв'язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім'я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім'я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв'язку зі зміною статі). У випадках, коли вимога про встановлення неправильності запису прізвища, імені, по батькові пов'язується не з обставинами, які за законодавством тягнуть за собою внесення змін у ці записи, заяви про зміну прізвища, імені, по батькові вирішуються згідно з Положенням про порядок розгляду клопотань про переміну громадянами України прізвищ, імен, по батькові, яке затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 1993 року N 233.
В силу до ст.19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Відповідно до ст. 71 КАС України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення.
Враховуючи вищевикладене, судом не встановлено, а позивачем не надано належних доказів в обґрунтування своїх позовних вимог, які б могли бути законною підставою для їх задоволення. Зважаючи на викладене, у задоволенні позову слід відмовити.
Керуючись ст.ст. 11, ст. 99, 100, 158 - 163, 186, 254 КАС України, суд
Відмовити ОСОБА_3 в задоволенні позовних вимог до Хмельницького міського відділу реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актового запису про шлюб № 1518 від 19.09.1987 року.
Постанова може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.
Повний текст постанови виготовлено 20 червня 2011 року
< чи набрала законної сили > < Дата набрання законної сили >
Суддя/підпис/О.К. Ковальчук
"Згідно з оригіналом" СуддяО.К. Ковальчук