справа № 2-о-44
"08" липня 2011 р. Здолбунівський районний суд
Рівненської області
в складі: головуючого- судді Мички І.М.
при секретарі Сімонович С.О.
з участю заявника
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Здолбунові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, вказуючи, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 01 вересня 1947 року, за записом №65 та паспорту НОМЕР_3, виданого Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 19 березня 1997 року, його прізвище записано як ОСОБА_1. Проте, проживаючи та навчаючись у міському професійно-технічному училищі № 86 Уральсько-Західної Казахстанської області в 1966 році, йому видали атестат за НОМЕР_4 від 15 липня 1966 року про закінчення навчального закладу на прізвище -«ОСОБА_1». Після закінчення МПТУ він пішов працювати шофером в радгосп «Казахській». Працівником відділу кадрів радгоспу Тихомировою також неправильно було внесено запис його прізвища -ОСОБА_1. 11 листопада 1966 року його призвали в Радянську Армію Ленінградським районним військовим комісаріатом Кокчітавської області, Казахської РСР. У військоматі так само звернули увагу на його атестат і записали у військовому білеті прізвище -«ОСОБА_1». З того часу всі записи в трудову книжку робились на це прізвище.
В 1996 році заявник звернувся до Рівненського міського суду із заявою про встановлення приналежності правовстановлюючого документа, зокрема, трудової книжки. Рішенням суду від 04.12.1996р. його позов був задоволений і з того часу трудова книжка належить ОСОБА_1, у відповідності до свідоцтва про народження. В 1999 році йому була призначена пенсія за віком по Списку №1. Однак, працівники Рівненського міськсобезу, незважаючи на рішення вищевказаного суду, не зарахували до трудового стажу періоди служби в Радянській Армії, навчання МПТУ - №86 та період роботи за кордоном в Монгольській народній республіці у відрядженні з 05.05.83р. по 22.06.1988р., що підтверджується записом у трудовій книжці за НОМЕР_5 та довідкою № ГЗС -18:48 від 22.06.1988р., виданою Головним виробничим управлінням по будівництву об'єктів за кордоном, посилаючи на неправильно записане прізвище -«ОСОБА_1»
Просить встановити факт, що в прізвищі «ОСОБА_1», яке написане в атестаті, військовому квитку, трудовій книжці та вищезазначеній довідці, допущена помилка через написання з м'яким знаком в кінці слова та змінити на «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про народження та паспортом заявника, для зарахування до трудового стажу.
В судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю і просить її задоволити.
Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення по слідуючих підставах.
Згідно свідоцтва про народження заявника, НОМЕР_2 від 01 вересня 1947 року, за записом № 65 -прізвище зазначено як «ОСОБА_1».
Згідно паспорту НОМЕР_3, виданого Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 19 березня 1997 року -прізвище зазначено як «ОСОБА_1».
Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера заявнику присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на прізвище «ОСОБА_1».
Згідно атестату з МПТУ № 86 Уральсько-Західної Казахстанської області прізвище зазначено як «ОСОБА_1».
Згідно трудової книжки працівником відділу кадрів радгоспу Тихомировою внесено запис прізвища заявника як «ОСОБА_1».
Згідно військового квитка НОМЕР_6 виданого 11 листопада 1966 року Ленінградським районним військовим комісаріатом Кокчітавської області, Казахської РСР -прізвище записано як «ОСОБА_1».
Рішенням Рівненського міського суду від 04.12.1996р. встановлено, що трудова книжка на ім'я ОСОБА_1 заповнена 22.07.1966 року належить ОСОБА_1.
Згідно пенсійного посвідчення НОМЕР_7 виданого 30.08.1999року виконавчим комітетом Рівненської міської ради -ОСОБА_1 призначена пенсія за віком по Списку №1.
Згідно довідки № ГВС-18:48 від 22.06.1988р. виданої Головним виробничим управлінням по будівництву об'єктів за кордоном -ОСОБА_1 перебував у відрядженні з 05.05.83р. по 22.06.1988р за кордоном в Монгольській народній республіці, працював на посаді водія АТК.
Однак, працівники Рівненського міськсобезу не зарахували до трудового стажу періоди служби в Радянській Армії, навчання МПТУ - №86 та період роботи за кордоном в Монгольській народній республіці у відрядженні з 05.05.83р. по 22.06.1988р., що підтверджується записом у трудовій книжці за НОМЕР_5 та довідкою № ГЗС -18:48 від 22.06.1988р., виданого Головним виробничим управлінням по будівництву об'єктів за кордоном, посилаючи на неправильно записане прізвище -«ОСОБА_1».
Встановлення даного факту необхідно для зарахування періоду служби в Радянській Армії, навчання МПТУ - №86 та періоду роботи за кордоном в Монгольській народній республіці до трудового стажу.
Тому заява підлягає до задоволення.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -
Заяву задоволити.
Встановити факт, що прізвище «ОСОБА_1», яке написане в атестаті з МПТУ № 86 Уральсько-Західної Казахстанської області, військовому квитку НОМЕР_6 виданого 11 листопада 1966 року Ленінградським районним військовим комісаріатом Кокчітавської області, Казахської РСР, трудовій книжці та довідці № ГЗС -18:48 від 22.06.1988р., виданого Головним виробничим управлінням по будівництву об'єктів за кордоном, є тотожним прізвищу «ОСОБА_1», що відповідає свідоцтву про народження актовий запис №65 виданого 01 вересня 1947 року НОМЕР_2 в с.Дяковці Літинського району Вінницької області та паспорту ОСОБА_1 НОМЕР_3, для зарахування до трудового стажу.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається через Здолбунівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.